1
00:00:02,001 --> 00:00:03,969
♪ ♪

2
00:00:42,942 --> 00:00:44,444
DA!

3
00:00:45,879 --> 00:00:47,614
DA!

4
00:00:48,548 --> 00:00:50,183
DA, STANI!

5
00:00:50,950 --> 00:00:52,452
STOP!

6
00:00:53,153 --> 00:00:54,587
STOP!

7
00:00:55,989 --> 00:00:57,724
SJESTI.

8
00:00:57,791 --> 00:00:59,259
SJESTI.

9
00:01:00,060 --> 00:01:01,528
POSTAVITE MIKROFON
ODUSTANI.

10
00:01:01,594 --> 00:01:03,363
NE SMIJEM BITI
IZGLEDAŠ MALO OVDJE.

11
00:01:03,430 --> 00:01:05,565
NEMOJ NIKO
UPOZNATI ISTINU.

12
00:01:05,632 --> 00:01:06,599
ŠTO SE DOGAĐA?
KAKO JE SVI?

13
00:01:06,666 --> 00:01:08,034
DOBRO?
SVI DOBRO?

14
00:01:08,101 --> 00:01:09,869
MI SE TO SVIĐA.
DOBRO RASPOLOŽEN.

15
00:01:09,936 --> 00:01:11,271
MI SE TO SVIĐA.
DOBRO IZGLEDATE.

16
00:01:11,337 --> 00:01:12,772
AKO NISI DOBAR,
DOBRO IZGLEDAŠ.

17
00:01:12,839 --> 00:01:14,974
DEŠAVA SE PUNO SRANJA
U MOME ŽIVOTU SADA.

18
00:01:15,041 --> 00:01:17,077
UPRAVO JE DOBILA JOŠ JEDNO DIJETE.
SADA IMAM DVIJE BEBE.

19
00:01:17,143 --> 00:01:18,411
UPRAVO DIO SINA.

20
00:01:18,478 --> 00:01:19,512
[klicanje i pljesak]

21
00:01:19,579 --> 00:01:22,315
NE PREDAVNO, DA.

22
00:01:22,382 --> 00:01:23,249
OBA SU MOJA.

23
00:01:23,316 --> 00:01:24,484
NE MOGU REĆI
Sranje o tome.

24
00:01:24,551 --> 00:01:26,019
OBA SU MOJA.

25
00:01:26,086 --> 00:01:27,787
DVOJE DJECE.
DVA AUTO SJEDALA.

26
00:01:27,854 --> 00:01:29,989
TO JE DEPRESIVNO
TOČNO TU.

27
00:01:30,056 --> 00:01:33,193
DA LI IKAD POKUŠAŠ RAZGOVARATI S DJEVOJKOM
S AUTOSJEDALJIMA U VAŠEM AUTOMOBILU?

28
00:01:33,259 --> 00:01:35,195
NEĆE SE DOGODITI.
DEPRESIVNO JE, ČOVJEČE.

29
00:01:35,261 --> 00:01:36,696
„DOĐI OVAMO, DUŠO, PUSTI ME DA PRIČAM
TEBI NA SEKUNDU."

30
00:01:36,763 --> 00:01:37,964
"NUH-UH,
ŠTO JE TO STRAGA?"

31
00:01:38,031 --> 00:01:39,099
"KURČKO, POGLEDAJ ME.

32
00:01:39,165 --> 00:01:41,935
"NEMOJTE SE FOKUSIRATI
NA NEGATIVNOM.

33
00:01:42,001 --> 00:01:43,403
„SAMO POGLEDAJTE
SADA NA POZITIVI.

34
00:01:43,470 --> 00:01:47,273
POKUŠAVAM RAZGOVARATI S TOBOM
SADA O NEKIM OZBILJNIM STVARIMA."

35
00:01:47,340 --> 00:01:50,276
DJECO, ČOVJEČE.
DJECA VAM MIJENJAJU ŽIVOT.

36
00:01:50,343 --> 00:01:52,045
UČINITI DA SHVATIŠ
KAKO SU STVARI DRUGAČIJE.

37
00:01:52,112 --> 00:01:53,947
ZNAM DA SADA STARIM
ZBOG MOJE DJECE.

38
00:01:54,013 --> 00:01:55,682
POČINJEM
MUČITI SE PUNO.

39
00:01:55,748 --> 00:01:56,850
ŠTO SI STARIJI,
TO JE ONO ŠTO VI RADITE.

40
00:01:56,916 --> 00:01:58,084
SAMO SE PROBUDIŠ LJUT.

41
00:01:58,151 --> 00:02:00,487
NE ZNAM KOJI VRAG
LJUTIM SE NA.

42
00:02:00,553 --> 00:02:01,688
SAMO SE PROBUDIŠ LJUT.

43
00:02:01,754 --> 00:02:03,490
KADA DOBIJEŠ VIŠE OD JEDNOG DIJETETA,
SAMO SE PROBUDIŠ LJUT.

44
00:02:03,556 --> 00:02:06,292
"HEJ, TKO JE DOBIO, UH, STVAR
SA Sranjem U--

45
00:02:06,359 --> 00:02:09,062
"U redu, SADA.
U redu, HEJ!

46
00:02:09,127 --> 00:02:11,131
GLAVE U KREVETE, ODMAH!"

47
00:02:11,197 --> 00:02:12,832
NE ZNAM NI
ŠTO TO ZNAČI.

48
00:02:12,899 --> 00:02:14,634
"GLAVE U KREVETE!"
TO JE MOJE Sranje.

49
00:02:14,701 --> 00:02:17,303
[smijeh]

50
00:02:17,370 --> 00:02:19,072
SINE MOJ - SAMO VIČEM
KOD MOG SINA.

51
00:02:19,139 --> 00:02:20,740
JER MU DEVET MJESECI,
ZNAŠ, ON JE SADA ČOVJEK.

52
00:02:20,807 --> 00:02:22,575
PA JA VIČEM NA NJEGA
SAMO ZATO.

53
00:02:22,642 --> 00:02:24,110
[smijeh]
LJUTIM SE--

54
00:02:24,177 --> 00:02:26,012
"MIRUJ GLAVU, DEČAČE!"

55
00:02:26,079 --> 00:02:28,114
[smijeh]

56
00:02:28,181 --> 00:02:29,883
CIJELI DAN.

57
00:02:32,085 --> 00:02:33,820
TO SRANJE
JE TAKO PROKLETNO NEUGODNO.

58
00:02:33,887 --> 00:02:35,788
TO SRANJE ME IZBIZI, ČOVJEČE.

59
00:02:35,855 --> 00:02:37,390
ZNATE KAKO GLUP
KOJI TE TJERAJU

60
00:02:37,457 --> 00:02:38,491
KADA TVRTKA DOLAZI?

61
00:02:38,558 --> 00:02:41,027
VAŠA BEBA SAMO...

62
00:02:41,094 --> 00:02:42,529
„ŠTO NIJE u redu
SA VAŠIM BEBEĆEM?"

63
00:02:42,595 --> 00:02:44,030
"NE ZNAM.
STAVI GA NA TRBUH."

64
00:02:44,097 --> 00:02:46,032
ON JOŠ UVIJEK POKUŠAVA.

65
00:02:46,099 --> 00:02:48,401
[smijeh]

66
00:02:48,468 --> 00:02:50,403
TO JE IPAK MOJE PROKLETO DIJETE.

67
00:02:50,470 --> 00:02:52,205
NISAM ZNAO
DA SE MOŽEŠ LJUTITI NA DJECU

68
00:02:52,272 --> 00:02:54,474
DO TOČKE
GDJE SE ŽELIŠ BORITI.

69
00:02:54,541 --> 00:02:56,442
HOĆEŠ
POTUČITI SE S KLIKOM, ČOVJEČE.

70
00:02:56,509 --> 00:02:57,744
DJECA SU ŠUPCI.

71
00:02:57,810 --> 00:02:59,512
KAO, MOJA KĆERI
JE ŠUPAC.

72
00:02:59,579 --> 00:03:00,747
[smijeh]

73
00:03:00,813 --> 00:03:02,081
ONA JE.
LIKE, SVAĐAMO SE.

74
00:03:02,148 --> 00:03:03,449
JA I MOJA KĆER
ISKRENO SE SVAĐAJTE.

75
00:03:03,516 --> 00:03:05,418
ONA NE MOŽE NI PRIČATI.
ONA ZNA PAR RIJEČI, ZAR NE?

76
00:03:05,485 --> 00:03:07,020
ONA MOŽE STAVITI
PAR REČENICA ZAJEDNO.

77
00:03:07,086 --> 00:03:08,087
ALI TO JE KAO SVAKI PUT
KAŽEM JOJ NEŠTO,

78
00:03:08,154 --> 00:03:09,422
UVIJEK JE NEŠTO DOBIJALA
REĆI POVRATNO.

79
00:03:09,489 --> 00:03:10,723
NIJE VAŽNO
ŠTO KAŽEM,

80
00:03:10,790 --> 00:03:12,091
ONA UVIJEK MORA
VRATITE MI NEŠTO.

81
00:03:12,158 --> 00:03:13,393
I TO ME LJUTI.

82
00:03:13,459 --> 00:03:15,361
POSVAĐALI SMO SE
NA SOKU NEKI DAN.

83
00:03:15,428 --> 00:03:16,462
UŠLA JE U SOBU,

84
00:03:16,529 --> 00:03:18,031
ONA JE KAO,
"TATA, SOK."

85
00:03:18,097 --> 00:03:20,366
REKLA SAM "NE, DOSTA TI JE
JUICE, IDI PO VODU."

86
00:03:20,433 --> 00:03:21,634
A ONA ME POGLEDALA.

87
00:03:21,701 --> 00:03:22,635
ONA JE KAO,
"DOO-MAH-GA-MAH,

88
00:03:22,702 --> 00:03:23,736
DOO-MAH-GAN-GAN."

89
00:03:23,803 --> 00:03:24,837
[smijeh]

90
00:03:24,904 --> 00:03:26,806
[govori besmislice]

91
00:03:27,607 --> 00:03:28,875
"SOK."

92
00:03:28,942 --> 00:03:30,009
I POGLEDAO SAM JE,
BIO SAM KAO,

93
00:03:30,076 --> 00:03:31,678
"KOGA KRAGA MISLIŠ
S KIM RAZGOVARAŠ?

94
00:03:31,744 --> 00:03:33,479
[smijeh i pljesak]

95
00:03:33,546 --> 00:03:35,215
SJEDI SVOJE MALO GUPCE
I UZMI PROKLET--"

96
00:03:35,281 --> 00:03:36,916
BIO SAM TAKO LJUT.

97
00:03:36,983 --> 00:03:40,119
BIO SAM LJUT JER SAM JE ZNAO
ZNALA ŠTO JE POKUŠAVALA REĆI.

98
00:03:40,186 --> 00:03:41,487
JEDNOSTAVNO NIJE ZNALA
KAKO REĆI.

99
00:03:41,554 --> 00:03:42,989
[smijeh]

100
00:03:43,056 --> 00:03:45,825
KAO, U SVOM MISLU, BILA JE KAO,
"TI CRNA PATULJKA KUČKO,

101
00:03:45,892 --> 00:03:48,328
"UZMI SOK.

102
00:03:48,394 --> 00:03:50,196
PANKE TATA."

103
00:03:50,263 --> 00:03:52,465
ZNAO SAM DA JE TO ŠTO
GOVORILA JE.

104
00:03:52,532 --> 00:03:54,534
MOGAO SAM REĆI
POKRETIMA NJENIH RUKU.

105
00:03:54,601 --> 00:03:57,337
[govori besmislice]

106
00:03:57,403 --> 00:04:00,039
ONA KAO, "TI CRNI
PATULJKA KUČKO, UZMI--"

107
00:04:00,106 --> 00:04:01,975
BIO SAM TAKO LJUT.

108
00:04:02,041 --> 00:04:03,476
HTIO SAM JE UDARITI
PRAVO U GRLO.

109
00:04:03,543 --> 00:04:05,245
[smijeh]

110
00:04:05,311 --> 00:04:07,313
IPAK JE TO MOJA PROKLETA BEBA.

111
00:04:07,380 --> 00:04:09,115
TO JE MOJA KĆER, ČOVJEČE.

112
00:04:09,182 --> 00:04:11,451
ZAŠTITNIČKI SE ponašam prema svojoj djeci,
MADA, STVARNO JESAM.

113
00:04:11,517 --> 00:04:13,853
NE VOLIM NI UZIMATI
MOJA DJECA VIŠE NISU TOLIKO VAN.

114
00:04:13,920 --> 00:04:15,922
SVAĐAM SE
S DRUGOM DJECOM.

115
00:04:15,989 --> 00:04:17,656
MISLIM DJECU
IGRAJ PREGRUBO.

116
00:04:17,724 --> 00:04:18,958
ZNAM.

117
00:04:19,024 --> 00:04:20,692
JA I DJEČAK
UPAO U TO U CHUCK E. CHEESE.

118
00:04:20,760 --> 00:04:22,862
TO NIJE BILA TUČA,
BILA JE TO SVAĐA.

119
00:04:22,929 --> 00:04:24,464
DOBILI SMO
U MALU SVAĐU,

120
00:04:24,530 --> 00:04:26,132
JER MOJA BEBA
BIO U JADU,

121
00:04:26,199 --> 00:04:28,101
BACAO JE LOPTE
KOD GLAVE MOJE KĆERI.

122
00:04:28,167 --> 00:04:30,003
BACANJE LOPTE, UDARANJE
MOJA KĆERKA PRAVO U GLAVU.

123
00:04:30,069 --> 00:04:31,504
POW.

124
00:04:31,571 --> 00:04:33,439
MOJA KĆI JE TAKO PROKLETNO GLUPA,
ONA JE MISLILA DA JE TO IGRA.

125
00:04:33,506 --> 00:04:34,974
ONA SE IGRA.

126
00:04:35,041 --> 00:04:38,778
[smijeh]

127
00:04:38,845 --> 00:04:41,347
ONA JE KAO,
"TATA, GLEDAJ!"

128
00:04:41,414 --> 00:04:42,982
PA SE LJUTIM,
JA KAO, "BACI LOPTU NAZAD!"

129
00:04:43,049 --> 00:04:44,350
BIJESNA SAM.

130
00:04:44,417 --> 00:04:46,185
GLEDAM SVOG SINA,
ON SAMO GLEDA U GOVNJE.

131
00:04:46,252 --> 00:04:47,954
[smijeh]

132
00:04:49,088 --> 00:04:51,557
LJUTILA SAM SE NA PUT
MOJA JE OBITELJ IZGLEDALA KAO JEDINICA.

133
00:04:51,624 --> 00:04:52,525
KAO, NISMO--

134
00:04:52,592 --> 00:04:53,626
[smijeh]

135
00:04:53,693 --> 00:04:56,396
NISMO DOBRO IZGLEDALI
KAO JEDINICA, ČOVJEČE.

136
00:04:56,462 --> 00:04:59,265
MOJA KĆER, ONA UZIMA
MUDA U LICE.

137
00:04:59,332 --> 00:05:02,035
MOJ SIN SE TRESE
GLAVA I SLINAV.

138
00:05:02,101 --> 00:05:03,336
JA SAM MALA.

139
00:05:03,403 --> 00:05:06,005
IZGLEDAMO
JEBENI CIRKUS.

140
00:05:06,072 --> 00:05:08,007
BIO SAM TAKO BIJESAN.

141
00:05:08,074 --> 00:05:10,143
NIKAD NISAM BIO TAKO LJUT
KOD MOJE ŽENE U MOM ŽIVOTU.

142
00:05:10,209 --> 00:05:12,045
PITAO SAM: "ZAŠTO BI SE OBLAČIO
NAS U RAZLIČITIM BOJAMA?

143
00:05:12,111 --> 00:05:13,780
„IZGLEDAMO KAO KLAUNOVI.

144
00:05:13,846 --> 00:05:16,482
„OD SADA JEDNE BOJE
KAD IZAĐEMO VAN.

145
00:05:16,549 --> 00:05:18,484
IZGLEDAMO KAO TIM.
JEDNE BOJE."

146
00:05:18,551 --> 00:05:20,219
[smijeh]

147
00:05:20,286 --> 00:05:22,588
MOJA PROKLETA DJECA, ČOVJEČE.

148
00:05:22,655 --> 00:05:26,092
MORATE PRIHVATITI SVOJ--
PRIHVATITE ONO ŠTO IMATE.

149
00:05:26,159 --> 00:05:27,560
PRIHVATITE ŽIVOT
KOJI STE IZABRALI.

150
00:05:27,627 --> 00:05:29,262
PRITISAK MI NE SMIJE
IPAK TO DOLAZI S DJECOM.

151
00:05:29,329 --> 00:05:30,730
MOGAO SAM IZDRŽATI TAJ PRITISAK.

152
00:05:30,797 --> 00:05:32,098
NE VOLIM PRITISAK
KOJE ŽENE OBAVLJAJU MUŠKARCE.

153
00:05:32,165 --> 00:05:34,200
MISLIM DA ŽENE MOSTAVAJU
PREVIŠE PRITISKA NA MUŠKARCE.

154
00:05:34,267 --> 00:05:35,702
ONI ZNAJU, VI NI NE
SHVATITE KOLIKI PRITISAK

155
00:05:35,768 --> 00:05:36,769
OBAVLJAŠ MUŠKARCE.

156
00:05:36,836 --> 00:05:38,237
JE LI TO TVOJA DAMA
TOČNO TU, ČOVJEČE?

157
00:05:38,304 --> 00:05:39,972
KOLIKO STE ZAJEDNO?

158
00:05:40,039 --> 00:05:41,341
PA ZNATE ŠTO MISLIM
KADA KAŽEM "PRITISAK".

159
00:05:41,407 --> 00:05:43,009
DA ONA OČEKUJE
PUNO OD VAS.

160
00:05:43,076 --> 00:05:44,243
ONA ŽELI DA--

161
00:05:44,310 --> 00:05:46,245
DA SE PRUŽIM ZA NJU,
I ŠTITI JE.

162
00:05:46,312 --> 00:05:48,381
SHVATAŠ LI
ILI NE, ONA ZNA.

163
00:05:48,448 --> 00:05:49,882
LIKE, ODMAH,
AKO IZBIJE POŽAR.

164
00:05:49,949 --> 00:05:52,518
VELIKI POŽAR,
PUF, GORI U PLAMEN,

165
00:05:52,585 --> 00:05:54,721
PRVO ŠTO ĆE UČINITI
JE POGLEDAJTE SE.

166
00:05:54,787 --> 00:05:57,323
[smijeh]

167
00:05:57,390 --> 00:06:00,026
[stenjanje]

168
00:06:00,093 --> 00:06:02,829
I MORAŠ SE PORETI
S PLANOM U MILU.

169
00:06:02,895 --> 00:06:04,931
"DUŠO, LEŽI MI NA LEĐA,
ISTERAT ĆU NAS ODAVDE."

170
00:06:04,997 --> 00:06:07,200
ONA ŽELI ČUTI NEŠTO
TAKO GLUPO.

171
00:06:07,266 --> 00:06:08,368
"KURČKO, BOLJE PRESTANI,
SPUSTI I OKOTRLJAJ

172
00:06:08,434 --> 00:06:09,769
„I PRONAĐI TAJ IZLAZ.

173
00:06:10,603 --> 00:06:12,038
I JA SE BOJIM."

174
00:06:12,105 --> 00:06:13,106
ALI TO JE
ŠTO ŽENE ŽELE.

175
00:06:13,172 --> 00:06:14,307
ŽENE VOLE TU SIGURNOST.

176
00:06:14,374 --> 00:06:15,708
JA SAM IZVRSAN DOSTAVLJAČ.

177
00:06:15,775 --> 00:06:17,543
DOBIO SAM NOVAC, MOGU PLATITI
ZA STVARI, TO MI NE SMETI.

178
00:06:17,610 --> 00:06:19,579
JA NISAM ZAŠTITNIK.

179
00:06:19,645 --> 00:06:21,514
TU SAM, KAO,
NE TAJ TIP.

180
00:06:21,581 --> 00:06:22,782
ZNAŠ NA ŠTO MISLIM?

181
00:06:22,849 --> 00:06:24,016
KAO, ŽENE, ŽELITE SVAKOG MUŠKARCA
DA SE BORIM ZA TEBE.

182
00:06:24,083 --> 00:06:25,918
TO NISAM JA.
JA NISAM BORAC.

183
00:06:25,985 --> 00:06:28,254
NEĆU REĆI DA SAM,
NIKADA SE NEĆU PRETVARATI DA JESAM.

184
00:06:28,321 --> 00:06:30,022
TO NISAM JA.

185
00:06:30,089 --> 00:06:32,158
PRVI PRIMJER, RECIMO JA
A VI IDETE U KINO, JE LI?

186
00:06:32,225 --> 00:06:33,826
MI U KINU,
DOBRO SE ZABAVLJAMO.

187
00:06:33,893 --> 00:06:35,228
NIODKUDA,
NEKI TI SE POJAVI

188
00:06:35,294 --> 00:06:37,330
I UDARITI TE
U LICE PRAVO TEŠKO.

189
00:06:37,397 --> 00:06:39,665
I AKO SI SA MNOM,
ONDA STE SE SAMO SMAMARILI.

190
00:06:39,732 --> 00:06:41,000
TO JE NEŠTO ŠTO SAMO--

191
00:06:41,067 --> 00:06:42,068
[smijeh]

192
00:06:42,135 --> 00:06:43,236
ISKREN SAM, U redu?

193
00:06:43,302 --> 00:06:45,004
NEĆU
NE RADI NIŠTA PO TOM.

194
00:06:45,071 --> 00:06:48,074
SADA MOŽEMO RAZGOVARATI O TOME
KAD UĐEMO U AUTO.

195
00:06:48,141 --> 00:06:50,810
SHVATIMO SE
ZAŠTO SE DOGODILO,

196
00:06:50,877 --> 00:06:52,645
I VIDJETI ŠTO MOŽEMO UČINITI

197
00:06:52,712 --> 00:06:55,415
DA BI TO SPRIJEČILI
OD PONOVNOG DOGAĐANJA.

198
00:06:55,481 --> 00:06:57,383
ALI ŠTO SE JA DALJE SAMO IDE
I PODUZIMANJE NEŠTO PO TOM,

199
00:06:57,450 --> 00:06:58,584
NEĆU TO UČINITI.

200
00:06:58,651 --> 00:06:59,919
JER DA MU JE BRIGA
O TVOM LICU,

201
00:06:59,986 --> 00:07:02,255
ZNAM DA NE ZNA
JEBI SE NA MOJE.

202
00:07:02,321 --> 00:07:03,689
TO JE ZDRAV RAZUM.

203
00:07:03,756 --> 00:07:05,892
DVA CRNA OKA
NEĆE NAS ODVESTI KUĆI.

204
00:07:05,958 --> 00:07:08,361
NETKO MORA VOZITI.
U TOME SAM DOBAR.

205
00:07:08,428 --> 00:07:10,930
JA SAM SVJEDOK.
VIDIO SAM SVE.

206
00:07:10,997 --> 00:07:13,166
„KAD TE JE UDARIO, ZAOSTAO SAM
AVTOMAT,

207
00:07:13,232 --> 00:07:15,435
„JER GA NISAM HTJELA
DA SE ZNA DA SMO BILI ZAJEDNO.

208
00:07:15,501 --> 00:07:17,370
“TO SE NJEGA NE TIŠE
S KIM SAM.

209
00:07:17,437 --> 00:07:19,138
„NE MOGU VJEROVATI
UDARIO TE JE KADA SI PALA.

210
00:07:19,205 --> 00:07:21,441
"TO JE... TU JE GDJE
UZRUZIO SAM SE.

211
00:07:21,507 --> 00:07:22,308
„JER SI ODUSTAO!

212
00:07:22,375 --> 00:07:23,476
„NISI HTJEO
DA SE VIŠE NE TUĐE.

213
00:07:23,543 --> 00:07:25,411
„ZAŠTO BI STAVIO
NJEGOVA ČIZMA VAM U LICE?

214
00:07:25,478 --> 00:07:27,180
"TO JE SAMO
ODVRATNO MI.

215
00:07:28,047 --> 00:07:30,082
TREBA GA STRAJATI."

216
00:07:31,651 --> 00:07:33,419
VIDITE, PREVIŠE LJUDI
NOKAUTIRATI SE.

217
00:07:33,486 --> 00:07:35,488
ZBOG TOGA NE VOLIM
BORITI SE, ČOVJEČE.

218
00:07:35,555 --> 00:07:36,923
DA LI IKADA VIDIŠ NEKOGA
NOKAUTIRATI SE, ČOVJEČE?

219
00:07:36,989 --> 00:07:38,458
KAO, NOKAUTIRAN.

220
00:07:38,524 --> 00:07:40,126
GOVORIM O
OSOBNO.

221
00:07:40,193 --> 00:07:42,962
KAO, SVJEDOČILI STE NEKOME
NOKATURAJTE SE DO VRAGA.

222
00:07:43,029 --> 00:07:44,397
TO MIJENJA VAŠE MIŠLJENJE
NA BORBU, ZAR NE?

223
00:07:44,464 --> 00:07:45,364
KADA VIDIŠ
NETKO NOKAUTIRAN,

224
00:07:45,431 --> 00:07:46,599
NE ŽELIŠ
DA SE VIŠE NE TUĐE.

225
00:07:46,666 --> 00:07:48,134
KAO, "KVRAGU, TO JE Sranje IZGLEDALO
KAO DA BOLI.

226
00:07:48,201 --> 00:07:49,469
NE ZNAM
AKO ŽELIM--"

227
00:07:49,535 --> 00:07:50,903
VIDIO SAM NEKOGA
NOKAUTIRATI SE.

228
00:07:50,970 --> 00:07:52,305
JA I MOJ DJEČAK,
MI U KLUBU, ZAR NE?

229
00:07:52,371 --> 00:07:53,639
DOBRO SE ZABAVLJAMO,
MI ZABAVLJAMO.

230
00:07:53,706 --> 00:07:55,641
MM-MM.
DOBITI NOVAC.

231
00:07:55,708 --> 00:07:57,510
MM-MM.
DOBITI NOVAC.

232
00:07:57,577 --> 00:07:59,545
DOBRO SE ZABAVLJAMO, ZAR NE?

233
00:07:59,612 --> 00:08:01,481
NIODUTKU--
TAKO SE ZABAVLJAMO,

234
00:08:01,547 --> 00:08:02,582
JER SMO OBOJE MALI.

235
00:08:02,648 --> 00:08:04,116
NE VJEŠAM
S VISOKIM LJUDIMA.

236
00:08:04,183 --> 00:08:06,118
BILI SMO SAMO MI.
MM-MM, ZAR NE?

237
00:08:06,185 --> 00:08:08,521
TAKO NIODKUDA,
POSVAĐAO SE

238
00:08:08,588 --> 00:08:09,922
S OVIM TIPKOM
U ŠANKU.

239
00:08:09,989 --> 00:08:11,190
MOMAK U ŠANKU SE NALJUTIO,

240
00:08:11,257 --> 00:08:12,325
UDARIO MOG DEČKA
U LICE.

241
00:08:12,391 --> 00:08:13,526
POW.

242
00:08:13,593 --> 00:08:14,927
ČIM GA JE UDARIO,
MOJ PRIJATELJ JE ZASPAO.

243
00:08:14,994 --> 00:08:16,429
[hrče]

244
00:08:16,496 --> 00:08:17,897
[smijeh]

245
00:08:17,964 --> 00:08:20,466
SADA, KAD SE PROBUDIO,
NALJUTIO SE NA MENE.

246
00:08:20,533 --> 00:08:22,502
REKAO JE: "KEV, KAKO TO
NE KAŽEŠ GA?"

247
00:08:22,568 --> 00:08:24,770
A ja sam rekao: "ZNAŠ ŠTO,
TO JE NEKO SEBIČNO SRANJE.

248
00:08:24,837 --> 00:08:27,673
„JER SAM UPRAVO VIDIO
ZA ŠTO JE BIO SPOSOBAN.

249
00:08:27,740 --> 00:08:28,741
„ZNAŠ NA ŠTO MISLIM?

250
00:08:28,808 --> 00:08:29,842
"KAO, ON - ON TE JE NAPRAVIO
IDITE SPAVATI.

251
00:08:29,909 --> 00:08:31,110
„NISAM UMORNA.
BUDAN SAM.

252
00:08:31,177 --> 00:08:32,410
[smijeh]

253
00:08:32,477 --> 00:08:33,479
„DRIJEMAO SAM.

254
00:08:33,546 --> 00:08:35,914
„ZAŠTO BIH PRAVO HODAO
U TO GUPANJE?

255
00:08:35,982 --> 00:08:37,650
"TO JE GLUPO.

256
00:08:37,717 --> 00:08:38,951
"AKO ME UDARIO,
I IDEM SPAVATI,

257
00:08:39,018 --> 00:08:40,186
„TKO ĆE KOGA PROBUDITI?

258
00:08:40,253 --> 00:08:42,554
RAZUMIJETE
ŠTO GOVORIM?"

259
00:08:42,621 --> 00:08:43,956
NE ŽELIM TAJ PROBLEM.

260
00:08:44,023 --> 00:08:45,224
NITKO NE POKUŠAVA
ZASPATI U BANKU.

261
00:08:45,291 --> 00:08:46,626
TAKO TE SILUJU.
SVI ZNAJU--

262
00:08:46,692 --> 00:08:47,693
[smijeh]

263
00:08:47,760 --> 00:08:49,028
POSTOCI
SILOVANJA SE DOGAĐAJU

264
00:08:49,095 --> 00:08:51,931
KAD LJUDI ZASPE
U BARU, OBEĆAVAM TI.

265
00:08:51,998 --> 00:08:54,767
GOVORIO MI JE
SVE STVARI ŠTO ZNAM.

266
00:08:54,834 --> 00:08:56,569
VIDIO SAM STRICA
NOKAUTIRAJ SE JEDNOM.

267
00:08:56,636 --> 00:08:57,703
TO JE MOGLO BITI
NAJSMJEŠNIJE SRANJE

268
00:08:57,770 --> 00:08:58,771
IKADA SAM VIDIO
U MOME ŽIVOTU.

269
00:08:58,838 --> 00:09:00,540
BILI SMO U
OKUPLJANJE OBITELJI.

270
00:09:00,606 --> 00:09:02,174
PRIJE SVEGA,
OBITELJSKO OKUPLJANJE JE PIKNIK.

271
00:09:02,241 --> 00:09:04,577
OKOLO SU DJECA I SRANJA,
VRIJEME JE ZA ZABAVU.

272
00:09:04,644 --> 00:09:06,312
MOJ SE UJAK NAPIO,
POSVAĐAO SE

273
00:09:06,379 --> 00:09:08,414
S OVIM TIPKOM
IZNAD PROSTORA ZA PIKNIK.

274
00:09:08,481 --> 00:09:09,715
LIKE, "HEJ, ČOVJEČE,
VI I VAŠA DJECA,

275
00:09:09,782 --> 00:09:10,783
"NIJE NO HARTS.

276
00:09:11,984 --> 00:09:13,085
SVI SE TREBATE OTIĐI VAN
OVOG PROSTORA ZA PIKNIK."

277
00:09:13,152 --> 00:09:14,253
A TIP JE BIO--
ZNAŠ, TIK JE BIO KAO,

278
00:09:14,320 --> 00:09:15,655
"GLEDAJ, NEMA MI SMETA DA SE PREMIJEM,

279
00:09:15,721 --> 00:09:16,923
ALI NEMOJ MI PSOVATI
ISPRED MOJE DJECE."

280
00:09:16,989 --> 00:09:18,991
PA MOJ STRIC JE BIO PIJAN,
OPET JE IŠAO PSOVATI.

281
00:09:19,058 --> 00:09:20,660
ALI PRIJE NEGO ŠTO JE IZVAO,
TIP GA JE UDARIO.

282
00:09:20,726 --> 00:09:22,161
DA LI IKADA VIDIŠ NEKOGA
UDARI SE JAKO,

283
00:09:22,228 --> 00:09:23,963
POKUŠAVAJU ZGRABITI SVE
NA PUTU DOLJE?

284
00:09:24,030 --> 00:09:26,065
[smijeh]

285
00:09:26,132 --> 00:09:28,768
DESILO SE TAKO BRZO,
BIO JE KAO...

286
00:09:28,834 --> 00:09:29,936
MOJ UJAK JE BIO KAO,
"DA TI NEŠTO REĆEM,

287
00:09:30,002 --> 00:09:31,938
JEBI SE..."

288
00:09:32,004 --> 00:09:33,506
[smijeh]

289
00:09:33,573 --> 00:09:35,641
SRANJE KOJE ME NASMIJALO
JE DA JE TRAŽIO

290
00:09:35,708 --> 00:09:37,209
KOD NJEGA
CIJELIM PUTEM DOLJE.

291
00:09:37,276 --> 00:09:39,779
[smijeh]

292
00:09:39,845 --> 00:09:40,880
BIO SAM KAO,
„SAMO SE DOLJE.

293
00:09:40,947 --> 00:09:42,748
„PADAJ!
Sranje, ČOVJEČE!

294
00:09:42,815 --> 00:09:43,916
KVARITE PIKNIK."

295
00:09:43,983 --> 00:09:45,318
PROMJENA JE IZAŠLA
SVOG DŽEPA.

296
00:09:45,384 --> 00:09:47,653
NIKAD NISAM VIDIO NEKOGA
UDARITI SE JAKO

297
00:09:47,720 --> 00:09:50,056
TA PROMJENA
IZAĐI ONI TRAPERICE

298
00:09:50,122 --> 00:09:51,791
KADA SE USTANU.

299
00:09:51,857 --> 00:09:54,860
ZNAŠ KAKO TEŠKO
CRNJA TE MORA UDARITI

300
00:09:54,927 --> 00:09:57,530
ZA SITNIŠ
IZLAZITI TRAPERICE?

301
00:09:57,597 --> 00:10:00,366
ČIM JE UDAREN,
35 CENTI MU JE ODLETILO IZ DŽEPA.

302
00:10:00,433 --> 00:10:02,101
[smijeh]

303
00:10:02,168 --> 00:10:04,236
REKLA SAM "KRAVLETU.

304
00:10:04,303 --> 00:10:07,239
UPRAVO STE IZBILI 35 CENTI
DŽEPA UJAKA RICHARDA JR.

305
00:10:07,306 --> 00:10:10,409
NIKAD NISAM VIDIO NIKOGA
DOBITI TAKO JAKO UDAR.

306
00:10:10,476 --> 00:10:11,711
OVO SU STVARI
KOJE SAM VIDIO.

307
00:10:11,777 --> 00:10:13,245
SVJEDOCIO SAM OVOME, ČOVJEČE.

308
00:10:13,312 --> 00:10:14,914
MORAŠ ZNATI TKO SI
KAO POJEDINAC.

309
00:10:14,981 --> 00:10:16,182
AKO NISI BORAC,

310
00:10:16,248 --> 00:10:17,750
SHVATI TO
TI NISI BORAC.

311
00:10:17,817 --> 00:10:19,819
ZNAM DA NISAM BORAC.
ZATO JA NOSIM ZVIŽDALJKU.

312
00:10:19,885 --> 00:10:22,488
ISPUHAT ĆU GORNJU A
ZVIŽDNUTI SE NEKOMU U LICE.

313
00:10:22,555 --> 00:10:23,522
"JEBITE SE SA MNOM
AKO ŽELITE.

314
00:10:23,589 --> 00:10:24,557
"POBIJEDIĆEŠ BORBU,

315
00:10:24,624 --> 00:10:26,492
„ALI NEĆEŠ
ČUJ SURANJE SUTRA, KUČKO.

316
00:10:26,559 --> 00:10:27,760
[zvižduci]

317
00:10:27,827 --> 00:10:30,496
STAVI TU ZVIŽDALJKU
U TVOJE LICE, KUČKO."

318
00:10:30,563 --> 00:10:31,964
MALO JE TEŠKO
BORITI SE ZVIŽDA.

319
00:10:32,031 --> 00:10:33,733
[smijeh]

320
00:10:33,799 --> 00:10:36,469
MORAŠ ZNATI U ČEMU SI DOBAR,
U ČEMU NISI DOBAR.

321
00:10:36,535 --> 00:10:38,804
DOBAR SAM SVAĐAČ.
MOGU SE SVAĐATI.

322
00:10:38,871 --> 00:10:41,173
ALI JA TAKOĐER - TAKOĐER MORATE ZNATI
KAKO SE IZVUĆI IZ STVARI

323
00:10:41,240 --> 00:10:42,541
KADA SE SVAĐAŠ.

324
00:10:42,608 --> 00:10:44,076
VI SE IKAD SVAĐATE
SA NEKIM,

325
00:10:44,143 --> 00:10:45,611
A ONDA SE DIGNU,
A ONDA TVOJ UM--

326
00:10:45,678 --> 00:10:48,014
ZNAŠ, MALO SE OSJEĆAŠ
DRUGAČIJE O BORBI?

327
00:10:48,080 --> 00:10:49,515
MORATE ZNATI KAKO
DA SE IZ NJEGA IZVUČE.

328
00:10:49,582 --> 00:10:50,416
NE MORAŠ SE BORITI
KAD NE MISLIŠ

329
00:10:50,483 --> 00:10:51,584
POBIJEDIT ĆEŠ.

330
00:10:51,651 --> 00:10:53,052
IMA ODREĐENIH STVARI
MOŽETE UČINITI DA OSOBA ZNA

331
00:10:53,119 --> 00:10:54,253
DA NISI SPREMAN ZA BORBU.

332
00:10:54,320 --> 00:10:56,088
SVAĐAO SAM SE S OVIM TIPKOM--
MI U KLUBU.

333
00:10:56,155 --> 00:10:57,356
ON SJEDI,
JA SAM KAO "STARE"

334
00:10:57,423 --> 00:10:58,791
REKLA SAM "ZNAŠ ŠTO,
RECI MI JOŠ NEŠTO,

335
00:10:58,858 --> 00:11:00,326
"OBEĆAVAM TI DA ĆU SMEKNUTI
Sranje od tebe.

336
00:11:00,393 --> 00:11:01,927
„I TO MISLIM.

337
00:11:01,994 --> 00:11:03,929
RECI JOŠ NEŠTO, JA ĆU
IZBIJEJ OVO GRONJE IZ SEBE."

338
00:11:03,996 --> 00:11:06,832
LIKE, TO JE MOJ
LANDA POGLEDAJ TAMO.

339
00:11:06,899 --> 00:11:08,834
ZNATE, LANDE DOĐE DO PLJEŠĆA
RUKE I USTANI.

340
00:11:08,901 --> 00:11:10,436
"RECI JOŠ NEŠTO...

341
00:11:10,503 --> 00:11:11,470
[smijeh]

342
00:11:11,537 --> 00:11:13,005
"ILI O SVEMU ŠTO VOLIM,

343
00:11:13,072 --> 00:11:15,641
ZBIT ĆU GORNJU
OD TEBE, B, STVARNO."

344
00:11:15,708 --> 00:11:18,110
I USTAO JE, I BIO JE VEĆI
NEGO ŠTO SAM MISLIO DA JE.

345
00:11:18,177 --> 00:11:19,545
Rekao sam: "HAJDE, DAJ MI A
ZAGRLI, UNESI.

346
00:11:19,612 --> 00:11:21,247
[smijeh]

347
00:11:21,313 --> 00:11:23,115
“OZBILJNO SAM, OVO JE GLUPO.
HAJDE, ČOVJEČE.

348
00:11:23,182 --> 00:11:24,417
„NEMA RAZLOGA
DA MI DJELUJEMO--

349
00:11:24,483 --> 00:11:25,818
„NE MOŽEŠ SE BORITI PROTIV NIKOG
RADEĆI OVO.

350
00:11:25,885 --> 00:11:26,886
HAJDE, ČOVJEČE."

351
00:11:26,952 --> 00:11:28,554
[smijeh]

352
00:11:28,621 --> 00:11:29,588
IMA NAČINA
OBJAVLJIVANJA LJUDIMA

353
00:11:29,655 --> 00:11:31,023
DA NE ZNAŠ
ŽELE SE BORITI.

354
00:11:31,090 --> 00:11:33,025
DOBIO SAM JEDAN POTEZ ZA BORBU.

355
00:11:33,092 --> 00:11:34,326
AKO TO PREĐEŠ,
NE ZNAM ŠTO DA RADIM.

356
00:11:34,393 --> 00:11:35,761
ZBUNJENA SAM.

357
00:11:35,828 --> 00:11:37,763
DAT ĆU VAM SVIMA VIDJETI
NEKA POVJERLJIVA SRANJA UPRAVO SADA.

358
00:11:37,830 --> 00:11:40,766
OVO JE POVJERLJIVO, OK?
OVO JE MOJ BORBENI POTEZ.

359
00:11:40,833 --> 00:11:43,135
"ŠTO, S KIM PRIČAŠ?"

360
00:11:43,202 --> 00:11:44,737
NEMOJ ME NASMIJATI.
OVO JE OZBILJNO.

361
00:11:44,804 --> 00:11:46,672
[smijeh]

362
00:11:46,739 --> 00:11:48,040
OVO JE SADA OZBILJNO.

363
00:11:48,107 --> 00:11:49,875
SVIMA ĆU VAM POKAZATI
MOJ BORBENI POTEZ, U redu?

364
00:11:49,942 --> 00:11:51,844
"ŠTO?
S KIM PRIČAŠ?

365
00:11:51,911 --> 00:11:54,447
"ZNATE LI...
NE GOVORI KAO DA ME ZNAŠ.

366
00:11:54,513 --> 00:11:55,915
KUČKO, RECI NEŠTO ONDA.
RECI!"

367
00:11:55,981 --> 00:11:58,551
[smijeh i pljesak]

368
00:11:59,418 --> 00:12:00,953
TO JE TO.

369
00:12:01,020 --> 00:12:02,722
JAKO JE BRZO.

370
00:12:02,788 --> 00:12:04,557
TO JE POVJERLJIVO, U redu?

371
00:12:04,623 --> 00:12:07,193
POKAZAĆU VAM SVIMA JOŠ JEDNOM.
MOŽETE JOŠ JEDNOM VIRITI U TO.

372
00:12:07,259 --> 00:12:09,962
DAT ĆU VAM SVIMA JOŠ JEDAN
PRILIKA DA TO VIDITE, U redu?

373
00:12:10,029 --> 00:12:11,297
JAKO JE BRZO.

374
00:12:11,363 --> 00:12:13,466
"ŠTO?
S KIM PRIČAŠ?

375
00:12:13,532 --> 00:12:15,334
"STAREŠE, NE ZNAŠ
ČAK ME I ZNAJ.

376
00:12:15,401 --> 00:12:16,969
"TI NI NE ZNAS...
RECI NEŠTO.

377
00:12:17,036 --> 00:12:18,104
RECI NEŠTO!"

378
00:12:18,170 --> 00:12:19,705
TO JE TO.

379
00:12:19,772 --> 00:12:21,006
TO JE SVE.

380
00:12:21,073 --> 00:12:22,007
TO JE BRZO MJEŠANJE
STOPALA.

381
00:12:22,074 --> 00:12:23,008
TO JE SVE ŠTO IMAM.

382
00:12:23,075 --> 00:12:24,610
[smijeh]

383
00:12:24,677 --> 00:12:27,046
AKO TO PREĐEŠ, GOTOVA SAM.
NE ZNAM ŠTO DA RADIM.

384
00:12:27,113 --> 00:12:28,447
ZBUNJUJE LJUDE.

385
00:12:28,514 --> 00:12:29,782
MOŽETE ILI MISLITI
UPRAVO ĆU TE ŠUTNATI,

386
00:12:29,849 --> 00:12:31,650
UDARI TE, SRETNE NOGE,
NE ZNAŠ ŠTO JE TO.

387
00:12:31,717 --> 00:12:32,852
[smijeh]

388
00:12:32,918 --> 00:12:34,120
IMA PUNO
RAZLIČITIH KOMBINACIJA

389
00:12:34,186 --> 00:12:35,721
KOJI NALAZE
TIM POTEZOM.

390
00:12:35,788 --> 00:12:37,623
[smijeh]

391
00:12:37,690 --> 00:12:40,626
MORAŠ ZNATI ŠTO SI DOBAR
AT KAO POJEDINAC, ČOVJEČE.

392
00:12:40,693 --> 00:12:42,161
NE ZNAM,
DOBRO VIDIM STVARI.

393
00:12:42,228 --> 00:12:43,696
DOBAR SAM U PRIMJEĆIVANJU STVARI.

394
00:12:43,763 --> 00:12:45,931
LIKE, SJEĆAM SE JEDNOG SVOG
PRIJATELJI SU JEDNOM SKOČILI.

395
00:12:45,998 --> 00:12:47,833
I JA SAM BILA S NJIM.
TRČAO SAM.

396
00:12:47,900 --> 00:12:50,202
RAZLOG ZAŠTO SAM BJEŽAO
JER SAM VIDIO DA DOLAZI.

397
00:12:50,269 --> 00:12:51,203
LIKE, ZNAŠ...

398
00:12:51,270 --> 00:12:52,238
[smijeh]

399
00:12:52,304 --> 00:12:53,339
TI ZNAŠ
KADA VIDITE DA NEŠTO DOLAZI,

400
00:12:53,405 --> 00:12:54,740
POČNEŠ LI GA KVARATI?

401
00:12:54,807 --> 00:12:56,742
"OH, DA, OH, ČEKAJ, OH,
Sranje, ČEKAJ, OH, NE,

402
00:12:56,809 --> 00:12:58,878
OVO NE IZGLEDA DOBRO.
IZGLEDAJU LJUTI."

403
00:12:58,944 --> 00:13:00,746
SKINUO SAM.

404
00:13:00,813 --> 00:13:03,082
REĆU ĆU TI ŠTO JE LOŠE
O TRČANJU NA NEKOGA.

405
00:13:03,149 --> 00:13:05,050
STVARNO JE LOŠE
KADA NA NEKOG NALETIŠ,

406
00:13:05,117 --> 00:13:06,685
I PREŽIVE SKAKANJE.

407
00:13:06,752 --> 00:13:08,320
[smijeh]

408
00:13:08,387 --> 00:13:10,122
JER KAD GA VIDIŠ,
NE ZNAŠ ŠTO DA REČEŠ.

409
00:13:10,189 --> 00:13:11,457
KAO, NISAM ZNAO
ŠTO MU REĆI.

410
00:13:11,524 --> 00:13:12,625
Rekao sam: "Hej...

411
00:13:12,691 --> 00:13:13,893
[smijeh]

412
00:13:13,959 --> 00:13:16,061
„GLE TKO JE ŽIV!
HEJ, ČOVJEČE!

413
00:13:16,128 --> 00:13:17,296
"KAKO SI USPIO
OD TAMO?

414
00:13:17,363 --> 00:13:18,798
"GORE.
NE, NIŠTA?

415
00:13:18,864 --> 00:13:22,768
[smijeh]

416
00:13:22,835 --> 00:13:25,771
NE?
GORE, NIŠTA?"

417
00:13:25,838 --> 00:13:27,239
VIDIO sam--

418
00:13:27,306 --> 00:13:28,841
VIDIO SAM DA JE NETKO DOBIO NOGU
U LICE PRIJE.

419
00:13:28,908 --> 00:13:30,309
TO SRANJE JE BILO SMIJEŠNO.

420
00:13:30,376 --> 00:13:31,710
MISLIM AKO TE BUDE
U LICE,

421
00:13:31,777 --> 00:13:32,945
ZASLUŽIO SI TO,
JER TO ZNAČI

422
00:13:33,012 --> 00:13:34,513
DA SI GLEDAO NA NOGU
DOLAZI TI DO LICA.

423
00:13:34,580 --> 00:13:36,315
[smijeh]

424
00:13:36,382 --> 00:13:37,516
MORA BITI ŠUPAK
BORITI SE S NEKIM

425
00:13:37,583 --> 00:13:39,051
KORIŠĆENJEM NOGA.

426
00:13:39,118 --> 00:13:40,386
OSOBA KOJU SAM VIDIO
DOBITI NOGU U LICE,

427
00:13:40,452 --> 00:13:42,588
RAZLOG ZAŠTO SAM SE SMIJAO
JER KADA JE DOBIO ŠUTIRAN,

428
00:13:42,655 --> 00:13:43,856
POGLEDAO JE NAS
ZA POTVRDU.

429
00:13:43,923 --> 00:13:45,057
[smijeh]

430
00:13:45,124 --> 00:13:47,893
KAO DA MU JE TREBALO ODOBRENJE
NA ONOME ŠTO SE UPRAVO DOGODILO.

431
00:13:47,960 --> 00:13:49,795
ON KAŽE: "AH!
YO, Sranje, YO!"

432
00:13:49,862 --> 00:13:51,497
[smijeh]

433
00:13:51,564 --> 00:13:54,166
"UH, BIO JE TO ON, DA.

434
00:13:54,233 --> 00:13:55,267
„BOLJE POGLEDAJTE
KOD NJEGOVE DRUGE NOGE,

435
00:13:55,334 --> 00:13:56,402
„PRIJE NEGO TE OPET UDRI.

436
00:13:56,468 --> 00:13:58,304
"ON JE DOBAR.
TAJ JE DOBAR.

437
00:13:58,370 --> 00:14:00,372
ON ZNA
ŠTO ON RADI."

438
00:14:00,439 --> 00:14:02,141
BI LI SE POTUKAO S NEKIM
KORISTIŠ NOGE, ČOVJEČE?

439
00:14:02,208 --> 00:14:03,475
LIKE, AKO ĆEMO SE TUĐI,

440
00:14:03,542 --> 00:14:04,543
REĆU ĆU TI
„DIGNI RUKE.

441
00:14:04,610 --> 00:14:06,145
RUKE GORE.
IDEMO SE BORITI."

442
00:14:06,212 --> 00:14:07,980
AKO SADA JA DA SE BORIM S TOBOM,
I POČNEŠ SE ISTEZATI...

443
00:14:08,047 --> 00:14:10,449
[smijeh]

444
00:14:10,516 --> 00:14:12,351
TO ZNAČI DA ZNAŠ
NEKA SRANJA KOJA NE ZNAM.

445
00:14:12,418 --> 00:14:15,087
NEĆU SE TUČITI S TOBOM.

446
00:14:15,154 --> 00:14:17,189
IMAO SAM INCIDENT
GDJE JE ČOVJEK POČEO--

447
00:14:17,256 --> 00:14:18,991
PA, POKUŠAO JE.
NIJE GA KORISTIO NA MENI.

448
00:14:19,058 --> 00:14:20,659
ALI ON BI POKUŠAO
DA SE KORISTI SVOJIM NOGAMA.

449
00:14:20,726 --> 00:14:22,127
BIO SAM S MAMOM, JE LI?

450
00:14:22,194 --> 00:14:24,063
JA I MOJA MAMA, MI
NA PARKIRALIŠTU BEST BUYA,

451
00:14:24,129 --> 00:14:25,364
TRAŽIM
ZA PARKIRNO MJESTO.

452
00:14:25,431 --> 00:14:26,966
SADA, SVI PROSTORI
JE UZET.

453
00:14:27,032 --> 00:14:28,567
ALI TU JE JEDAN KAMION
DA SE VRATI NA SVOJE PARKIRNO MJESTO,

454
00:14:28,634 --> 00:14:30,035
ALI MU JE TRAJALO PREDUGO.

455
00:14:30,102 --> 00:14:31,270
PA SAM SE NALJUTIO,
I UKRAO SAM GA.

456
00:14:31,337 --> 00:14:32,905
UDARIO SAM U MJESTO
JAKO BRZO.

457
00:14:32,972 --> 00:14:33,873
AH, AH.

458
00:14:33,939 --> 00:14:35,140
LIKE, ZNAŠ
GDJE GRIJESIS,

459
00:14:35,207 --> 00:14:37,376
JER SI SPUSTIO GLAVU
I PODIGNI SVOJE PROZORE.

460
00:14:37,443 --> 00:14:39,345
NE ŽELIŠ GA GLEDATI.
POČNEŠ PJEVATI.

461
00:14:39,411 --> 00:14:41,847
[pjevuši]

462
00:14:41,914 --> 00:14:43,782
NIODKUDA,
THE GUY GOT OUT OF THE TRUCK.

463
00:14:43,849 --> 00:14:45,517
BIO JE KAO,
"YO, MAN, I KNOW YOU SAW ME

464
00:14:45,584 --> 00:14:46,785
"UPRAVO SE VRAĆA
NA TO MJESTO.

465
00:14:46,852 --> 00:14:47,920
POVLAČITE SE ILI ĆEMO MI
IMATI ĆE PROBLEMA."

466
00:14:47,987 --> 00:14:49,388
KINEZE, OK?

467
00:14:49,455 --> 00:14:51,090
SADA SAM SA MAMOM,
SO I AIN'T GONNA BE NO BITCH.

468
00:14:51,156 --> 00:14:52,424
I WAS LIKE, "WELL, I GUESS
IMAMO PROBLEM."

469
00:14:52,491 --> 00:14:54,159
OVAKO JA ZNAM
I DIDN'T WANT THIS PROBLEM.

470
00:14:54,226 --> 00:14:55,861
OVO JE TOČNO
ŠTO MI JE UČINIO.

471
00:14:55,928 --> 00:14:56,996
REKAO JE: "O, pa MI
IMATE PROBLEM?

472
00:14:57,062 --> 00:14:58,964
HMM?
DA MI?"

473
00:14:59,031 --> 00:15:02,468
[smijeh]

474
00:15:06,505 --> 00:15:08,607
"UĐI-UĐI U AUTO.
ULAZI U AUTO, MAMA."

475
00:15:08,674 --> 00:15:09,909
[smijeh]

476
00:15:09,975 --> 00:15:11,510
BILO KOGA SMACK
DVA PUTA IM KOLJENA

477
00:15:11,577 --> 00:15:13,479
JE UBOJICA.

478
00:15:13,545 --> 00:15:15,781
ON ĆE TE UDARITI, PROKLETE
SKRINI S LICA.

479
00:15:15,848 --> 00:15:17,283
TO JE ONO ŠTO ĆE UČINITI.

480
00:15:17,349 --> 00:15:18,784
MOJA MAMA JE SVE,
"ZAŠTO MI--"

481
00:15:18,851 --> 00:15:20,352
"UĐITE U PROKLETI AUTO!

482
00:15:20,419 --> 00:15:22,388
PRIJE NEGO NAS UBIJE, MAMA."

483
00:15:22,454 --> 00:15:25,524
[smijeh]

484
00:15:25,591 --> 00:15:28,360
ZNAM S KIM DA SE BORIM,
S KIM SE NE BORITI, ČOVJEČE.

485
00:15:28,427 --> 00:15:30,229
VOLIO BIH
BITI LANDA.

486
00:15:30,296 --> 00:15:31,263
KUNEM SE, ŽELIM
MOGAO BI BITI LANDA.

487
00:15:31,330 --> 00:15:32,564
NEMAM TO U SEBI.

488
00:15:32,631 --> 00:15:34,133
KAO, NEMAM
TE BILDINSKE KVALITETE U MENI.

489
00:15:34,199 --> 00:15:35,734
ZAPRAVO SAM GOVORIO
OVOM BANDERU.

490
00:15:35,801 --> 00:15:37,870
BIO SAM U DC-u
NIJE PREDAVNO, ZAR NE?

491
00:15:37,937 --> 00:15:39,138
I RAZGOVARAO SAM
OVOM TIPKU,

492
00:15:39,204 --> 00:15:40,773
MOŽDA SMO RAZGOVARALI
OKO 15 MINUTA.

493
00:15:40,839 --> 00:15:42,675
KUNEM TI SE
NE ZNAM

494
00:15:42,741 --> 00:15:44,143
O ČEMU SMO PRIČALI.

495
00:15:44,209 --> 00:15:47,146
ALI ON JE BIO TAKO STRASTVEN
STVARI ŠTO JE GOVORIO,

496
00:15:47,212 --> 00:15:48,948
TO JE JEDINI RAZLOG ZAŠTO
OSTAO SAM TU SLUŠATI.

497
00:15:49,014 --> 00:15:50,215
EVO TOČNO ŠTO JE REKAO--
NIJE NI ŠALA.

498
00:15:50,282 --> 00:15:51,817
OVAKO JE TOČNO
ON JE PRIČAO MENI.

499
00:15:51,884 --> 00:15:52,952
BIO JE KAO,
"JAH-NAH MISLIM?

500
00:15:53,018 --> 00:15:53,986
"JA GOVORIM"
OVOM TIKU, TAČNO,

501
00:15:55,120 --> 00:15:56,188
"MOVI MI PRIČAMO, ON PRIČA"
O ŠTA-ŠTA-ŠTA-ŠTA.

502
00:15:56,255 --> 00:15:57,756
[smijeh]

503
00:15:57,823 --> 00:16:00,159
"DA, A JA SAM KAO,
'AH-AH-AH-AH-AH-AH,' ZAR NE?

504
00:16:00,225 --> 00:16:01,393
"JAH-NAH MISLIM?

505
00:16:01,460 --> 00:16:02,561
„NIG DOĐI DO MENE
JA SAM AH-AHH!

506
00:16:02,628 --> 00:16:03,729
"ZNAŠ ŠTO GOVORIM?

507
00:16:03,796 --> 00:16:04,830
"OVDJE, PREUZMI DAT,
ZNAŠ ŠTO GOVORIM,

508
00:16:04,897 --> 00:16:07,199
"OKRETI DAT, PRITISNI DAT,
AH-AH-AH-AH-AH.

509
00:16:07,266 --> 00:16:08,834
„SVI DOBITE NOVAC!
AH-AH.

510
00:16:08,901 --> 00:16:10,302
"PTICA JE DOŠLA!
ZNAŠ LI ŠTO KAŽEM?

511
00:16:10,369 --> 00:16:11,870
"JA GOVORIM", REKAO JE...

512
00:16:11,937 --> 00:16:14,606
[nerazgovjetno brbljanje]

513
00:16:14,673 --> 00:16:15,808
"JAH-NAH MISLIM?
PRIČAJ SA MNOM--

514
00:16:15,874 --> 00:16:17,743
[vrišti]

515
00:16:17,810 --> 00:16:19,044
"JELDA?
PRAVO?

516
00:16:19,111 --> 00:16:21,146
[visoko brbljanje]

517
00:16:21,213 --> 00:16:23,115
"ZNAŠ ŠTO GOVORIM?
VRATIO SE.

518
00:16:23,182 --> 00:16:25,250
[nerazgovjetno brblja]

519
00:16:25,317 --> 00:16:27,152
POGLEDAO SAM GORE,
BIO JE MRTAV."

520
00:16:27,219 --> 00:16:30,289
REKLA SAM, "VAJ, ŠTO,
PRIČEKAJ SEKUNDU.

521
00:16:30,356 --> 00:16:31,590
"STVORI SE.
NATRAG, TKO--

522
00:16:31,657 --> 00:16:33,826
PA TKO GA JE UBIO?
VAU VAU?"

523
00:16:33,892 --> 00:16:35,995
BIO SAM TAKO ZBUNJEN,
MISLIO SAM DA SAM SVJEDOK.

524
00:16:36,061 --> 00:16:37,062
REKLA SAM
„JESAM LI VIDIO OVO?

525
00:16:37,129 --> 00:16:38,063
[smijeh]

526
00:16:38,130 --> 00:16:39,264
„DA LI SAM BIO TAMO?

527
00:16:39,331 --> 00:16:40,432
„NE ŽELIM
BITI DIO TOGA,

528
00:16:40,499 --> 00:16:41,767
JE ONO ŠTO GOVORIM."

529
00:16:41,834 --> 00:16:44,670
NIKADA SE NISAM TOLIKO BOJAO
U MOME ŽIVOTU, ČOVJEČE.

530
00:16:44,737 --> 00:16:46,605
[smijeh]

531
00:16:46,672 --> 00:16:49,441
JEDNOSTAVNO NEMAM
ČINITE DOBRO S LANDIJSKIM STVARIMA.

532
00:16:49,508 --> 00:16:51,677
RAZBIJSKA AKTIVNOST.

533
00:16:51,744 --> 00:16:53,145
IMAO SAM JEDNOG BILDINGA TINJAKA
RECI MI DA JE BIO

534
00:16:53,212 --> 00:16:54,880
PUKNUĆE PRTLJAŽNIK
NA MENI JEDNOM.

535
00:16:54,947 --> 00:16:56,415
ON JE KAO,
"RECI JOŠ NEŠTO,

536
00:16:56,482 --> 00:16:57,950
RAZBIT ĆU PRTLJAŽNIK
NA TVOJOJ KUČKINOJ GUPCI."

537
00:16:58,017 --> 00:16:59,118
SVI SU POTRČALI.

538
00:16:59,184 --> 00:17:00,486
REKAO SAM "PA, GDJE SI PARKIRAO?"

539
00:17:00,552 --> 00:17:02,254
[smijeh]

540
00:17:02,321 --> 00:17:03,389
ON ME GLEDA
KAO SAM LUDA.

541
00:17:03,455 --> 00:17:04,490
"ČOVJEČE, BJEŽI ODAVLE!"

542
00:17:04,556 --> 00:17:06,358
SAMO SAM HTIO ZNATI
KAKO JE DALEKO BILO.

543
00:17:06,425 --> 00:17:07,659
MOŽDA NE MORAM TRČATI.

544
00:17:07,726 --> 00:17:09,627
MOGLI SMO UHVATITI VLAK
I JOŠ DOĆI KUĆI.

545
00:17:09,694 --> 00:17:11,463
[smijeh]

546
00:17:13,632 --> 00:17:15,834
ŽELIO BI DA MOGU BITI
REPER ILI NEKO GRONJE.

547
00:17:15,901 --> 00:17:17,169
STVARNO ZNAM.

548
00:17:17,236 --> 00:17:18,470
ZNAŠ ZAŠTO NE MOGU
IPAK BITI REPER, ČOVJEČE?

549
00:17:18,537 --> 00:17:19,938
JER MOJ GLAS
NIJE DOVOLJNO DUBOKO.

550
00:17:20,005 --> 00:17:21,140
BITI REPER,
TREBATE DUBOKI GLAS.

551
00:17:21,205 --> 00:17:22,674
SAMO TAKO JE LJUDI
ŽELJET ĆU TE SLUŠATI

552
00:17:22,741 --> 00:17:23,776
NA REDOVITOJ OSNOVI.

553
00:17:23,842 --> 00:17:25,544
NE MISLIM DA NIKOGA
KUPIO BI MOJ ALBUM

554
00:17:25,611 --> 00:17:27,445
JER MOJ GLAS
JE PREMALA.

555
00:17:27,512 --> 00:17:29,014
[govoreći lagano]
DA, KUČKO, JA SAM UBOJICA.

556
00:17:29,081 --> 00:17:30,249
PUCAM TI U LICE.

557
00:17:30,315 --> 00:17:31,083
[smijeh i pljesak]

558
00:17:32,051 --> 00:17:33,552
[oponaša rikošete]
SVI ĆE UMRIJETI.

559
00:17:33,619 --> 00:17:36,255
[oponaša rikošete]
SVAKI...

560
00:17:36,321 --> 00:17:37,856
TIJELO ĆE UMRIJETI VEČERAS.

561
00:17:39,591 --> 00:17:41,894
DA LI JE SAMO REKAO...
[oponašati rikošete]

562
00:17:41,960 --> 00:17:43,228
[smijeh]

563
00:17:43,295 --> 00:17:44,396
NE KUPUJEM
TO Sranje AKO JE REKAO...

564
00:17:44,463 --> 00:17:45,431
[oponaša rikošete]

565
00:17:45,497 --> 00:17:47,066
NEMA ŠANSE.

566
00:17:48,567 --> 00:17:51,003
ODREĐENA SRANJA TE SAMO DRŽE
OD TEŠKOG.

567
00:17:51,070 --> 00:17:52,438
ŽELIŠ ZNATI ŠTO JE STVARNO
SPREČAVA ME DA BUDEM ČVRST?

568
00:17:52,504 --> 00:17:54,473
POGLEDAJTE OVO.
OVO ME STVARNO DRŽI.

569
00:17:54,540 --> 00:17:56,508
POGLEDAJTE OVDJE OVDJE.
POGLEDAJTE OVO.

570
00:17:56,575 --> 00:17:57,776
POGLEDAJTE OVO Sranje.
POGLEDAJTE OVO Sranje.

571
00:17:57,843 --> 00:17:59,144
[smijeh]

572
00:17:59,211 --> 00:18:01,680
OVO JE STVARNO
ZJEBAVAŠ ME, ČOVJEČE.

573
00:18:01,747 --> 00:18:02,581
NIJE NIŠTA TEŠKO
O OVOME.

574
00:18:02,648 --> 00:18:03,849
NIJE VAŽNO
ŠTO KAŽEŠ,

575
00:18:03,916 --> 00:18:05,918
NITKO TE NEĆE UZETI
OZBILJNO AKO ZAMAHNETE NOGAMA.

576
00:18:05,984 --> 00:18:07,319
NIJE VAŽNO.

577
00:18:07,386 --> 00:18:10,355
SVE ĆU UBITI
U OVOJ KURJI VEČERAS!

578
00:18:10,422 --> 00:18:11,223
JEBESNO SE NE IGRAM
SA SVIMA.

579
00:18:11,290 --> 00:18:13,058
MISLITE SVI
OVO JE IGRA?

580
00:18:13,125 --> 00:18:14,159
NE, MUKA MI JE OD TOGA.

581
00:18:14,226 --> 00:18:16,462
MUKA MI JE OD PUTA
LJUDI ME OVDJE LIJEČE.

582
00:18:16,528 --> 00:18:18,664
BI LI RAZGOVARAO
TIPKU KOJI JE ZAMAHAO NOGAMA?

583
00:18:18,730 --> 00:18:20,065
AKO STE U KLUBU
I POKUŠAO SAM RAZGOVARATI S VAMA?

584
00:18:20,132 --> 00:18:21,533
„DOĐI OVAMO, DUŠO, PUSTI ME DA VIČEM
U TEBE NA SEKUNDU.

585
00:18:21,600 --> 00:18:23,168
„TI, DJEVOJKO, ZNAŠ VRAŠKO DOBRO
S KIM PRIČAM.

586
00:18:23,235 --> 00:18:24,369
"ČEKAJTE SEKUNDU.

587
00:18:24,436 --> 00:18:25,504
„PUSTITE ME DOLJE
I SKUPITI MOJE NOGE.

588
00:18:25,571 --> 00:18:26,772
ČEKAJTE MINUTU SAD."

589
00:18:26,839 --> 00:18:29,475
[smijeh]

590
00:18:29,541 --> 00:18:31,543
IPAK ME REPERI NASMIJU.

591
00:18:31,610 --> 00:18:33,045
KUNEM SE REPERIMA
SMIJEŠNI SU, ČOVJEČE.

592
00:18:33,112 --> 00:18:35,047
VIDJEŠ IKAD
REPERI FREESTYLE?

593
00:18:35,114 --> 00:18:36,782
KAO KADA BUDU
MEĐUSOBNE BORBE?

594
00:18:36,849 --> 00:18:38,417
DA LI IKAD PRIMJETIŠ
ŠTO SE REPER VIŠE LJUTI,

595
00:18:38,484 --> 00:18:39,418
ŠTO VIŠI
NJEGOVE RUKE DOBITI?

596
00:18:39,485 --> 00:18:40,586
JESTE LI TO IKAD PRIMJETILI?

597
00:18:40,652 --> 00:18:42,020
[smijeh]

598
00:18:42,087 --> 00:18:43,856
POČINJU TAKO MIRNO.

599
00:18:43,922 --> 00:18:46,358
OVO SU REPERI
KADA SLOBODNO.

600
00:18:46,425 --> 00:18:47,659
KAO, KARTA - OVO JE KARTA
KADA SLUŠA

601
00:18:47,726 --> 00:18:49,695
DRUGOM MOMKU.

602
00:18:49,761 --> 00:18:52,531
[smijeh]

603
00:18:59,371 --> 00:19:00,539
"JESTE LI SPREMNI?"

604
00:19:00,606 --> 00:19:03,375
„NE, IMAM GA.
IMAM GA, B."

605
00:19:03,442 --> 00:19:05,444
ČEKAJTE, OVO JE STVARNO
KAKO JE, POGLEDAJTE.

606
00:19:05,511 --> 00:19:07,980
[smijeh]

607
00:19:08,046 --> 00:19:09,781
"PRAVI RAZGOVOR."

608
00:19:09,848 --> 00:19:12,584
IPAK MI TREBA RAVAN POGLED.
[smijeh i pljesak]

609
00:19:14,586 --> 00:19:15,888
HEJ.

610
00:19:15,954 --> 00:19:17,122
OVAKO...

611
00:19:17,189 --> 00:19:18,490
OVAKO JE REPER--

612
00:19:18,557 --> 00:19:20,726
STVARNO SE TRUDIM
BITI REPER ODMAH.

613
00:19:20,792 --> 00:19:22,494
LIKE, OVO...

614
00:19:22,561 --> 00:19:23,462
[smijeh]

615
00:19:23,529 --> 00:19:25,030
OVO JE PRAVI
LJUTI REPER.

616
00:19:25,097 --> 00:19:26,698
"PRAVI RAZGOVOR.

617
00:19:26,765 --> 00:19:28,133
"JA UBIJAM CRNJU.

618
00:19:28,200 --> 00:19:30,102
"JA UBIJAM CRNJE
TO NE VOLI.

619
00:19:30,169 --> 00:19:31,570
"Crnjo, ŽELIŠ ME POBIJEDITI
DA GA DOBIJETE,

620
00:19:31,637 --> 00:19:32,638
VRAĆAM TO!"

621
00:19:32,704 --> 00:19:35,607
[smijeh i pljesak]

622
00:19:38,644 --> 00:19:40,078
DRUGI Čovjek,
ON JE TAKO ZBUNJEN.

623
00:19:40,145 --> 00:19:42,714
"O, Sranje,
OVAJ CRNJU JE LUD!"

624
00:19:42,781 --> 00:19:43,916
ON SE POKUŠAVA
DA SLIJEDI NJEGOVE RUKE.

625
00:19:43,982 --> 00:19:45,083
„ON JE LUD.
ON SE SPREMA DA ME UBIJE.

626
00:19:45,150 --> 00:19:46,585
ON ĆE ME ZAPISATI
ILI NEŠTO."

627
00:19:46,652 --> 00:19:47,753
[smijeh]

628
00:19:47,819 --> 00:19:50,355
NE MOGU BITI TAJ ČOVJEČE.

629
00:19:50,422 --> 00:19:51,590
ŽELIM BITI.

630
00:19:51,657 --> 00:19:52,958
IMA TOLIKO STVARI
ŠTO SAM ŽELIO UČINITI

631
00:19:53,025 --> 00:19:55,060
TO SADA SHVATAM
TO NE MOGU UČINITI.

632
00:19:55,127 --> 00:19:56,295
LIKE, HTJELA SAM
BITI PJEVAČICA.

633
00:19:56,361 --> 00:19:57,963
HTJELA SAM BITI PJEVAČICA RANDAMP;B
VEĆ DUGO.

634
00:19:58,030 --> 00:20:00,065
ALI NE ZNAM PJEVATI,
ALI MOGU ODPLESATI.

635
00:20:00,132 --> 00:20:02,034
AKO IMA IKOGA OVDJE
POKUŠAVA BITI PJEVAČICA,

636
00:20:02,100 --> 00:20:03,769
SPREMAM SE TI REĆI ŠTO
TREBATE ZNATI DA BI TO USPJELI.

637
00:20:03,835 --> 00:20:05,003
U REDU?

638
00:20:05,070 --> 00:20:06,972
OVO SU POVJERLJIVE STVARI.

639
00:20:07,039 --> 00:20:08,440
SVE ŠTO TREBATE ZNATI KAKO RADITI
JE OTVORENE RUKE,

640
00:20:08,507 --> 00:20:09,975
ZATVORI IH I POKAŽI.

641
00:20:10,042 --> 00:20:11,410
TO JE TO.

642
00:20:11,476 --> 00:20:12,811
ZNAM DA ZVUČI LUDO.
TI KAO, "ŠTO?"

643
00:20:12,878 --> 00:20:14,246
ALI SVIMA VAM GOVORIM,
DOBRO IZGLEDA.

644
00:20:14,313 --> 00:20:15,781
GLEDAJTE OVO.
NEĆU PJEVATI NIŠTA.

645
00:20:15,847 --> 00:20:17,482
ALI RECI MI DA OVO NE IZGLEDA
SPREMAM SE REĆI NEŠTO.

646
00:20:17,549 --> 00:20:19,318
POGLEDAJTE OVO.

647
00:20:19,384 --> 00:20:24,656
[smijeh]

648
00:20:24,723 --> 00:20:28,460
[smijeh i pljesak]

649
00:20:32,064 --> 00:20:33,365
"O, Sranje!

650
00:20:34,032 --> 00:20:37,035
„ON ĆE PJEVATI NEŠTO!

651
00:20:37,102 --> 00:20:38,136
KADA ĆE PJEVATI, DJEVOJKO?"

652
00:20:38,203 --> 00:20:40,038
[smijeh]

653
00:20:41,073 --> 00:20:42,474
TO ILI KLIZANJE VAN.

654
00:20:42,541 --> 00:20:43,842
ZNAŠ ŠTO
SLIDE OUT JE?

655
00:20:43,909 --> 00:20:46,144
KADA STE VIDJELI STARU GRUPU
IMA LI STARA GRUPA U STVARI?

656
00:20:46,211 --> 00:20:47,546
KAO I ISKUŠENJA
ILI NETKO,

657
00:20:47,613 --> 00:20:48,914
NIKAD SE NE ZNA
TKO JE GLAVNI PJEVAČ,

658
00:20:48,981 --> 00:20:50,015
PA ISKLIZU VAN.

659
00:20:50,082 --> 00:20:51,416
NEKA BUDU OVAKVI.

660
00:20:51,483 --> 00:20:53,085
IZKLIZNU I POČNU
PJEVANJE NA TEBI.

661
00:20:53,151 --> 00:20:54,486
TO JE NAJBOLJE SRANJE IKAD.

662
00:20:54,553 --> 00:20:56,088
JER PRIČAJU SREĆE.

663
00:20:56,154 --> 00:20:58,123
“OVE KUČKE NI NE ZNAJU
ŠTO ĆE IH POGODITI.

664
00:20:58,190 --> 00:20:59,358
"SVEĆEMO SE
DA ISKLIZNEM NA NJU.

665
00:20:59,424 --> 00:21:00,492
Oh."

666
00:21:00,559 --> 00:21:01,793
[smijeh]

667
00:21:01,860 --> 00:21:03,962
"ON JE DOBAR.
OVAJ JE DOBAR, DOBAR JE."

668
00:21:04,029 --> 00:21:05,364
[smijeh]

669
00:21:05,430 --> 00:21:07,099
VJEŽBALA SAM
I SVE.

670
00:21:07,165 --> 00:21:09,034
OZBILJNO
MOJA PJEVAČKA KARIJERA.

671
00:21:09,101 --> 00:21:10,135
MORAO JE PRESTATI VJEŽBATI.

672
00:21:10,202 --> 00:21:11,837
NEKI GOLI TIP POKUŠAO
DA PRIČAŠ SA MNOM U TERETANI.

673
00:21:11,903 --> 00:21:13,639
JA NISAM TAKAV.

674
00:21:13,705 --> 00:21:15,407
BIO JE GO,
POKUŠAVANJE RAZGOVORA

675
00:21:15,474 --> 00:21:17,075
SA MNOM
DOK SAM BIO KOD SVOG ORMANIĆA.

676
00:21:17,142 --> 00:21:18,844
DOBIVAM SVOJE STVARI
IZ MOG ORMARIĆA.

677
00:21:18,910 --> 00:21:20,012
PRIŠAO JE DO MENE,
ON JE KAO,

678
00:21:20,078 --> 00:21:21,246
„HEJ ČOVJEČE, PA DOKLE
BILI STE ČLAN?"

679
00:21:21,313 --> 00:21:22,381
I BIO SAM KAO,
„ZAŠTO TI JE KURAC TVRD?

680
00:21:22,447 --> 00:21:24,016
„KAKVA JE OVO TERETANA?

681
00:21:24,082 --> 00:21:26,118
ŠTO ĆE SE DOGODITI, ČOVJEČE?"

682
00:21:26,184 --> 00:21:27,286
DOBIO SAM MALU STRAŽNICU.

683
00:21:27,352 --> 00:21:28,820
TO JE PRVA STVAR
RAZMIŠLJAM O.

684
00:21:28,887 --> 00:21:30,055
NISAM IMAO
MOJA ZVIŽDA.

685
00:21:30,122 --> 00:21:31,323
DA IMAM SVOJU ZVIŽDALJKU,
BOLJE BIH SE OSJEĆAO.

686
00:21:31,390 --> 00:21:32,391
[smijeh]

687
00:21:32,457 --> 00:21:33,692
NISAM HTJELA
ZATRAŽITI ZAGRLJAJ,

688
00:21:33,759 --> 00:21:35,093
JER JE BIO TVRD.

689
00:21:35,160 --> 00:21:36,895
NE ŽELIM TO SRANJE
BUDE ME U PUPAK.

690
00:21:36,962 --> 00:21:39,331
TO JE NEKAKO
ODNOŠAJ MALO.

691
00:21:39,398 --> 00:21:41,566
NISAM HTJELA
OSJETITI TO.

692
00:21:41,633 --> 00:21:43,035
MOŽDA SAM BIO GAY.

693
00:21:43,101 --> 00:21:45,804
STAVIO SI MI GA U PUPAK
I JA SAM GAY.

694
00:21:45,871 --> 00:21:46,638
"TI SI GAY?"

695
00:21:46,705 --> 00:21:47,539
"DA, STAVIO JE
U MOM PUPKU.

696
00:21:47,606 --> 00:21:48,874
TO MORA BITI GAY."

697
00:21:48,940 --> 00:21:52,110
[smijeh]

698
00:21:52,177 --> 00:21:53,045
JA SAM OZBILJNA.

699
00:21:54,079 --> 00:21:54,980
SAMO VAM SVIMA GOVORIM
STVARI KOJE JA ZNAM.

700
00:21:55,047 --> 00:21:56,014
OVO SU STVARI
KROZ TO SAM PROŠAO, ČOVJEČE.

701
00:21:56,081 --> 00:21:57,983
STVARNO SAM BIO OZBILJAN
O VJEŽBANJU.

702
00:21:58,050 --> 00:21:59,084
VI ISKRENO ŽELITE
DA ZNAŠ ZAŠTO SAM STAO

703
00:21:59,151 --> 00:22:00,152
IPAK IDETE U TERETANU?

704
00:22:00,218 --> 00:22:01,520
VIDIO SAM JEDNOG OD NJIH
PRAVI JAKI MOMCI.

705
00:22:01,586 --> 00:22:03,221
VIDJEŠ IKAD
ONI SU STVARNO VELIKI FIRCI?

706
00:22:03,288 --> 00:22:05,057
STVARNO OGROMNO,
ZNAŠ LI ŠTO GOVORIM?

707
00:22:05,123 --> 00:22:07,359
BEZ VRATA.
SAMO BITI U TERETANI I VJEŽBATI?

708
00:22:07,426 --> 00:22:08,994
VIDJELA SAM GA JEDNOG DANA,
A JA SAM SE SAMO NALJUTIO.

709
00:22:09,061 --> 00:22:10,262
BIO SAM KAO "STARE, ZAŠTO
JESI LI JOŠ TU?

710
00:22:10,329 --> 00:22:11,763
„TO JE TO, POBIJEDIO SI!

711
00:22:11,830 --> 00:22:13,799
"SVE IMATE.

712
00:22:13,865 --> 00:22:15,233
ZAŠTO SI JOŠ OVDJE?"

713
00:22:15,300 --> 00:22:17,636
KAO, NE RAZUMIJETE
KAKO ME TO LJUTI

714
00:22:17,703 --> 00:22:20,572
KAD SI TAKO VELIKI
BEZ RAZLOGA.

715
00:22:20,639 --> 00:22:22,841
LIKE, AKO ĆEŠ POSTATI TOLIKI,
MORA POSTOJATI RAZLOG.

716
00:22:22,908 --> 00:22:24,276
ZNAŠ LI ŠTO GOVORIM?

717
00:22:24,343 --> 00:22:25,577
LAJK, KADA TE PITAM
ZAŠTO VJEŽBAŠ,

718
00:22:25,644 --> 00:22:27,446
TREBALA BI MI REĆI
„TRENIRAM ZA OLIMPIJADU.

719
00:22:27,512 --> 00:22:29,748
SPREMAM SE ULAZITI
NATJECANJE STRONGMAN."

720
00:22:29,815 --> 00:22:30,916
NEŠTO!

721
00:22:30,982 --> 00:22:32,317
MORA BITI
JEBENI RAZLOG!

722
00:22:32,384 --> 00:22:34,720
ALI KAD SI TOLIKO VELIKI,
A VI RADITE ZA T-MOBILE,

723
00:22:34,786 --> 00:22:35,987
A TI SE JAVLJAŠ NA TELEFONE...

724
00:22:36,054 --> 00:22:37,022
[smijeh]

725
00:22:37,089 --> 00:22:38,557
JAKA SI KAO GOVNJE,

726
00:22:38,623 --> 00:22:40,425
A NE MOŽETE NI SNASTI
SLUŠALICE.

727
00:22:40,492 --> 00:22:42,994
[govori nerazgovijetno]

728
00:22:43,061 --> 00:22:43,995
"Zdravo?

729
00:22:44,863 --> 00:22:46,398
HVALA VAM NA NAZIVU--
HALO?"

730
00:22:46,465 --> 00:22:47,399
[smijeh]

731
00:22:47,466 --> 00:22:48,934
[nerazgovijetno vrišti]

732
00:22:49,000 --> 00:22:52,070
[smijeh]

733
00:22:52,137 --> 00:22:54,406
POČNEŠ PREMJESTI GAVANJA UOKOL
URED JER SI TAKO--

734
00:22:54,473 --> 00:22:57,175
[vrišti]

735
00:22:57,242 --> 00:22:59,578
"HVALA VAM
ZA POZIV T-MOBILE."

736
00:22:59,644 --> 00:23:03,582
SJEDI JAKO,
NEPRODUKTIVNO GUPLJE DOLJE, ČOVJEČE.

737
00:23:03,648 --> 00:23:05,484
JAKA KAO GOVNJE
SA SLUŠALICAMA.

738
00:23:05,550 --> 00:23:07,719
PROŠLI SU
37 SLUŠALICA OVOG MJESECA...

739
00:23:07,786 --> 00:23:09,254
[smijeh]

740
00:23:09,321 --> 00:23:10,655
JER SI RUKA
PREJEBENO JAKO ZA...

741
00:23:10,722 --> 00:23:12,023
[stenje]

742
00:23:12,090 --> 00:23:13,959
"ŠEF, JOŠ JEDAN.

743
00:23:14,025 --> 00:23:16,962
[smijeh]

744
00:23:17,028 --> 00:23:18,630
„TO JE DANAS PET, ŠEF.

745
00:23:18,697 --> 00:23:21,666
IZVADI IH IZ MOG ČEKA."

746
00:23:22,768 --> 00:23:25,103
NE ZNAM KAKO SE KORISTI
BILO OPREMA.

747
00:23:25,170 --> 00:23:27,038
NE ZNAM KAKO SE KORISTI
NIŠTA OD OPREME, ČOVJEČE.

748
00:23:27,105 --> 00:23:28,807
ZBOG DOBIVANJA OPREME
SADA PREOZBILJNO.

749
00:23:28,874 --> 00:23:30,642
KAO, BILO JE VRIJEME
KADA JE BILO REDOVITO,

750
00:23:30,709 --> 00:23:32,544
ZNAO SI ŠTO JE TO,
PISALO JE UPUTA.

751
00:23:32,611 --> 00:23:34,946
SADA SVE OVO IMAJU
UNIVERZALNI STROJEVI I OSTALO.

752
00:23:35,013 --> 00:23:37,015
POKUŠAVAO SAM
DA RADIM NOGE NEKI DAN,

753
00:23:37,082 --> 00:23:40,051
A TI ZNAŠ STROJ ZA NOGE
TO IDE OVAKO?

754
00:23:40,118 --> 00:23:41,987
KAO DA SJEDIŠ NA NJEMU--
[gunđa]

755
00:23:42,053 --> 00:23:43,321
ZNAŠ ŠTO
O ČEMU GOVORIM?

756
00:23:43,388 --> 00:23:44,689
PA, STIGNEM,

757
00:23:44,756 --> 00:23:46,091
I BILA JE ZALEŽENA DOLJE.

758
00:23:46,158 --> 00:23:47,592
KAO, BILO JE SVE RAVNO
NA JEDNOJ RAZINI.

759
00:23:47,659 --> 00:23:48,760
PA SAM MISLIO DA JE ORUŽJE.

760
00:23:48,827 --> 00:23:50,762
PA SAM REKAO "OK,
RADIĆU RUKE."

761
00:23:50,829 --> 00:23:56,735
[smijeh]

762
00:23:58,136 --> 00:23:59,638
LICE MI JE GORJELO
I SVE.

763
00:23:59,704 --> 00:24:02,407
LIKE, RADIM
NEŠTO JE U redu, ZNAŠ?

764
00:24:02,474 --> 00:24:03,742
PA SAM USTALA.

765
00:24:03,809 --> 00:24:05,444
A KAD SAM USTALA,
DOŠAO JE NEKI MOMAK I SJEO

766
00:24:05,510 --> 00:24:08,513
BAŠ GDJE JE BILO MOJE LICE.

767
00:24:08,580 --> 00:24:09,848
Bio sam kao "Hej, čovječe--"

768
00:24:09,915 --> 00:24:11,416
POKUŠAO SAM MU REĆI
"HEJ, RADIŠ TO KRIVO.

769
00:24:11,483 --> 00:24:12,651
TO JE ORUŽJE."

770
00:24:12,717 --> 00:24:15,187
ON JE REKAO: "NE,
OVO SU NOGE."

771
00:24:15,253 --> 00:24:16,855
Rekao sam: "ZNAČI ZATO
LICE MI JE GORJELO?

772
00:24:16,922 --> 00:24:19,224
JER SAM MIRISAO
LJUDI MUDA SVE PROKLET--"

773
00:24:19,291 --> 00:24:21,827
BIO SAM TAKO BIJESAN,
JER SAM ODRADIO TRI SETA.

774
00:24:21,893 --> 00:24:24,362
GLEDAO ME JE
NAPRAVITE TRI SETA.

775
00:24:24,429 --> 00:24:25,564
[smijeh]

776
00:24:25,630 --> 00:24:27,599
SAMO JE STAJAO POKRAJ STROJA,
"EVO TI."

777
00:24:27,666 --> 00:24:29,201
[smijeh]

778
00:24:29,267 --> 00:24:32,571
"TO JE TO,
POVUCI GORE, POVUCI GORE."

779
00:24:32,637 --> 00:24:34,005
SMEKNUTI TE
NA MAGARCU I SVE.

780
00:24:34,072 --> 00:24:35,574
„HAJDE, SADA!

781
00:24:35,640 --> 00:24:37,909
TO JE TVOJ POSLJEDNJI SET,
POVUCI!"

782
00:24:38,810 --> 00:24:39,978
TO MI SE NIJE SVIDJELO.

783
00:24:40,045 --> 00:24:41,379
[smijeh]

784
00:24:41,446 --> 00:24:43,381
NE VOLIM
ONI MOMCI KOJI POKUŠAVAJU

785
00:24:43,448 --> 00:24:45,283
NAPRAVITI SCENU
BILO U TERETANI.

786
00:24:45,350 --> 00:24:46,818
JESI IKAD VIDIO DEČKE
SAMO POKUŠAVAM DOBITI SVE

787
00:24:46,885 --> 00:24:48,386
DA IH GLEDA
PRIJE NEGO NEŠTO PODIGNU?

788
00:24:48,453 --> 00:24:50,121
LIKE,
JA SAM NA TRKAČKOM TRAKU, ZAR NE?

789
00:24:50,188 --> 00:24:51,389
JA ŠETAM
NA TRACI ZA TRČANJE.

790
00:24:51,456 --> 00:24:52,624
IZ NEKOG RAZLOGA,
NE MOGU TRČATI.

791
00:24:52,691 --> 00:24:53,692
NE ZNAM ŠTO JE TO,
PA SAMO HODAM.

792
00:24:53,758 --> 00:24:54,993
BIĆU NA SVOM BLACKBERRYJU.

793
00:24:55,060 --> 00:24:56,228
JA SAMO LJUDI GLEDAJU, ZAR NE?

794
00:24:56,294 --> 00:24:57,496
ALI TO JE OVAJ TIP,

795
00:24:57,562 --> 00:24:59,898
ILI JE IŠAO U ZATVOR,
ILI JE SAMO IZIŠAO.

796
00:24:59,965 --> 00:25:01,233
BILO JE JEDNO ILI DRUGO.

797
00:25:01,299 --> 00:25:04,569
BIO JE JEDAN OD ONIH "VELIKIH".
KAO "MALI VELIKI".

798
00:25:04,636 --> 00:25:06,872
OVO--OVO JE KLUPA ZA UTEGE
BAŠ OVDJE, ZAR NE?

799
00:25:06,938 --> 00:25:08,106
OVO JE KLUPA ZA UTEGE.

800
00:25:08,173 --> 00:25:10,141
IMAO JE, KAO,
TRI PLOČE 45 BAŠ OVDJE,

801
00:25:10,208 --> 00:25:11,510
IMAO JE TRI 45 PLOČE
BAŠ OVDJE.

802
00:25:11,576 --> 00:25:12,878
ALI ON NIJE HTIO
DA GA PODIGNU

803
00:25:12,944 --> 00:25:14,779
DOK NIJE UPOZNAO SVE
U TERETANI GA JE GLEDAO.

804
00:25:14,846 --> 00:25:15,847
[smijeh]

805
00:25:15,914 --> 00:25:19,217
OVO JE TOČNO
ŠTO JE RADIO.

806
00:25:19,284 --> 00:25:22,120
[smijeh]

807
00:25:35,634 --> 00:25:41,606
[smijeh]

808
00:26:00,559 --> 00:26:03,828
[smijeh]

809
00:26:03,895 --> 00:26:05,030
SAMO SAM TRAŽIO.

810
00:26:05,096 --> 00:26:07,065
"OH, ON ĆE UČINITI OVO SRANJE.
ON ĆE TO UČINITI."

811
00:26:07,132 --> 00:26:08,667
NIKADA TO NIJE UČINIO.
SAMO JE OTIŠAO.

812
00:26:08,733 --> 00:26:09,668
SAMO JE PROHODAO
IZLAZI IZ TERETANE.

813
00:26:09,734 --> 00:26:11,670
[smijeh]

814
00:26:11,736 --> 00:26:12,704
TKO TO RADI?

815
00:26:12,771 --> 00:26:13,838
TKO DOBIJE NEKOGA
TAKO UZBUĐEN,

816
00:26:13,905 --> 00:26:16,007
I ONDA GA NE DOVRŠITI?

817
00:26:16,074 --> 00:26:17,409
BIO SAM LJUT.

818
00:26:17,475 --> 00:26:18,543
ZAŠTO BI SE IGRAO
SA MNOM TAKO

819
00:26:18,610 --> 00:26:21,646
I ONDA GA NE PODIGNUTI?

820
00:26:21,713 --> 00:26:23,315
STVARNO SE POKUŠAVA
DA POSTANEŠ VELIKI, ČOVJEČE.

821
00:26:23,381 --> 00:26:25,183
BIO SAM OZBILJAN
O TERETANI.

822
00:26:25,250 --> 00:26:26,184
TI ZNAŠ JOŠ NEŠTO
MISLIO SAM

823
00:26:26,251 --> 00:26:27,552
TERETANA ĆE DOBRODITI
IPAK ZA MENE?

824
00:26:27,619 --> 00:26:29,087
MISLIO SAM DA TERETANA IDE
DA MI POMOGNE PSIHIČKI.

825
00:26:29,154 --> 00:26:30,655
IMAO PUNO MENTALNIH STVARI
POKUŠAVAO SAM SE PREBOLJETI.

826
00:26:30,722 --> 00:26:32,357
FOBIJE I TO.

827
00:26:32,424 --> 00:26:33,558
ZNAŠ, DOBIJAŠ
MALO VEĆI,

828
00:26:33,625 --> 00:26:34,893
OSJEĆATE SE BOLJE
O SEBI.

829
00:26:34,960 --> 00:26:36,394
NE BRINI SE O
STVARI KOJIH SE BOJIŠ.

830
00:26:36,461 --> 00:26:39,230
IMATE LI FOBIJE?

831
00:26:39,297 --> 00:26:40,265
NIJEDAN DA TI
MOŽETE DA MISLITE?

832
00:26:40,332 --> 00:26:41,266
NIJE TI STRAH
OD NIČEGA, HA?

833
00:26:41,333 --> 00:26:42,567
[smijeh]

834
00:26:42,634 --> 00:26:43,768
DA SE IKAD PROBUDIŠ
I ALIGATOR

835
00:26:43,835 --> 00:26:45,003
U TVOJOJ SOBI
ILI NEKO SRANJE?

836
00:26:45,070 --> 00:26:46,304
[smijeh]

837
00:26:46,371 --> 00:26:47,439
KLADI SE DA ĆETE SE TOGA PRESTRAŠITI.

838
00:26:47,505 --> 00:26:48,640
PROBUDIŠ SE GOLA,
KURAC SE LJULJA.

839
00:26:48,707 --> 00:26:51,343
"HEJ!
HEJ!

840
00:26:51,409 --> 00:26:54,279
NABAVITE DEKU!
UZMITE DEKU!"

841
00:26:54,346 --> 00:26:56,448
TO JE LOŠ OSJEĆAJ
TOČNO TU.

842
00:26:56,514 --> 00:26:58,416
BOJIM SE PUNOGA
STVARI, ČOVJEČE.

843
00:26:58,483 --> 00:26:59,484
SVE ČEGA SE BOJIM,

844
00:26:59,551 --> 00:27:00,719
BOJIM SE
IPAK S RAZLOGOM.

845
00:27:00,785 --> 00:27:02,454
NE ŽELIM DA SVI MISLITE,
OH, MISLIM DA JE SMIJEŠNO,

846
00:27:02,520 --> 00:27:03,722
SAMO KAŽEM DA SE BOJIM
NEKIH STVARI.

847
00:27:03,788 --> 00:27:05,290
KAO, NEŠTO JE
DOGODILO MI SE,

848
00:27:05,357 --> 00:27:07,359
I ZATO SE BOJIM
ONIH STVARI KOJIH SE BOJIM.

849
00:27:07,425 --> 00:27:10,095
KAO, NE VOLIM GORILE.
STVARNO SE BOJIM GORILA.

850
00:27:10,161 --> 00:27:11,463
[smijeh]

851
00:27:11,529 --> 00:27:13,565
JESAM, JER JE BIO TATA DAN.
BILA SAM U ZOLOŠKOM VRTU.

852
00:27:13,632 --> 00:27:14,866
TO SAM BIO JA
I MOJE BEBE.

853
00:27:14,933 --> 00:27:16,101
ZNAŠ ŠTO GOVORIM,
SAM SAM.

854
00:27:16,167 --> 00:27:18,069
IMAM SVOG SINA U NARUCI,
MOJA KĆERKA OVDJE,

855
00:27:18,136 --> 00:27:19,270
TRAŽIMO
KOD GORILA.

856
00:27:19,337 --> 00:27:20,538
DOK JA TRAŽIM
KOD GORILE,

857
00:27:20,605 --> 00:27:21,573
POKUŠAVAM OBJASNITI
MOJOJ KĆERI

858
00:27:21,640 --> 00:27:23,041
ŠTO JE GORILA,
ZNATE LI?

859
00:27:23,108 --> 00:27:25,677
DOK JA GOVORIM,
GORILA JE LJUBILA O STAKLO,

860
00:27:25,744 --> 00:27:27,245
JAKO TEŠKO.

861
00:27:27,312 --> 00:27:29,180
GOVORIM O
TEŠKO KAO GOVNJE.

862
00:27:29,247 --> 00:27:30,515
[smijeh]

863
00:27:30,582 --> 00:27:31,683
ZNAŠ, GOVORIM
MOJOJ BEBI.

864
00:27:31,750 --> 00:27:32,917
"DUŠO, TO JE
SREBRNOLEĐA GORILA.

865
00:27:32,984 --> 00:27:34,519
„OK, ZOVU GA
SREBRNI BEK

866
00:27:34,586 --> 00:27:36,354
JER JE DOBIO SREBRNU STVAR
Spuštajući se niz leđa."

867
00:27:36,421 --> 00:27:37,422
DOK JA GOVORIM,
GORILA JE KAO...

868
00:27:37,489 --> 00:27:39,090
SMEKNUO GORNJU
IZVAN STAKLA.

869
00:27:39,157 --> 00:27:41,059
U MOM UMU,
SAMO SE OSLUBIO.

870
00:27:41,126 --> 00:27:42,327
BIO SAM KAO,
"ON JE VAN."

871
00:27:42,394 --> 00:27:43,928
[smijeh]

872
00:27:43,995 --> 00:27:47,799
NIKAD NISAM IZAŠAO IZ ZOO
TAKO BRZO U MOM ŽIVOTU.

873
00:27:47,866 --> 00:27:51,136
MISLIM, KAO, STARE,
VUČIO SAM ZOLOŠKI VRT.

874
00:27:51,202 --> 00:27:52,404
ALI, KAO, ZNAŠ
KADA TRČIŠ,

875
00:27:52,470 --> 00:27:53,571
A VI MISLITE NEČIJE
UPRAVO ĆU TE UHVATITI,

876
00:27:53,638 --> 00:27:55,040
I VI TO OSJEĆATE
NA VRATU?

877
00:27:55,106 --> 00:27:56,908
TRČAO SAM,
ALI OSJETILA SAM NEŠTO.

878
00:27:56,975 --> 00:27:59,344
BIO SAM KAO "O, Sranje.
GORILA ĆE ME ZGRABITI."

879
00:27:59,411 --> 00:28:00,812
JER SE OSJEĆAO KAO NETKO
RADIO JE OVO.

880
00:28:00,879 --> 00:28:01,880
I BIO SAM KAO,
"MORAM NEŠTO UČINITI.

881
00:28:01,946 --> 00:28:03,114
MORAM UZETI
GORILA OD MENE."

882
00:28:03,181 --> 00:28:04,282
NISAM ZNAO ŠTO DA RADIM.
USPANIČILA SAM SE.

883
00:28:04,349 --> 00:28:05,817
PA SAM ISPUSTILA BEBU.
Pomislio sam, "AH."

884
00:28:05,884 --> 00:28:07,218
[smijeh]

885
00:28:07,285 --> 00:28:08,486
IZGLEDAO JE
KAO NESREĆA.

886
00:28:08,553 --> 00:28:10,055
"AHH!"

887
00:28:10,121 --> 00:28:11,723
BILI SU KAO,
"ISPAO SI BEBU!"

888
00:28:11,790 --> 00:28:12,757
BIO SAM KAO,
"UH-UH."

889
00:28:12,824 --> 00:28:13,992
[smijeh]

890
00:28:14,059 --> 00:28:16,695
MORAO SAM SE SPASAVATI.
TO MI SE NIJE SVIDJELO.

891
00:28:16,761 --> 00:28:17,896
JA SAM OZBILJNA.

892
00:28:20,765 --> 00:28:22,500
JAKO, JAKO OZBILJNO.

893
00:28:22,567 --> 00:28:24,469
TU JE GDJE
MIDA SAM, ČOVJEČE.

894
00:28:24,536 --> 00:28:27,105
SAMO SE STRAHIM
OD PUNOG SRENJA.

895
00:28:27,172 --> 00:28:29,107
NE VOLIM KOMARCE.
BOJIM SE KOMARCA.

896
00:28:29,174 --> 00:28:31,543
[smijeh]

897
00:28:31,609 --> 00:28:33,311
ZNAŠ O ČEMU PRIČAM,
MALI KAMARCI, ZAR NE?

898
00:28:33,378 --> 00:28:35,313
JER JA I MOJA MAMA,
BILI SMO U PARKU, ZAR NE?

899
00:28:35,380 --> 00:28:36,314
BIO SAM, KAO,
DEVET GODINA,

900
00:28:36,381 --> 00:28:37,882
I PROŠETAO SAM
U BUŠEL NJIH.

901
00:28:37,949 --> 00:28:39,384
DA LI IKAD VIDIŠ KOMARE
KADA LETE ZAJEDNO?

902
00:28:39,451 --> 00:28:41,486
TO JE KAO 1.000 GNATA
U KRUG.

903
00:28:41,553 --> 00:28:42,987
PA, UŠATAO SAM U TO SRANJE,
I UPANIČILA SAM.

904
00:28:43,054 --> 00:28:44,656
NISAM ZNAO--

905
00:28:44,723 --> 00:28:46,191
NISAM ZNAO ŠTO DA RADIM.
TU SAM OSTAO.

906
00:28:46,257 --> 00:28:48,259
[vrišti]

907
00:28:52,197 --> 00:28:54,032
[smijeh]

908
00:28:54,099 --> 00:28:56,334
SVE JE MOJA MAMA MORALA RADITI
ZGRABI ME ZA RUKU

909
00:28:56,401 --> 00:28:57,836
I POVUCI ME
VAN KOMARCE.

910
00:28:57,902 --> 00:28:59,804
MOJE MAMINE
TAKO PROKLETNO DRAMATIČNO,

911
00:28:59,871 --> 00:29:01,639
MOJA MAMA JE POGORŠALA,
JER JE POČELA DA VIŠE.

912
00:29:01,706 --> 00:29:05,176
"NEKA MI NETKO UZME DIJETE
VAN KOMARCE!

913
00:29:05,243 --> 00:29:07,512
"KOMARCI JEDU MOJU BEBU!

914
00:29:07,579 --> 00:29:09,547
ISUSE KRISTE!"

915
00:29:09,614 --> 00:29:11,850
KAD SAM ČUO "ISUSE,"
MISLIO SAM DA JE STVARNO.

916
00:29:11,916 --> 00:29:14,185
[vrišti]

917
00:29:14,953 --> 00:29:17,422
MISLILI ONI
JEDAO ME.

918
00:29:17,489 --> 00:29:19,891
UDARIO SAM OVU DJEVOJKU U LICE
ZBOG KOMARA JEDNOM.

919
00:29:19,958 --> 00:29:21,359
[smijeh]

920
00:29:21,426 --> 00:29:23,228
JA I OVA DJEVOJKA
GOVORIO JE.

921
00:29:23,294 --> 00:29:25,363
IMALI SMO PRAVI
INTIMAN RAZGOVOR.

922
00:29:25,430 --> 00:29:28,533
DOK SMO PRIČALI,
PROLETIO KOMARAC.

923
00:29:28,600 --> 00:29:29,901
POKUŠAVAO SAM
DA BI SE RIJEŠILI KOMARCA,

924
00:29:29,968 --> 00:29:31,669
ALI ONA JE BILA TAKO BLIZU,
UHVATILA JE NAJGORE.

925
00:29:31,736 --> 00:29:33,204
LIKE, ZNAŠ,
PRIČALI SMO,

926
00:29:33,271 --> 00:29:35,073
Ja kažem: "DA, DUŠO, ZNAŠ,
BI TREBAO DOĆI POSLIJE."

927
00:29:35,140 --> 00:29:36,407
ONA JE KAO,
"U redu, nemam ništa protiv."

928
00:29:36,474 --> 00:29:37,942
REKAO SAM "PA GLEDAJ,
PARKIRAN SAM OVDJE.

929
00:29:38,009 --> 00:29:39,744
SAMO POVUCI OKOLO,
TAKO ME MOŽEŠ SLIJEDITI."

930
00:29:39,811 --> 00:29:40,812
"DA, ZAPRAVO,
REĆU ĆU TI ŠTO--"

931
00:29:40,879 --> 00:29:44,382
[smijeh]

932
00:29:44,449 --> 00:29:47,485
POGLEDAO SAM GORE,
BILA JE "AHH!"

933
00:29:47,552 --> 00:29:50,321
"NISI
VIDITE ONOG GUPOG GUPCA?

934
00:29:50,388 --> 00:29:52,257
„GNAT JE POKUŠAO LEGATI
JAJE NA LICE.

935
00:29:52,323 --> 00:29:53,591
„BILA JE TO STOJNA KAMARICA.

936
00:29:53,658 --> 00:29:56,060
„ZNAM SKODNOG KOMMARA
KAD VIDIM JEDNU.

937
00:29:56,127 --> 00:29:58,663
TRODNI KOMAR
POKUŠAO ME UBITI."

938
00:29:58,730 --> 00:29:59,931
SAMO RECI SVIMA
ŠTO JA ZNAM.

939
00:29:59,998 --> 00:30:01,032
VIDIO SAM TO.

940
00:30:01,099 --> 00:30:03,234
OVO SVE
DOGODILO MI SE, ČOVJEČE.

941
00:30:03,301 --> 00:30:06,371
NE VOLIM DELFINE.
BOJIM SE DUPINA.

942
00:30:06,437 --> 00:30:07,605
JA JESAM.

943
00:30:07,672 --> 00:30:09,374
JA I MOJA ŽENA,
BILI SMO U MAUIJU, ZAR NE?

944
00:30:09,440 --> 00:30:10,475
MI SMO U MAUIJU,
ONA JE REKLA: "HAJDE, DUŠO,

945
00:30:10,542 --> 00:30:11,876
TREBALI BI IĆI
PLIVAJTE S DELFINIMA."

946
00:30:11,943 --> 00:30:13,611
REKLA SAM: "NE, REKLA SAM TI
ŠTO OSJEĆAM PREMA NJIM DELFINIMA."

947
00:30:13,678 --> 00:30:14,646
ONA KAŽE: "HAJDE,
PRESTANI BITI KUČKA.

948
00:30:14,712 --> 00:30:16,281
AJMO SAMO TO UČINITI."

949
00:30:16,347 --> 00:30:17,515
BIO SAM KAO,
"NE ZOVI ME KUČKOM."

950
00:30:17,582 --> 00:30:19,017
ONA JE KAO "KUČKA."

951
00:30:19,083 --> 00:30:20,351
"ČOVJEČE, ŠTO BI BILO."

952
00:30:20,418 --> 00:30:21,519
LIKE, ZNAŠ
KADA SE NE POVRATIŠ,

953
00:30:21,586 --> 00:30:23,121
PA SAMO MORAŠ,
"PSH, GLUPI TI."

954
00:30:23,188 --> 00:30:25,323
TO JE SVE ŠTO SAM IMAO, NISAM IMAO
NIŠTA VIŠE ZA REĆI.

955
00:30:25,390 --> 00:30:27,392
PA IDEMO, IDEMO,
STIĆEMO TAMO.

956
00:30:27,458 --> 00:30:29,160
DOBILI SU DELFINE
U OVOM SPREMNIKU.

957
00:30:29,227 --> 00:30:30,895
IMA KAO OSAM DELFINA
U OVOM SPREMNIKU, ZAR NE?

958
00:30:30,962 --> 00:30:32,297
KADA STIGNEM TAMO,
VIDIM OVU STARIJU

959
00:30:32,363 --> 00:30:33,198
NA LEĐIMA
DELFINA.

960
00:30:33,264 --> 00:30:34,532
VIDIM OVOG DJEČAKA.

961
00:30:34,599 --> 00:30:36,367
Kažem, "ZNAŠ ŠTO, DUŠO,
MOŽDA SAM PRETJEROVAO.

962
00:30:36,434 --> 00:30:37,902
"UZMI KAMERU,
SLIKAJ ME NEKOLIKO

963
00:30:37,969 --> 00:30:39,204
NA LEĐIMA
DELFINA."

964
00:30:39,270 --> 00:30:40,872
BIO SAM HIPOVAN, ZAR NE?

965
00:30:40,939 --> 00:30:41,773
UĐEM U VODU,

966
00:30:41,840 --> 00:30:42,841
JA SAM NA LEĐIMA
DELFINA.

967
00:30:42,907 --> 00:30:44,209
INSTRUKTOR, BIO JE KAO,
„ČIM ZGRABIŠ

968
00:30:44,275 --> 00:30:45,643
"DELFINOVA PERAJA,

969
00:30:45,710 --> 00:30:46,711
"DUPIN ĆE KRENUTI
VODI VAS OKOLO.

970
00:30:46,778 --> 00:30:47,946
PA KAD GOD BUDETE SPREMNI,
UHVATI MU PERAJU."

971
00:30:48,012 --> 00:30:50,048
Rekao sam: "U redu, kul,
SPREMAN SAM."

972
00:30:50,114 --> 00:30:51,783
ČIM SAM ZGRABIO
MOJA DELFINSKA PERAJA,

973
00:30:51,850 --> 00:30:53,751
MOJ DELFIN JE OTIŠAO RAVNO
DO DNA SPREMNIKA.

974
00:30:53,818 --> 00:30:55,587
KAO, ON SAMO...
SAMO JE OTIŠAO DOLJE.

975
00:30:55,653 --> 00:30:58,389
PA ZATO ŠTO SAM SE BIO PRESTRAŠEN,
NISAM PUSTIO.

976
00:30:58,456 --> 00:30:59,858
IZDRŽAO SAM.

977
00:30:59,924 --> 00:31:01,259
ZNAŠ KADA SI STRAH,
KAKO POČNETE

978
00:31:01,326 --> 00:31:03,728
MENTALNO STVARATI SRANJA
U VLASTITOM UMU?

979
00:31:03,795 --> 00:31:06,598
Rekao sam: "U redu, OČITO JE
DA SAM DOBIO RASISTA DELFINA.

980
00:31:06,664 --> 00:31:07,966
[smijeh]

981
00:31:08,032 --> 00:31:09,234
„NE VOLI
CRNI LJUDI.

982
00:31:09,300 --> 00:31:10,568
"ZAVRŠIO JE DOGOVOR
S MORSKIM PSOM,

983
00:31:10,635 --> 00:31:11,803
„DOVEDI GA
CRNI KOMAD MESA.

984
00:31:11,870 --> 00:31:13,638
NEŠTO LOŠE
ODMAH ĆE SE DESI."

985
00:31:13,705 --> 00:31:15,406
PA SAM PUSTIO,
STIĆEM DO VRHA.

986
00:31:15,473 --> 00:31:17,242
KAD PUSTIM,
JAKO SAM STRAH,

987
00:31:17,308 --> 00:31:18,776
POČINJEM PUCATI
NA INSTRUKTORI

988
00:31:18,843 --> 00:31:20,245
ŠTO PRIJE
KAKO GA VIDIM.

989
00:31:20,311 --> 00:31:22,580
Rekao sam: "NITKO NIJE VIDIO KURAVANJE
NESTAJE DELFIN BROJ OSAM?

990
00:31:22,647 --> 00:31:24,115
[smijeh]

991
00:31:24,182 --> 00:31:27,118
"HUH, NISTE PRIMIJETILI DA JESAM
NESTALO JE 30 SEKUNDI?

992
00:31:27,185 --> 00:31:29,921
POKUŠAO ME UBITI!
POKUŠAO ME UBITI!"

993
00:31:29,988 --> 00:31:31,422
BIO SAM LJUT.

994
00:31:31,489 --> 00:31:32,891
BIO SAM SE TAKO JEBEO PRESTRAŠEN.

995
00:31:32,957 --> 00:31:35,093
Rekao sam: "Vidite
STARICA I MALI DJEČAK,

996
00:31:35,159 --> 00:31:38,529
„ALI CRNO NITKO NIJE VIDIO
NEDOSTAJE JEBENI VRTLOG?

997
00:31:38,596 --> 00:31:41,566
„NITKO NIJE PRIMIJETIO DA CRNI
TOČKA NIJE IŠLA?

998
00:31:41,633 --> 00:31:43,034
Niste to primijetili?"

999
00:31:43,101 --> 00:31:45,737
REKAO JE: "SMIRI SE,
ČOVJEČE, SMIRI SE!

1000
00:31:45,803 --> 00:31:47,472
TO JE TRI STOPE.
SAMO USTANI."

1001
00:31:47,538 --> 00:31:49,874
Pomislio sam: "ŠTO?"
[smijeh]

1002
00:31:49,941 --> 00:31:51,676
"ŠTO JE REKAO?"

1003
00:31:51,743 --> 00:31:53,811
NISAM NI SHVATIO
DA SAM HODAO

1004
00:31:53,878 --> 00:31:57,482
I SREĆI
ISTOVREMENO.

1005
00:31:57,548 --> 00:31:59,651
DOĐITE DA SAZNATE,
NIKAD NISAM NI IŠAO POD VODU.

1006
00:31:59,717 --> 00:32:01,219
ŠTO SE DOGODILO JE,

1007
00:32:01,286 --> 00:32:04,188
MALO VODE
PRSKAO MI JE U LICE,

1008
00:32:04,255 --> 00:32:05,189
I UPANIČILA SAM.

1009
00:32:05,256 --> 00:32:07,258
[vrišti]

1010
00:32:08,059 --> 00:32:10,261
IZMISLIO SE.
SVE IZMISLIO.

1011
00:32:10,328 --> 00:32:12,030
[smijeh]

1012
00:32:12,096 --> 00:32:13,698
PRESTRAŠILA SAM SE.

1013
00:32:13,765 --> 00:32:16,034
NIKADA NISAM LAGAO
TAKO BRZO U MOME ŽIVOTU.

1014
00:32:16,100 --> 00:32:18,469
IPAK JE BIO RASIST.
ZNAM DA JE BIO RASIST.

1015
00:32:18,536 --> 00:32:19,537
ZNATE KAKO
ZNAM DA JE BIO RASIST?

1016
00:32:19,604 --> 00:32:20,838
JER KADA SAM DOBIO
IZ VODE--

1017
00:32:20,905 --> 00:32:22,040
ZNAŠ KAKVI SU DELFINI,
"GIGGIT, GIGGIT"?

1018
00:32:22,106 --> 00:32:23,174
ONI TO RADE,
KAO, "GIGGIT, GIGGIT."

1019
00:32:23,241 --> 00:32:24,342
PA, POGLEDAO JE ME.

1020
00:32:24,409 --> 00:32:25,376
BIO JE KAO "CRNJU, CRNJU."

1021
00:32:25,443 --> 00:32:27,779
A ja sam se pitao: "ŠTO?"

1022
00:32:27,845 --> 00:32:30,348
PUHNUO MU U LICE.
JA NE IGRAM TAKVO SRANJE.

1023
00:32:30,415 --> 00:32:32,650
ON NE RADI TAMO.
DAO SAM GA OTKAZ.

1024
00:32:33,851 --> 00:32:34,986
ZNAM LJUDE.

1025
00:32:35,753 --> 00:32:36,788
ŠTO JOŠ NE SVIDAM?

1026
00:32:36,854 --> 00:32:39,257
NE VOLIM NOJEVE.
BOJIM SE NOJEVA.

1027
00:32:39,324 --> 00:32:41,125
ZA ONE LJUDE KOJI NE ZNAJU
ŠTO JE NOJ,

1028
00:32:41,192 --> 00:32:43,628
TO JE VELIKA PTICA
TO JE ISTE VELIČINE KAO I JA.

1029
00:32:43,695 --> 00:32:45,496
OVE PTICE SU OGROMNE, OK?

1030
00:32:45,563 --> 00:32:47,565
JA SAM U NEBRASCI--
RADI SERIJU U NEBRASCI--

1031
00:32:47,632 --> 00:32:48,666
MORALA SAM PIŠKATI.

1032
00:32:48,733 --> 00:32:50,335
PA SAM NA STRANI PUTA,
PIŠKIM, ZAR NE?

1033
00:32:50,401 --> 00:32:51,803
ZAVRŠIO SAM PIŠKANJE,
GLEDAM LIJEVO,

1034
00:32:51,869 --> 00:32:54,806
IZGLEDA VELIKI NOJ
U MENE DOK PIŠKIM.

1035
00:32:54,872 --> 00:32:56,941
ON JE STAJAO
OVAKO NA JEDNOJ NOGI.

1036
00:32:57,008 --> 00:32:58,476
TIJELO MU JE BILO OKRENUTO
OVAKO,

1037
00:32:58,543 --> 00:33:00,411
ALI NJEGOVA GLAVA--
GLAVA MU JE BILA OVAKVA.

1038
00:33:00,478 --> 00:33:02,914
[smijeh]

1039
00:33:02,981 --> 00:33:05,316
SADA, NISAM ZNAO ŠTO JE TO,
PA NISAM NIŠTA REKAO.

1040
00:33:05,383 --> 00:33:07,018
MOJ PRIJATELJ JE IZAŠAO IZ AUTOMOBILA,
ON KAŽE: "JO, ŠTO JE TO?"

1041
00:33:07,085 --> 00:33:08,152
REKLA SAM "NE ZNAM.

1042
00:33:08,219 --> 00:33:10,888
"TO JE KAO VELIKI GOLUB.
NE ZNAM.

1043
00:33:10,955 --> 00:33:12,724
NE ZNAM ŠTO JE TO."

1044
00:33:12,790 --> 00:33:14,459
ON KAŽE: "TO NIJE
NO MAN PIGEON."

1045
00:33:14,525 --> 00:33:15,660
Rekao sam: "JEST
ČOVJEK GOLUB."

1046
00:33:15,727 --> 00:33:17,662
UZEO JE OLOVKU.
BACIO JE TINTAŠNO PERO NA TO.

1047
00:33:17,729 --> 00:33:18,730
ČIM JE BACIO
OLOVKA U TOME,

1048
00:33:18,796 --> 00:33:20,365
UDARITI NOJA
U GRUDI.

1049
00:33:20,431 --> 00:33:22,100
ČIM JE UDARIO NOJA,
DRUGA NOGA MU SE SPUSTI.

1050
00:33:22,166 --> 00:33:24,268
ON TIJELO JE MIRAN
OKRETAN OVAMO,

1051
00:33:24,335 --> 00:33:27,071
ALI NJEGOVA GLAVA - NJEGOVA GLAVA
JOŠ JE BILO OVAKAVO.

1052
00:33:27,138 --> 00:33:30,475
SADA, KADA JE NJEGOVA
NOGA SE SPUSTILA,

1053
00:33:30,541 --> 00:33:32,577
OVO JE KUJA POČELA
DA IZAĐE IZ MENE MALO.

1054
00:33:32,643 --> 00:33:33,611
[smijeh]

1055
00:33:33,678 --> 00:33:34,946
BIO SAM KAO,
"ZNAŠ ŠTO,

1056
00:33:35,013 --> 00:33:37,115
"TREBALI bismo, UM...

1057
00:33:37,181 --> 00:33:40,651
„VJEROJATNO BIMO TREBALI OTIĆI PO
NAZAD U AUTO, JER--

1058
00:33:40,718 --> 00:33:43,021
„JER UPRAVO NIJE
ZNAJ ŠTO TO ZNAČI.

1059
00:33:43,087 --> 00:33:44,522
„ZNAŠ NA ŠTO MISLIM?
KAO, TO...

1060
00:33:44,589 --> 00:33:45,790
„TO MOŽE BITI ZNAK.

1061
00:33:45,857 --> 00:33:47,458
"TO MOŽE ZNAČITI, KAO,
IMATE DESET SEKUNDI

1062
00:33:47,525 --> 00:33:50,328
„DA SE ODJEBEM ODJEBIM
PRIJE NEGO TE UBIJEM.

1063
00:33:50,395 --> 00:33:51,796
"POJEST ĆU TVOJU DJECU.

1064
00:33:51,863 --> 00:33:54,432
„NE ZNAMO
ŠTO POKUŠAVA REĆI.

1065
00:33:54,499 --> 00:33:55,800
PA SE SAMO VRATIMO
U AUTU GDJE SMO SIGURNI."

1066
00:33:55,867 --> 00:33:57,168
PA ULAZIMO U AUTO.

1067
00:33:57,235 --> 00:33:58,803
ČIM DOBIJEMO
U AUTU SE POČINJEM SMIJETI.

1068
00:33:58,870 --> 00:34:01,939
JA KAO, "AHH,
TI SI KUČKA, ČOVJEČE."

1069
00:34:02,006 --> 00:34:03,074
ON KAŽE: "NE, TI SI
KUČKA."

1070
00:34:03,141 --> 00:34:04,208
JA KAŽEM: "NE, TI SI
Kučka."

1071
00:34:04,275 --> 00:34:05,343
SMIJEM SE,
VOZIM, KAO,

1072
00:34:05,410 --> 00:34:06,577
30 MILJA NA SAT.

1073
00:34:06,644 --> 00:34:07,812
PAZIM
PROZOR PUTNIKA.

1074
00:34:07,879 --> 00:34:11,049
NOJ JE TRČAO
30 MILJA NA SAT

1075
00:34:11,114 --> 00:34:12,650
POKRAJ AUTOMOBILA.

1076
00:34:12,717 --> 00:34:14,819
TIJELO MU JE MIRUJELO
OKRETAN OVAMO,

1077
00:34:14,886 --> 00:34:17,355
ALI NJEGOVA GLAVA
JOŠ JE BILO OVAKAVO.

1078
00:34:17,422 --> 00:34:18,755
VUČIO JE...

1079
00:34:18,822 --> 00:34:20,291
[smijeh]

1080
00:34:20,358 --> 00:34:21,759
PRI 30 MILJA NA SAT.

1081
00:34:21,826 --> 00:34:24,661
SADA, KADA SE STRAHIM--
LIKE, AKO SAM STVARNO, STVARNO SE STRAŠIM,

1082
00:34:24,728 --> 00:34:26,030
POSTAJEM EMOCIONALNA.

1083
00:34:26,097 --> 00:34:28,299
POČET ĆU PLAKATI
AKO SAM STVARNO, STVARNO STRAŠEN.

1084
00:34:28,366 --> 00:34:30,735
PA SAM POSTAO MALO EMOTIVAN,
ZNAŠ, POGLEDAO SAM PRIJATELJA,

1085
00:34:30,802 --> 00:34:34,505
Pomislio sam: "Zašto bi...

1086
00:34:34,572 --> 00:34:36,407
„ZAŠTO BI
BACITI OLOVKOM NA TO...

1087
00:34:36,474 --> 00:34:37,475
[smijeh]

1088
00:34:37,542 --> 00:34:40,378
"AKO--AKO--AKO--AKO MI--

1089
00:34:40,445 --> 00:34:43,181
„AKO NE ČAK
ZNATE ŠTO JE TO?

1090
00:34:43,246 --> 00:34:44,482
[smijeh]

1091
00:34:44,549 --> 00:34:47,085
"NE, NE, NE,
TO NE KAŽEM.

1092
00:34:47,150 --> 00:34:48,418
"KAŽEM, KAO...

1093
00:34:48,485 --> 00:34:52,322
JA KAŽEM DA ČAK I NEMAMO
ZNATI ŠTO JE."

1094
00:34:52,389 --> 00:34:55,126
[visoki vrištanje]

1095
00:34:55,193 --> 00:34:57,862
ON KAO: "STAREŠE, PRESTANI GREŽITI,
BRZI, BRZI!"

1096
00:34:57,929 --> 00:34:59,030
NE LAŽEM VAM SVIMA,

1097
00:34:59,097 --> 00:35:01,632
POČEO SAM VOZITI, KAO,
60 MILJA NA SAT.

1098
00:35:01,699 --> 00:35:03,801
KADA VAM SVIMA REČEM
DA JE OVAJ NOJ TRČAO

1099
00:35:03,868 --> 00:35:06,804
60 MILJA NA SAT,
NE SEREM.

1100
00:35:06,871 --> 00:35:08,506
ON TIJELO JE MIRAN
OKRETAN OVAMO,

1101
00:35:08,573 --> 00:35:10,608
ALI NJEGOVA GLAVA
JOŠ JE BILO OVAKAVO.

1102
00:35:10,675 --> 00:35:12,310
ON JE TRČAO TAKO...
NISI MU MOGAO NI VIDJETI NOGE,

1103
00:35:12,376 --> 00:35:14,045
ON JE IDEO
TAKO JEBEO BRZO.

1104
00:35:14,112 --> 00:35:15,313
POMAKAO SE.

1105
00:35:15,379 --> 00:35:16,848
I RAZLOG ZAŠTO
TAKO SAM SE PRESTRAŠILA

1106
00:35:16,914 --> 00:35:19,183
JE ZATO ŠTO NIKADA NIJE POGLEDAO
PRED NJIM.

1107
00:35:19,250 --> 00:35:21,152
KAO, NIJE MU BILO BRIGA
O ZIDU...

1108
00:35:21,219 --> 00:35:22,553
[smijeh]

1109
00:35:22,620 --> 00:35:24,755
ILI DRUGI NOJ,
SAMO NAS JE GLEDAO.

1110
00:35:24,822 --> 00:35:26,724
ALI KADA NAS JE GLEDAO
BILO JE KAKO JE GOVORIO

1111
00:35:26,791 --> 00:35:29,894
"KAD VAS SVE UHVATIM,
ZJEBAT ĆU VAS Obojicu."

1112
00:35:29,961 --> 00:35:31,229
PREKO PERA.

1113
00:35:31,295 --> 00:35:33,698
PREKO PROKLETOG PERA.

1114
00:35:33,764 --> 00:35:36,134
I BIO SAM KAO,
"ZAŠTO SE SAMO NE ISPRIČAŠ?"

1115
00:35:36,200 --> 00:35:37,768
[smijeh]

1116
00:35:37,835 --> 00:35:40,071
JER NISAM BACIO OLOVKU.
PRESTRAŠILA SAM SE.

1117
00:35:40,138 --> 00:35:42,106
TO JE JEDINI PUT IKADA
POSRAO SE NA SEBE U ŽIVOTU.

1118
00:35:42,173 --> 00:35:43,474
[smijeh]

1119
00:35:43,541 --> 00:35:45,209
NIKADA SE NISAM SRALA NA SEBE,
ALI SAM TAJ PUT PUSTIO.

1120
00:35:45,276 --> 00:35:47,211
PUSTIO SAM SE.
STVARNO JESAM.

1121
00:35:47,278 --> 00:35:49,514
JER SAM MORAO IĆI.
STVARNO JESAM.

1122
00:35:49,580 --> 00:35:50,481
NE, USRAO SAM SE
NA SEBI PRIJE.

1123
00:35:50,548 --> 00:35:52,416
OVAJ JE TIP POKUŠAO
DA ME ZALJEPIŠ.

1124
00:35:52,483 --> 00:35:53,751
DOŠAO JE OVAJ TIP
NA MENE PIŠTOLJEM.

1125
00:35:53,818 --> 00:35:55,019
BIO JE KAO,
"DAJ MI SVOJ NOVAC, KUČKO.

1126
00:35:55,086 --> 00:35:56,020
SVE TO."

1127
00:35:56,087 --> 00:35:57,054
Rekao sam: "Hajde, čovječe."

1128
00:35:57,121 --> 00:35:58,589
[gunđa]

1129
00:35:58,656 --> 00:35:59,690
[smijeh]

1130
00:35:59,757 --> 00:36:00,725
BIO JE KAO,
"KAKO JE TO MIRIS?"

1131
00:36:00,791 --> 00:36:01,926
BIO SAM KAO,
"USRAO SAM SE."

1132
00:36:01,993 --> 00:36:02,960
ON KAŽE: "DOVI SVOJE GUPLJE
VAN ODAVDE.

1133
00:36:03,027 --> 00:36:04,228
„NEMOJ NITKO
ŽELIM TO NJUŠITI

1134
00:36:04,295 --> 00:36:05,396
DOK UZIMAJU
TVOJ NOVAC, ČOVJEČE."

1135
00:36:05,463 --> 00:36:06,697
[smijeh]

1136
00:36:08,799 --> 00:36:11,002
BIO SAM ISKREN.
O TOME SE RADI.

1137
00:36:12,470 --> 00:36:13,938
MISLIM DA JE TO VJEROJATNO ZASTO
ŽENE ME NE POŠTUJU,

1138
00:36:14,005 --> 00:36:15,306
JER SAM TAKO ISKREN.

1139
00:36:15,373 --> 00:36:16,440
OZBILJNO SAM,
MOJA ME ŽENA NE POŠTUJE.

1140
00:36:16,507 --> 00:36:17,875
ZNAM DA NE ZNA.

1141
00:36:17,942 --> 00:36:20,011
OSJEĆAŠ SE KAO
TVOJA DAMA TE POŠTUJE, ČOVJEČE?

1142
00:36:20,077 --> 00:36:21,112
JESTE LI SE IKAD SVAĐALI?

1143
00:36:22,213 --> 00:36:23,481
NE?

1144
00:36:23,548 --> 00:36:25,449
NIKADA, KAO, ŠAKA?
VOLI SE DOBAR?

1145
00:36:25,516 --> 00:36:26,384
NIKADA?

1146
00:36:26,450 --> 00:36:27,151
[smijeh]

1147
00:36:28,052 --> 00:36:30,221
NIKAD NISI PROBAO
UDARITI GA, IKAD?

1148
00:36:30,288 --> 00:36:31,088
NE?

1149
00:36:31,756 --> 00:36:33,391
POKUŠAO SI
DA GA UDARIM.

1150
00:36:33,457 --> 00:36:34,559
DAJ DA TI NEŠTO REĆEM, ČOVJEČE,
ISKREN SAM PREMA VAMA.

1151
00:36:34,625 --> 00:36:35,960
PROMOVIRAM
NASILJE U OBITELJI.

1152
00:36:36,027 --> 00:36:37,762
MISLIM AKO SI U...
[smijeh]

1153
00:36:37,828 --> 00:36:39,664
NE, ZNAM
ZVUČI LUDO.

1154
00:36:39,730 --> 00:36:40,831
SVIMA VAM GOVORIM
NEKE PRAVE STVARI.

1155
00:36:40,898 --> 00:36:42,233
MISLIM
AKO STE U VEZI,

1156
00:36:42,300 --> 00:36:43,401
A TVOJA ŽENA NIJE NIKADA
POKUŠAO TE UDARITI,

1157
00:36:43,467 --> 00:36:44,535
ONA TE NE VOLI.

1158
00:36:44,602 --> 00:36:45,803
BILO KOJA ŽENA KOJA TE VOLI

1159
00:36:45,870 --> 00:36:47,805
POKUŠAT ĆU TE POVREDITI
U NEKOM TRENUTKU

1160
00:36:47,872 --> 00:36:48,806
KADA JE RAZLJUTIŠ.

1161
00:36:48,873 --> 00:36:49,840
TAKO SE ZNA KADA
IMAŠ DOBRU ŽENU.

1162
00:36:49,907 --> 00:36:50,841
TO MI NE SMETI.

1163
00:36:50,908 --> 00:36:52,210
NE VOLIM LICEMJERE.

1164
00:36:52,276 --> 00:36:53,578
NE VOLIM ŽENE
TO SU LICEMJERI.

1165
00:36:53,644 --> 00:36:56,414
LIKE, SVAKA ŽENA KOJA ĆE, SVIĐATI,
USUDI SE MUŠKARAC DA JE UDARI

1166
00:36:56,480 --> 00:36:58,382
TRI SATA, A ONDA DJELUJ
IZNENAĐEN KADA JE TO UČINIO.

1167
00:36:58,449 --> 00:36:59,517
NE SVIĐA MI SE TO.

1168
00:36:59,584 --> 00:37:00,851
[smijeh]

1169
00:37:00,918 --> 00:37:01,919
JA NEMAM.
NE SVIĐA MI SE TO.

1170
00:37:01,986 --> 00:37:02,987
JESI LI TO IKAD VIDIO?

1171
00:37:03,054 --> 00:37:04,222
DA LI IKADA VIDIŠ ŽENU
PRIČAJ SVA TA SRANJA,

1172
00:37:04,288 --> 00:37:05,256
A ONDA SE PONAŠAJ KAO
ONA NE ZNA

1173
00:37:05,323 --> 00:37:06,490
GDJE SU POSLJEDICE
DOŠAO OD?

1174
00:37:06,557 --> 00:37:07,992
"DA, DA, PUSTITE MI
REĆI VAM NEŠTO.

1175
00:37:08,059 --> 00:37:10,695
„VOLIO BI DA BISTE
STAVI RUKE NA MENE.

1176
00:37:10,761 --> 00:37:13,831
"NE, NE, NE,
VOLIO BI DA BISTE.

1177
00:37:13,898 --> 00:37:15,299
„VIDI, DOPUSTI MI
REĆI VAM NEŠTO.

1178
00:37:15,366 --> 00:37:17,034
"VIDIŠ, MISLIŠ DA SAM JEDAN
OVIH OBIČNIH KURJA

1179
00:37:17,101 --> 00:37:18,402
"TO NEĆE
UZVRATITI VAM.

1180
00:37:18,469 --> 00:37:19,737
„TAKO TI MISLIŠ.
ALI DA VAM NEŠTO REĆEM.

1181
00:37:19,804 --> 00:37:22,173
OBEĆAVAM TI, BOO-BU--"

1182
00:37:22,240 --> 00:37:24,242
[smijeh]

1183
00:37:24,308 --> 00:37:26,310
HEJ, IMAŠ LI TI IKADA DJEVOJKU
TAKO USPORITI?

1184
00:37:26,377 --> 00:37:27,645
„ALI DOPUSTI MI
REĆI VAM NEŠTO.

1185
00:37:27,712 --> 00:37:29,914
"OBEĆAVAM TI, BOO-BOO,

1186
00:37:29,981 --> 00:37:31,582
"OVO SE NEĆE PUSTITI
NAČIN KAKO TI RAZMIŠLJAŠ.

1187
00:37:31,649 --> 00:37:32,984
„NE, NE BUDI KUČKA.

1188
00:37:33,050 --> 00:37:35,219
„NE BUDI KUČKA
I ODLAZI.

1189
00:37:35,286 --> 00:37:37,755
VRATI SE, STAVI RUKE NA MENE,
PAZI ŠTO RADIM.

1190
00:37:37,822 --> 00:37:40,157
[vrištanje]

1191
00:37:40,224 --> 00:37:42,660
„ON JE LUD!

1192
00:37:42,727 --> 00:37:44,662
U POMOĆ!"

1193
00:37:44,729 --> 00:37:46,163
NIJE ON LUDI.

1194
00:37:46,230 --> 00:37:47,898
SAMO JE UMORAN OD VAŠEG PRIČANJA
SRANJE TRI SATA.

1195
00:37:47,965 --> 00:37:49,000
TO JE SVE ŠTO JE.

1196
00:37:49,066 --> 00:37:50,368
[smijeh]

1197
00:37:50,434 --> 00:37:52,770
ŽENE, ZNATE SVE KAKO
DA GURNEŠ NJIHOVE GUMBKE, ČOVJEČE.

1198
00:37:52,837 --> 00:37:53,971
SVI STE TALENTIRANI.

1199
00:37:54,038 --> 00:37:55,673
ŽENE, SVE
DOBIO DRUGI RAZINU.

1200
00:37:55,740 --> 00:37:59,310
KAO, VI GURATE MUŠKARCE
DO DRUGAČIJE RAZINE LJUTNJE.

1201
00:37:59,377 --> 00:38:00,911
KAO, DA SE IKAD TAKO NALJUTIŠ
KADA SE SVAĐAŠ S DJEVOJKOM

1202
00:38:00,978 --> 00:38:04,348
DA NE MOŽEŠ NAĆI RIJEČ,
ZNAČI MORATE SPRAVITI BUKU?

1203
00:38:04,415 --> 00:38:06,817
RIJEČ JE UPRAVO TU,
ALI NE MOŽEŠ GA IZVUĆI.

1204
00:38:06,884 --> 00:38:09,253
"KURČKO, PRIJE SVEGA,
POKUŠAVAM POKUŠAVAM...

1205
00:38:09,320 --> 00:38:11,656
"IMAM SVE--
UH, STVARI ZA--

1206
00:38:11,722 --> 00:38:14,025
HOO, Sranje!"

1207
00:38:14,091 --> 00:38:16,894
[smijeh i pljesak]

1208
00:38:16,961 --> 00:38:18,529
NE ZNAŠ GDJE
TA BUKA JE DOLAZILA IZ.

1209
00:38:18,596 --> 00:38:19,864
NIKADA NISI PRAVIO TU BUKU,
IKAD U SVOM ŽIVOTU.

1210
00:38:19,930 --> 00:38:22,366
[smijeh]

1211
00:38:22,433 --> 00:38:23,834
TJERAJU DA DOBIJEŠ
DO TIH TOČKI.

1212
00:38:23,901 --> 00:38:25,936
JESTE LI IKAD NAMJERILI DJEVOJKU?
ZNATE LI ŠTO JE TO?

1213
00:38:26,003 --> 00:38:27,772
TO JE KADA STAVIŠ RUKE
OKO LICA TVOJE GOSPOĐE.

1214
00:38:27,838 --> 00:38:28,939
NE ŽELIŠ JE UDARITI,

1215
00:38:29,006 --> 00:38:30,274
SAMO JOJ ŽELIŠ POKAZATI
ŠTO BI MOGAO UČINITI.

1216
00:38:30,341 --> 00:38:32,710
TO JE TAKTIKA ZASTRAŠIVANJA.
JAKO JE BRZO.

1217
00:38:32,777 --> 00:38:34,945
„KURČKO, RECI JOŠ NEŠTO.
KUNEM SE BOGOM."

1218
00:38:35,012 --> 00:38:36,547
TO JE SVE.

1219
00:38:36,614 --> 00:38:37,348
JAKO JE BRZO.

1220
00:38:38,249 --> 00:38:40,184
"RECI DRUGO...
ZAKUNITE SE BOGOM, JA ĆU..."

1221
00:38:40,251 --> 00:38:41,786
VAŠE PRIJETNJE
NEMA SMISLA.

1222
00:38:41,852 --> 00:38:44,455
"STAVIT ĆU TVOJ ŽELUDAC U TVOJ
SUOČI SE I TJERAJ DA SE JEDEŠ."

1223
00:38:44,522 --> 00:38:45,589
"ŠTO?

1224
00:38:45,656 --> 00:38:48,125
"ŠTO SI REKAO?

1225
00:38:48,192 --> 00:38:49,593
TRBUH U LICE?
NATERATI TE SEBE DA JEDEŠ?"

1226
00:38:49,660 --> 00:38:53,164
[smijeh]

1227
00:38:53,230 --> 00:38:55,633
SVAKA ŽENA ZNA KAKO
PRITISNUTI MUŠKA GUMBA.

1228
00:38:55,700 --> 00:38:57,601
TO JE ONO U ČEMU STE DOBRI.

1229
00:38:57,668 --> 00:38:58,836
ZNATE KAKO
DA TI MUŠKARAC IZLUDIŠ.

1230
00:38:58,903 --> 00:39:01,005
ZNATE KAKO
DA GA NALJTURIM.

1231
00:39:01,072 --> 00:39:03,040
ZNAŠ ŠTO REĆI
DA GA LUDI.

1232
00:39:03,107 --> 00:39:04,241
MOGAO SE SVAĐATI SA SVAKIM
DRUGA ŽENA OVDJE,

1233
00:39:04,308 --> 00:39:05,609
NEĆE MU BITI BRIGA
ŠTO IMAJU ZA REĆI.

1234
00:39:05,676 --> 00:39:07,211
"ĆUTI, BIJEJ,
GUBI MI SE S LICA."

1235
00:39:07,278 --> 00:39:09,747
ZNATE KAKO
DA DOBIJE REAKCIJU.

1236
00:39:09,814 --> 00:39:10,915
"JEBI SE, TERRANCE.

1237
00:39:10,981 --> 00:39:12,416
JEBITE SE
I TVOJA TREĆA LOPTA."

1238
00:39:12,483 --> 00:39:15,419
„ŠTO, KUČKO?
MOJ TREĆI--

1239
00:39:15,486 --> 00:39:17,421
„NE GOVORI
O MOJOJ TREĆOJ LOPTI!

1240
00:39:17,488 --> 00:39:20,224
“DOKTOR JE REKAO DA JE MOGUĆE
ZDRAVSTVENO STANJE.

1241
00:39:20,291 --> 00:39:21,592
TO MOŽE BITI RAK."

1242
00:39:21,659 --> 00:39:22,860
[smijeh]

1243
00:39:22,927 --> 00:39:24,362
ON SE TO NE SVIĐA.

1244
00:39:25,830 --> 00:39:28,866
ZNATE KAKO DOBITI
TE REAKCIJE IZ NJEGA.

1245
00:39:28,933 --> 00:39:30,401
ZNAŠ ŠTO MOJA ŽENA RADI
DA ME LJUTIŠ?

1246
00:39:30,468 --> 00:39:31,936
NE VOLIM KADA ONA PJEVA
KAD SE ONA POLJUDI.

1247
00:39:32,002 --> 00:39:32,703
NE MOGU TO PODNIJETI.

1248
00:39:33,838 --> 00:39:35,606
NE MOGU DA PODNESEM TO,
KADA ŽENE POSTANU TAKO EMOCIONALNE,

1249
00:39:35,673 --> 00:39:37,041
POČNU PJEVATI
KADA POBIJESE.

1250
00:39:37,108 --> 00:39:44,014
[govori tonski]
"NEĆEŠ UČINITI SRANJA, CRNJU.

1251
00:39:44,281 --> 00:39:48,386
"NEĆEŠ UČINITI SRANJA.

1252
00:39:48,452 --> 00:39:50,721
"NEĆEŠ RADITI SRANJA.

1253
00:39:50,788 --> 00:39:52,089
"NEĆEŠ TO UČINITI.

1254
00:39:52,156 --> 00:39:54,258
TI--NE--HOĆEŠ--
RADI SRANJE."

1255
00:39:54,325 --> 00:39:55,292
[smijeh]

1256
00:39:55,359 --> 00:39:56,494
SAMO MORAŠ SJEDITI TU

1257
00:39:56,560 --> 00:39:57,495
S "TI NISI
NAPRAVIT ĆE SRANJE" LICE.

1258
00:39:57,561 --> 00:40:01,699
[smijeh]

1259
00:40:01,766 --> 00:40:04,602
TO JE LICE KOJE GOVORI
NIJE VAM NIŠTA OSTALO.

1260
00:40:04,668 --> 00:40:07,772
[smijeh]

1261
00:40:07,838 --> 00:40:09,306
ETO ŠTO
ŽENE RADE.

1262
00:40:10,508 --> 00:40:12,343
ŽENE, VI IGRATE MISELNE IGRE.

1263
00:40:12,410 --> 00:40:14,044
PRESTANI OPRAŠTATI MUŠKARCIMA
ZA STVARI,

1264
00:40:14,111 --> 00:40:15,112
I NAKON ŠTO IM OPROSTIŠ,

1265
00:40:15,179 --> 00:40:16,680
ONDA ZABORAVI
DA SI IM OPRASTIO,

1266
00:40:16,747 --> 00:40:18,549
I PRIČATI O SRANJU KOJEM
VEĆ SI IM IM OPROSTIO,

1267
00:40:18,616 --> 00:40:19,850
I LJUTI SE ZBOG TOGA.

1268
00:40:19,917 --> 00:40:20,885
PRESTANI TO RADITI.

1269
00:40:20,951 --> 00:40:22,720
AKO SI MU OPROSTIO,
OPROSTI MU.

1270
00:40:22,787 --> 00:40:24,722
NEMA NIŠTA GORE NEGO BITI
ČOVJEK KOJI JE ZANIJEŠIO U PROŠLOSTI

1271
00:40:24,789 --> 00:40:26,023
A TI POKUŠAVAŠ
DA SE ISPRAVITE,

1272
00:40:26,090 --> 00:40:27,825
ALI TVOJA ŽENA ZADRŽI
IZNOSENJE PROŠLOSTI.

1273
00:40:27,892 --> 00:40:29,193
PA SAD SVAKI PUT
TI GOVORIŠ ISTINU,

1274
00:40:29,260 --> 00:40:31,162
ZVUČI KAO DA LAŽEŠ,
A KADA LAŽEŠ,

1275
00:40:31,228 --> 00:40:32,863
ZVUČI KAO DA SI
GOVORITI ISTINU.

1276
00:40:32,930 --> 00:40:34,565
BIO SAM U TOČKI
U MOJOJ VEZI

1277
00:40:34,632 --> 00:40:37,301
GDJE SE BOJIM ZA SVOJU ŽENU
DA ČUJEŠ DA SE ZABAVLJAM.

1278
00:40:37,368 --> 00:40:38,602
POKUŠAVAM SE
DA GASI ZABAVU.

1279
00:40:38,669 --> 00:40:40,204
KAO KADA NJE NEMA,
I ONA ME ZOVE,

1280
00:40:40,271 --> 00:40:41,639
LJUTIM SE NA PRIJATELJE.

1281
00:40:41,705 --> 00:40:43,541
„ZAČEPI JEBENO!
SVI UŠUTITE!

1282
00:40:43,607 --> 00:40:44,642
"GLEDAJTE!

1283
00:40:44,708 --> 00:40:46,944
"VEŽITE SE SIGURNOSNI POJAS.
ZAVEŽI SE.

1284
00:40:47,011 --> 00:40:48,746
"VEŽITE SE SIGURNOSNI POJAS.
NE ZNAM GDJE JE ONA.

1285
00:40:48,813 --> 00:40:49,780
"GLEDAJTE SIGURNO.

1286
00:40:49,847 --> 00:40:52,082
[smijeh]

1287
00:40:52,149 --> 00:40:54,218
„GLEDAJTE RAVNO NAPRIJED
DOK OVO NE SHVATIMO.

1288
00:40:54,285 --> 00:40:55,953
ONA JE LUDA."

1289
00:40:56,020 --> 00:40:57,288
[smijeh]

1290
00:40:57,354 --> 00:40:58,989
TO RADE ŽENE.

1291
00:40:59,056 --> 00:41:00,791
REĆU ĆU TI
KAKO MOŽEŠ REĆI PRETUČENOM ČOVJEKU.

1292
00:41:00,858 --> 00:41:01,959
ŽELIM ZNATI KAKO MOŽEŠ REĆI
ČOVJEK JE BIO

1293
00:41:02,026 --> 00:41:03,594
KROZ TOLIKO EMOTIVNO?

1294
00:41:03,661 --> 00:41:05,596
KADA PRIČAŠ S NJIM--
GOD KADA PRIČAŠ S MUŠKARCEM,

1295
00:41:05,663 --> 00:41:06,897
I POČE GOVORITI
O NJEGOVOJ VEZI

1296
00:41:06,964 --> 00:41:08,199
BEZ VAŠEG PITANJA
BILO ŠTO O TOME,

1297
00:41:08,265 --> 00:41:09,567
TO JE PRETUČEN ČOVJEK.

1298
00:41:10,634 --> 00:41:12,837
ČIM GA UPOZNAŠ,
"HEJ, KAKO SI?"

1299
00:41:12,903 --> 00:41:14,939
"MOJA ŽENA I JA
IDITE NA KAMPIRANJE SVAKI TJEDAN."

1300
00:41:15,005 --> 00:41:16,340
"ŠTO?"

1301
00:41:16,407 --> 00:41:17,775
"I ONA VOLI CHERIOOS."

1302
00:41:17,842 --> 00:41:18,809
ŠTO SI...

1303
00:41:18,876 --> 00:41:20,044
[smijeh]

1304
00:41:20,110 --> 00:41:21,178
ON JE PRETUČEN.

1305
00:41:21,245 --> 00:41:22,346
ON MISLI DA SI
JEDAN OD NJENIH PRIJATELJA,

1306
00:41:22,413 --> 00:41:24,148
I ONA TE JE POSLALA
DA DOĐEM RAZGOVARATI S NJIM.

1307
00:41:24,215 --> 00:41:25,916
ON MISLI DA JE NAMJEŠTALJKA.

1308
00:41:25,983 --> 00:41:28,152
ON JE TAKO LUD, ON RAZMIŠLJA
PET KORAKA ISPRED VAS,

1309
00:41:28,219 --> 00:41:29,386
JER NE ZNA
ŠTO JE ŠTO.

1310
00:41:29,453 --> 00:41:31,322
[smijeh]

1311
00:41:31,388 --> 00:41:32,857
SAMO BIVAM
ISKREN SA SVIMA.

1312
00:41:32,923 --> 00:41:34,758
GOVORIM VAM SVE STVARI
TO STVARNO IDE.

1313
00:41:34,825 --> 00:41:36,527
REĆIM VAM JOŠ NEŠTO, MOMCI:

1314
00:41:36,594 --> 00:41:37,661
ZNATI KADA
ZA BORBU SVOJE ŽENE

1315
00:41:37,728 --> 00:41:38,863
A KADA NE
ZA BORBU SVOJE ŽENE.

1316
00:41:38,929 --> 00:41:40,231
OK, KAD god
TI SI U AUTU,

1317
00:41:40,297 --> 00:41:41,632
NEMOJ SE BORITI SA SVOJOM ŽENOM.

1318
00:41:41,699 --> 00:41:42,867
NE DOK TI VOZIŠ.

1319
00:41:42,933 --> 00:41:45,936
RAZLOG ZAŠTO JE ZATO
LICE TI JE OTVORENO, OK?

1320
00:41:46,003 --> 00:41:47,638
[smijeh]

1321
00:41:47,705 --> 00:41:48,739
NEMAŠ
BILO KAKVA OBRANA.

1322
00:41:48,806 --> 00:41:49,974
PRIČAM
VI DEČKI IZ--

1323
00:41:50,040 --> 00:41:53,010
GOVORIM VAM DEČKI IZ--
IZ MOJE PROŠLOSTI.

1324
00:41:53,077 --> 00:41:54,712
GOVORIM TI O STVARIMA
PROŠAO SAM, OK?

1325
00:41:54,778 --> 00:41:55,980
NE ŽELIŠ
UČINITI TO.

1326
00:41:56,046 --> 00:41:57,815
TADA SAM PRVI put SAZNAO
MOJA GOSPOĐA JE BILA LUDA.

1327
00:41:57,882 --> 00:41:59,650
BILI SMO NA AUTOCESTI,
I UDARILA ME.

1328
00:41:59,717 --> 00:42:00,784
PRIJE SVEGA,
BILO KOGA DA TE UDARI

1329
00:42:00,851 --> 00:42:02,353
KADA STE NA BRZOJ CESTI
BILO KOJE VRSTE

1330
00:42:02,419 --> 00:42:03,420
NE BRIGA ZA NJIHOV ŽIVOT.

1331
00:42:03,487 --> 00:42:05,756
ISKLJUČIMO TO VAN.

1332
00:42:05,823 --> 00:42:08,125
NA AUTOCESTI SMO,
DOLAZIMO SA DOGAĐAJA.

1333
00:42:08,192 --> 00:42:09,293
ZNAŠ, MOG KLINCA
NA STRAŽNJEM SJEDILU.

1334
00:42:09,360 --> 00:42:10,528
A MI SE SVAĐAMO.

1335
00:42:10,594 --> 00:42:11,629
JA SAM KAO,
„ZNATE LI KOJI JE VAŠ PROBLEM?

1336
00:42:11,695 --> 00:42:13,097
“TI ME NE POŠTUJEŠ
KAO ČOVJEK.

1337
00:42:13,163 --> 00:42:16,033
"SVE DOK ME NE POŠTUJEŠ KAO ČOVJEKA,
UVIJEK ĆEMO IMATI PROBLEMA.

1338
00:42:16,100 --> 00:42:17,535
„ZBOG TOGA
TOLIKO SE SVAĐAMO.

1339
00:42:17,601 --> 00:42:19,770
„ISKRENO, RAZMIŠLJAM
O STAVLJENJU RUKE NA TEBE.

1340
00:42:19,837 --> 00:42:22,406
"NASTAVI I JA ĆU
POKAZATI VAM KAKAV JE TO OSJEĆAJ.

1341
00:42:22,473 --> 00:42:23,641
JER SI GLUP,
A TI GLUMI--"

1342
00:42:23,707 --> 00:42:24,909
[tupanje]

1343
00:42:24,975 --> 00:42:27,511
[smijeh]

1344
00:42:27,578 --> 00:42:29,713
OH, OH!

1345
00:42:29,780 --> 00:42:31,715
[smijeh]

1346
00:42:31,782 --> 00:42:34,852
NIKAD NISAM BIO
TAKO SE PLAŠIM ZA SVOJ ŽIVOT, ČOVJEČE.

1347
00:42:34,919 --> 00:42:37,154
POKUŠALA ME UBITI!

1348
00:42:37,221 --> 00:42:38,923
POGLEDAO SAM STRAGA,
MOJA KĆER JE BILA KAO...

1349
00:42:38,989 --> 00:42:41,559
[bez riječi]

1350
00:42:41,625 --> 00:42:43,561
[smijeh]

1351
00:42:43,627 --> 00:42:47,498
GOTOVO PRETVORIO MOJU BEBU
PROTIV MENE I SVEGA.

1352
00:42:47,565 --> 00:42:48,832
MORATE ZNATI.

1353
00:42:49,667 --> 00:42:51,602
MORATE POZNATI SVOJU ŽENU.

1354
00:42:51,669 --> 00:42:53,971
MOMCI, NE BOJTE SE
BITI MUŠKARAC, MOMCI.

1355
00:42:54,038 --> 00:42:55,639
BRIGA ME ŠTO TI IDEŠ
KROZ U VAŠOJ VEZI.

1356
00:42:55,706 --> 00:42:57,541
NE BOJ SE
BITI ČOVJEK.

1357
00:42:57,608 --> 00:43:00,711
PRESTANITE BITI DA MUŠKARCI.
NIJEDNA ŽENA NE ŽELI DA MUŠKARCA.

1358
00:43:00,778 --> 00:43:02,947
NEMOJ MISLITI da će to biti
UČINITE VAŠ ODNOS BOLJIM

1359
00:43:03,013 --> 00:43:04,982
JER SE SLAŽEŠ
SA VAŠOM ŽENOM STALNO.

1360
00:43:05,049 --> 00:43:06,550
NEĆE USPJETI
VAŠ ODNOS BOLJI.

1361
00:43:06,617 --> 00:43:07,818
ZBOG TOGA IZGLEDAŠ GLUPO.

1362
00:43:07,885 --> 00:43:10,187
SAMO KAŽEŠ DA
CIJELO PROKLETO VRIJEME.

1363
00:43:10,254 --> 00:43:11,755
"HUH?
DA.

1364
00:43:11,822 --> 00:43:13,924
[smijeh]

1365
00:43:13,991 --> 00:43:17,194
„DA, DA, ŠTO TI TREBAŠ?
DA, DOBIT ĆU.

1366
00:43:17,261 --> 00:43:20,030
"DA.
HUH? DA.

1367
00:43:20,097 --> 00:43:22,032
"DA, U REDU.
DA.

1368
00:43:22,099 --> 00:43:25,469
„NE, NE, DA, SAD ĆU IĆI.
DA, DOBIT ĆU.

1369
00:43:25,536 --> 00:43:26,837
„ŠTO TI TREBAŠ?

1370
00:43:26,904 --> 00:43:30,040
"DA, U REDU.
OK, DA, DA.

1371
00:43:30,107 --> 00:43:31,475
„JA ĆU GA POKUPITI.

1372
00:43:31,542 --> 00:43:32,876
"DA.
ŠTO?

1373
00:43:32,943 --> 00:43:34,411
„NE, SAMO SAM OTIŠAO.
ŽELIŠ DA SE VRATIM?

1374
00:43:34,478 --> 00:43:35,346
DA, VRATIĆU SE."

1375
00:43:35,412 --> 00:43:36,347
[smijeh]

1376
00:43:36,413 --> 00:43:38,382
Pederu, jebote, uzmi muda.

1377
00:43:39,249 --> 00:43:40,284
BUDI ČOVJEK.

1378
00:43:40,351 --> 00:43:41,752
SVAĐATI SE.

1379
00:43:41,819 --> 00:43:43,420
TO JE ŠTO TI
U VEZI ZA.

1380
00:43:43,487 --> 00:43:46,023
TI SI U SVOJOJ VEZI
SVAĐATI SE.

1381
00:43:46,090 --> 00:43:47,391
ETO ŠTO MUŠKARCI
TU SU ZA.

1382
00:43:47,458 --> 00:43:49,159
SVAĐAMO SE.

1383
00:43:49,226 --> 00:43:51,495
ČAK I KADA GRIŠIŠ, SVAĐAJ SE.

1384
00:43:51,562 --> 00:43:53,497
UHVAĆEN SAM
NEKOLIKO PUTA POČVRŠIO CRVENE RUKE.

1385
00:43:53,564 --> 00:43:54,498
RASPRAVLJATI.

1386
00:43:55,599 --> 00:43:56,266
ŽELIŠ ZNATI KAKO POBJEĐUJEŠ
SVAKI ARGUMENT?

1387
00:43:56,333 --> 00:43:57,935
BUDI GLASAN.
TO JE SVE ŠTO MORAŠ UČINITI.

1388
00:43:58,002 --> 00:43:59,470
ŽENE TO NE MOGU PODNIJETI.

1389
00:43:59,536 --> 00:44:02,239
ŽENE NE PODNOSE KADA JE MUŠKARAC
GLAS PRELAZI ODREĐENU RAZINU.

1390
00:44:02,306 --> 00:44:03,707
KVARU SE.
NE ZNAJU ŠTO DA RADE.

1391
00:44:03,774 --> 00:44:05,209
UHVAĆEN SAM.

1392
00:44:05,275 --> 00:44:06,343
SAMO MISLI ONO ŠTO KAŽEŠ.

1393
00:44:06,410 --> 00:44:07,678
I NAKON što to kažeš,
IZAĐI VAN.

1394
00:44:07,745 --> 00:44:09,146
NE MOŽEŠ OSTATI.
MORAŠ--

1395
00:44:09,213 --> 00:44:11,482
[smijeh]

1396
00:44:11,548 --> 00:44:12,683
AKO OSTANETE,
VI IM PRUŽITE ŠANSU

1397
00:44:12,750 --> 00:44:14,451
DA SE VRATIM
I ZBUNITI VAS.

1398
00:44:14,518 --> 00:44:16,153
RECI ŠTO MIŠLJAŠ,
ODJEBI IZ SOBE.

1399
00:44:16,220 --> 00:44:17,154
IĆI!

1400
00:44:17,221 --> 00:44:18,322
[smijeh]

1401
00:44:18,389 --> 00:44:19,790
„KEVINE, VIDIO SAM TE!

1402
00:44:19,857 --> 00:44:22,459
„VIDIO SAM TE, KEVINE!
VIDIO SAM KUJU U TVOM AUTU!

1403
00:44:22,526 --> 00:44:23,694
"TI ĆEŠ MI REĆI
NISAM TE VIDIO?

1404
00:44:23,761 --> 00:44:25,195
VIDIO SAM TU KUČKU U TVOM AUTU!"

1405
00:44:25,262 --> 00:44:27,531
"ČOVJEČE, ZAČEPI!
ZAČEPI, ČOVJEČE!

1406
00:44:27,598 --> 00:44:28,832
„SVAKI PUT
DOLAZIM U KUĆU,

1407
00:44:28,899 --> 00:44:30,534
"IMAŠ
MIKROVALNA PEĆNICA NA JAČU.
JEBI SE!"

1408
00:44:30,601 --> 00:44:31,535
IZAĐI VAN.
BAM.

1409
00:44:31,602 --> 00:44:34,872
[smijeh]

1410
00:44:34,938 --> 00:44:37,474
ALI NE MOŽEŠ
NE DAJTE JOJ ŠANSE.

1411
00:44:39,410 --> 00:44:41,879
ONA ĆE SAMO
STAJATI TAMO KAO, "ŠTO?"

1412
00:44:41,945 --> 00:44:43,814
[smijeh]

1413
00:44:43,881 --> 00:44:46,950
“Mislio sam da mu se to sviđa
KADA SAM KORISTIO MIKROVALNU PEĆNICU.

1414
00:44:47,017 --> 00:44:50,721
“NE RAZUMIJEM GA ILI ŠTO
ON ŽELI OD MENE VIŠE.

1415
00:44:50,788 --> 00:44:53,457
NE RAZUMIJEM.

1416
00:44:53,524 --> 00:44:55,259
SJEĆAM SE JEDNOM,
POSVAĐALI SMO SE

1417
00:44:55,325 --> 00:44:57,027
NAD ŽIRAFOM.

1418
00:44:57,094 --> 00:44:58,862
KUNEM SE BOGOM,
GOVORILI SMO O NOVCU.

1419
00:44:58,929 --> 00:45:00,164
ZNAŠ,
BILA JE LJUTA NA MENE.

1420
00:45:00,230 --> 00:45:01,498
ONA JE REKLA: "TROŠIŠ
PREVIŠE NOVCA.

1421
00:45:01,565 --> 00:45:03,133
„UMORAN SAM OD TEBE
IZLAZAK U OVE KLUBOVE,

1422
00:45:03,200 --> 00:45:04,735
"TROŠITI SAV OVAJ NOVAC
NA SVE TVOJE MALE DJEVOJČICE.

1423
00:45:04,802 --> 00:45:06,603
TAJ NOVAC POTREBAN
POTROŠITI NA SVOJU OBITELJ."

1424
00:45:06,670 --> 00:45:07,705
Rekao sam: "ŠUTI, NEMOJ REĆI
JA ŠTO DA RADIM SA SVOJIM NOVCEM.

1425
00:45:07,771 --> 00:45:08,839
„TO JE MOJ NOVAC.

1426
00:45:10,074 --> 00:45:11,942
AKO ŽELIM OTIĆI KUPITI ŽIRAFU,
OTIĆU KUPITI PROKLETU ŽIRAFU."

1427
00:45:12,009 --> 00:45:13,477
POKUŠAVAO SAM
BITI PAMETAN MAGARAC.

1428
00:45:13,544 --> 00:45:15,279
JA SAM PAMETNJAK,
MISLIM DA JE GOTOVO.

1429
00:45:15,345 --> 00:45:16,647
NIODKUDA, ONA JE KAO,
"NEĆEŠ KUPITI

1430
00:45:16,714 --> 00:45:18,315
U OVOJ KUĆI NEMA ŽIRAFE."

1431
00:45:18,382 --> 00:45:20,217
TADA SAM GA IZGUBIO.

1432
00:45:20,284 --> 00:45:22,386
"UH, KLADIM SE DA ZNAM

1433
00:45:22,453 --> 00:45:24,455
„KUPITE PROKLETU ŽIRAFU
U OVOJ KUĆI!

1434
00:45:24,521 --> 00:45:26,523
„RECI MI DA NEĆU KUPITI
NEMA PROKLETE ŽIRAFE.

1435
00:45:26,590 --> 00:45:30,094
„JA ĆU DALJE
WWW.GETAGIRAFFE.COM UPRAVO SADA

1436
00:45:30,160 --> 00:45:31,762
"I UZMI TU ŽIRAFU
OVDJE SUTRA.

1437
00:45:31,829 --> 00:45:33,997
"NAUČI TU ŽIRAFU KAKO
DA TE GLAVOM ODJEBEMO.

1438
00:45:34,064 --> 00:45:35,632
RECI MI DA NEĆU DOBITI
NEMA ŽIRAFE."

1439
00:45:35,699 --> 00:45:37,267
POKUŠAO SAM DOBITI JEDNU.
NE MOŽETE IH DOBITI.

1440
00:45:37,334 --> 00:45:38,535
TEŠKO JE
DA DOBIJEM ŽIRAFU.

1441
00:45:38,602 --> 00:45:40,437
[smijeh]
JESTE.

1442
00:45:40,504 --> 00:45:42,773
KUNEM SE DA BI TO IMAO
ŽIRAFA TOČNO ISPRED MOJE KUĆE,

1443
00:45:42,840 --> 00:45:43,774
SAMO ŠETANJE.

1444
00:45:43,841 --> 00:45:45,843
[smijeh]

1445
00:45:47,945 --> 00:45:51,148
SAMO ŠETANJE MOJA ŽIRAFA.

1446
00:45:51,215 --> 00:45:52,649
[smijeh]

1447
00:45:55,252 --> 00:45:57,488
POTEZ ZNATE
NA KOJE SE NIKADA NE MOŽETE PASTI?

1448
00:45:57,554 --> 00:46:00,357
"SVE ŠTO MORAM UČINITI."
JESI LI IKAD ČUO TO Sranje?

1449
00:46:00,424 --> 00:46:02,626
"Sve što moram učiniti je..."

1450
00:46:03,594 --> 00:46:05,295
PAO SAM NA TO SRENJE
JEDNO VRIJEME.

1451
00:46:05,362 --> 00:46:06,764
JER NE ZNAMO
O ČEMU PRIČAŠ.

1452
00:46:06,830 --> 00:46:08,065
"SVE ŠTO MORAM UČINITI
JE MI NAVIĆI KOSU."

1453
00:46:08,132 --> 00:46:10,334
NE ZNAMO
KOJI JE KRAGA CRIMP.

1454
00:46:10,400 --> 00:46:12,102
"O, TO JE TO?"
TO JE ONO ŠTO MI SAMO RADIMO.

1455
00:46:12,169 --> 00:46:13,771
"O, OK, DA, U redu."

1456
00:46:13,837 --> 00:46:15,806
[smijeh]

1457
00:46:17,775 --> 00:46:21,378
SAMO GLUPI ČOVJEK.
"DA, COOL, U redu."

1458
00:46:21,445 --> 00:46:23,080
BIO U KUPAONICI
PET PROKLETIH DANA.

1459
00:46:23,147 --> 00:46:24,414
„MISLIO SAM
MORAO SI GA ZBITI."

1460
00:46:24,481 --> 00:46:25,516
"TO JA RADIM!"

1461
00:46:25,582 --> 00:46:26,650
ONDA GA OBRTE
NA TEBI.

1462
00:46:26,717 --> 00:46:27,818
IMAŠ LI IKADA ŽENU
OBRATI SE NA VAM?

1463
00:46:27,885 --> 00:46:29,353
„Mislio sam da si rekao
BIO SI BRZ."

1464
00:46:29,419 --> 00:46:31,889
„PA, NE MOGU TO
AKO SI MI U LICE!

1465
00:46:31,955 --> 00:46:33,423
PUSTITE MI TO UČINITI!"

1466
00:46:33,490 --> 00:46:36,493
"U redu, da,
U redu, cool.

1467
00:46:36,560 --> 00:46:39,229
IDEMO VAN.
DOPUSTIT ĆU VAM DA GA ZGREŽITE, OPROSTI."

1468
00:46:39,296 --> 00:46:41,165
[smijeh]

1469
00:46:41,231 --> 00:46:42,800
SAMO TI GOVORIM
ŠTO JA ZNAM.

1470
00:46:42,866 --> 00:46:44,601
OVO JE IZ ISKUSTVA.

1471
00:46:44,668 --> 00:46:46,069
ALI ŽENE,
ISTOVREMENO,

1472
00:46:46,136 --> 00:46:47,871
MORATE RAZUMIJETI
TVOJ ČOVJEK.

1473
00:46:47,938 --> 00:46:50,440
MORATE ZNATI KADA
DA SVOG MUŠKARCA OSTAVITE NA MIRU.

1474
00:46:50,507 --> 00:46:52,442
MUŠKARCI DAJU ZNAKOVE BAŠ KAKO
ŽENE DAJU ZNAKOVE.

1475
00:46:52,509 --> 00:46:54,077
AKO JE VAŠ MUŽ
ILI TVOG DEČKA

1476
00:46:54,144 --> 00:46:57,481
VOZI KOMBI,
OSTAVI GA NA MIRU.

1477
00:46:57,548 --> 00:46:58,816
[smijeh]

1478
00:46:58,882 --> 00:47:02,252
SVAKI ČOVJEK KOJI VOZI KOMBI
NIJE BRIGA ZA ŽIVOT.

1479
00:47:02,319 --> 00:47:04,354
ZABOLI MU SE.
ON NEMA.

1480
00:47:04,421 --> 00:47:07,958
SVAKI PUT JE KLIZAO
ZATVORILA SU SE TA DUGA VRATA,

1481
00:47:08,025 --> 00:47:10,260
ON TE JEBENO PSUJE
U NJEGOVOM UMU.

1482
00:47:10,327 --> 00:47:12,996
"GLUPA KUČKA ME NAVOZILA
PROKLETA AMBULANTA.

1483
00:47:13,063 --> 00:47:15,065
„SJEDNI!
SJEDI K VRAGU!

1484
00:47:15,132 --> 00:47:16,600
"THOMASE, POJEDI JOŠ JEDAN BOOGER
S ONOG VJETROBRANA,

1485
00:47:16,667 --> 00:47:18,235
„UBIT ĆU TE.

1486
00:47:18,302 --> 00:47:19,536
MRZIM SVOJ ŽIVOT."

1487
00:47:19,603 --> 00:47:21,138
[smijeh]

1488
00:47:21,205 --> 00:47:22,439
REĆU ĆU TI
PRAVI ZNAK.

1489
00:47:22,506 --> 00:47:24,608
LIKE, AKO MUŠKARAC NOSI
TRENIRKE BEZ DŽEPOVA,

1490
00:47:24,675 --> 00:47:26,710
TO JE ZNAK.

1491
00:47:26,777 --> 00:47:29,746
SVAKI ČOVJEK KOJI NEMA
DŽEPARIMA JE BRIGA ZA ŽIVOT.

1492
00:47:29,813 --> 00:47:31,648
IDEŠ IKADA DAN
BEZ DŽEPOVA?

1493
00:47:31,715 --> 00:47:34,351
RAZMISLI KOLIKO JE VAŽNO
VAŠI DŽEPOVI SU.

1494
00:47:34,418 --> 00:47:37,821
TO ZNAČI DA VAM JE SVEJEDNO
O KUSINU, PRIMITIMA,

1495
00:47:37,888 --> 00:47:39,857
VAŠ NOVČANIK,
NIJE VAM BRIGA.

1496
00:47:39,923 --> 00:47:41,225
NE VJERUJEŠ MI?

1497
00:47:41,291 --> 00:47:42,993
POKUŠAJTE DOBITI ČOVJEKA KOJI NEMA
DŽEPOVI ZA NOŠENJE DŽEPOVI.

1498
00:47:43,060 --> 00:47:44,428
GLEDAJTE KAKO JE POBIJESIO.

1499
00:47:44,494 --> 00:47:45,929
POKUŠAO SAM DOBITI TATU
DA JEDNOM NOSIM DŽEPOVE.

1500
00:47:45,996 --> 00:47:47,397
IDELI SMO U CRKVU.

1501
00:47:47,464 --> 00:47:48,765
Rekao sam: "TATA, hajde, čovječe,
IDEMO U CRKVU.

1502
00:47:48,832 --> 00:47:50,267
STAVI HLAČE
S DŽEPOVIMA."

1503
00:47:50,334 --> 00:47:51,668
ON KAŽE: "KOJI KRAGA
TREBAM DŽEPOVE ZA?

1504
00:47:51,735 --> 00:47:53,370
ONA JE UZLA SVE!"

1505
00:47:53,437 --> 00:47:55,639
[smijeh]

1506
00:47:56,373 --> 00:47:58,041
U redu.

1507
00:47:59,209 --> 00:48:00,878
MOŽEŠ KORISTITI MOJE DŽEPOVE, TATA.

1508
00:48:00,944 --> 00:48:03,146
OVAJ CRNJU JE LUD,
IZGUBIO JE PROKLETI RAZUM,

1509
00:48:03,213 --> 00:48:04,781
ON ĆE SE NAMETATI NA MENE
O DŽEPOVIMA.

1510
00:48:04,848 --> 00:48:07,317
[smijeh]

1511
00:48:09,386 --> 00:48:11,421
DOBIO SI TO OBITELJSKO OKUPLJANJE
NASMIJ SE TAMO.

1512
00:48:11,488 --> 00:48:14,291
[odvratno se smije]

1513
00:48:14,358 --> 00:48:17,361
ZVUČI KAO ON - KAO DA JE
GRGGRLANJE PIVA ODMAH.

1514
00:48:17,427 --> 00:48:19,830
[duboko jekne]

1515
00:48:23,133 --> 00:48:24,434
ETO TAKO
NJIH LANDAŠKI DUDES BE.

1516
00:48:24,501 --> 00:48:27,471
JESTE LI IKAD VIDJELI SIPAŠKOG TIPA
KADA SE NE ŽELE SMIJATI?

1517
00:48:27,537 --> 00:48:28,538
ONI SU KAO,
"HUH-HUH-HUH."

1518
00:48:28,605 --> 00:48:32,009
[smijeh]

1519
00:48:32,075 --> 00:48:34,678
"CUZ, ODJEBI
VAN ODAVDE.

1520
00:48:34,745 --> 00:48:36,513
"JA I POKUŠAVAM SE SMIJETI,
TO SRANJE JE GLUPO.

1521
00:48:36,580 --> 00:48:37,981
HEJ."

1522
00:48:38,048 --> 00:48:41,285
[smijeh]

1523
00:48:45,923 --> 00:48:48,258
SAMO POKUŠAVAJU PRIKRITI
BRZO SE NASMIJTE.

1524
00:48:48,325 --> 00:48:50,294
"SAMO NAPRIJED, CRNJU,
ZAR NITKO NE DOLAZI OVAMO SMIJ SE--

1525
00:48:50,360 --> 00:48:52,029
[nerazgovjetno mumlja]

1526
00:48:52,095 --> 00:48:54,798
[smijeh]

1527
00:48:54,865 --> 00:48:58,101
"NIJE TOLIKO Smiješno, CUZ.
NIJE TAKO SMIJEŠNO.

1528
00:48:58,168 --> 00:49:00,971
POKUŠAVAM TE UBITI, CRNJU.
UBITI TE."

1529
00:49:01,038 --> 00:49:03,540
[smijeh]

1530
00:49:03,607 --> 00:49:05,042
JA GOVORIM SVE TE STVARI
O ODNOSIMA.

1531
00:49:05,108 --> 00:49:07,277
ALI ZNATE ŠTO,
MI SE MOJA SVIĐA TAKAVA KAKVA JE.

1532
00:49:07,344 --> 00:49:09,212
ZNAM.
VOLIM DRAMU.

1533
00:49:09,279 --> 00:49:10,714
PRIVLAČIM SAM
DO DRAME.

1534
00:49:10,781 --> 00:49:12,783
LIKE, AKO SI U A
VEZA, DRAMA JE DOBRA.

1535
00:49:12,849 --> 00:49:14,451
NISAM SE MOGAO POSLATI
BEZ SRETNE ŽENE.

1536
00:49:14,518 --> 00:49:16,420
BISTE LI SE MOGLI S NJOM DA ONA
JESTE LI SVE VRIJEME BILI SRETNI?

1537
00:49:16,486 --> 00:49:18,822
SVAKI PUT TI DOĐEŠ KUĆI, ONA JE
IMAŠ LI ŠTO ZA REĆI?

1538
00:49:18,889 --> 00:49:20,157
RAZMISLI O TOME.

1539
00:49:20,223 --> 00:49:21,525
ČIM UĐEŠ NA VRATA,
SAMO JE SRETNA.

1540
00:49:21,591 --> 00:49:23,794
ČIM DOĐEŠ KUĆI,
„O, MOJ BOŽE, TKO JE DOMA?

1541
00:49:23,860 --> 00:49:25,462
JESTE, JESTE!"

1542
00:49:25,529 --> 00:49:27,431
[smijeh]

1543
00:49:27,497 --> 00:49:30,467
„ŠAKLJANJE, ŠAKLJANJE!
ŠAKALJ, ŠAKALJ!"

1544
00:49:30,534 --> 00:49:32,135
"SJEDI SVOJE GLUPO GUPLJE.

1545
00:49:32,202 --> 00:49:33,537
[smijeh]

1546
00:49:33,603 --> 00:49:35,472
„DANAS SAM DOBIO OTKAZ, ŽELIŠ
ŠAKALJ NEKO-PROKLETO-TIJELO.

1547
00:49:35,539 --> 00:49:37,574
SJESTI!
GLUPI GUPAC."

1548
00:49:37,641 --> 00:49:40,177
[smijeh]

1549
00:49:40,243 --> 00:49:43,213
NITKO NE ŽELI DOGOVOR
S TIM SRANJEM.

1550
00:49:43,280 --> 00:49:45,816
DRAMA.
POKUŠAVAŠ DA ME IZBODEŠ.

1551
00:49:45,882 --> 00:49:48,618
[smijeh]

1552
00:49:48,685 --> 00:49:51,488
IMAJTE IKAD JEDAN POVUK
NOŽ NA VAS?

1553
00:49:51,555 --> 00:49:53,190
TO JE BAŠ SEKSI
Sranje TAMO.

1554
00:49:53,256 --> 00:49:54,524
"KURČKO, STAVI...
HEJ, SADA SE NE IGRAM.

1555
00:49:54,591 --> 00:49:55,993
"STAVITE JEBENI NOŽ--
MISLITE LI...

1556
00:49:56,059 --> 00:49:57,060
"HEJ, UČINI TO PONOVO...

1557
00:49:57,127 --> 00:49:58,895
"Oh!
IMATE ME.

1558
00:49:58,962 --> 00:50:01,031
"DA, TAJ PUT,
STVARNO STE STIGLI.

1559
00:50:01,098 --> 00:50:02,265
TREBALI BI IĆI
U BOLNICU."

1560
00:50:02,332 --> 00:50:04,267
[smijeh]

1561
00:50:04,334 --> 00:50:05,235
ZNATE LI ŠTO JE TO?

1562
00:50:05,302 --> 00:50:06,970
NE VOLIM
IPAK, CIJELA IGRA IZLASKA.

1563
00:50:07,037 --> 00:50:08,739
ZATO PRIHVATAM
MOJA SITUACIJA.

1564
00:50:08,805 --> 00:50:10,173
VIDIM HRPU
OD PAROVA OVDJE SADA,

1565
00:50:10,240 --> 00:50:11,241
KAO, VI SAMO IZLAZETE.

1566
00:50:11,308 --> 00:50:12,242
NE VOLIM IZLASKE.

1567
00:50:12,309 --> 00:50:13,643
ZNATE ZAŠTO
NE VOLIM IZLASKE?

1568
00:50:13,710 --> 00:50:15,245
POKUŠAVAM IMPRESIONIRATI ŽENE
PREVIŠE, TO JE MOJ PROBLEM.

1569
00:50:15,312 --> 00:50:17,080
IZAŠAO SAM VAN,
KUPIO OVAJ VELIKI KAMION,

1570
00:50:17,147 --> 00:50:18,515
SAMO DA PROBAM
I IMPRESIRAJTE ŽENE.

1571
00:50:18,582 --> 00:50:20,484
NISAM ZNAO DA SVI
IPAK IZGLEDA VISOKO U KAMIONU.

1572
00:50:20,550 --> 00:50:22,219
LIKE, NE PRIMJEĆUJETE
NEČIJI MALI

1573
00:50:22,285 --> 00:50:25,022
DOK NE IZLAZE
KAMIONA.

1574
00:50:25,088 --> 00:50:27,524
MORAO SAM SAZNATI NA TEŽI NAČIN
JER VOLIM FLERTOVATI.

1575
00:50:27,591 --> 00:50:28,725
NA SVJETLO SAM,
VIDIO SAM OVU DJEVOJKU,

1576
00:50:28,792 --> 00:50:30,227
MISLIO SAM, "PROKLETI, DUŠO,
DOBRO IZGLEDAŠ.

1577
00:50:30,293 --> 00:50:31,661
ZAŠTO NE STANETE I PUSTITE
DA POPRIČAMO S TOBOM NA SEKUNDU?"

1578
00:50:31,728 --> 00:50:33,263
ONA JE REKLA: "U redu,
NEKAKO JE SLADAK."

1579
00:50:33,330 --> 00:50:34,798
ONA I NJEZINA DJEVOJKA
DAVI PET.

1580
00:50:34,865 --> 00:50:37,034
BILI SU SRETNI.

1581
00:50:37,100 --> 00:50:38,335
ONA JE REKLA: "IZLAZI VAN,
DOĐI PRIČATI SA MNOM."

1582
00:50:38,402 --> 00:50:41,171
A JA NE MOGU
IZLAZITE IZ MOG KAMIONA, ZAR NE?

1583
00:50:41,238 --> 00:50:42,506
MORAM ISKOČITI.

1584
00:50:42,572 --> 00:50:44,474
[smijeh]

1585
00:50:44,541 --> 00:50:46,109
ALI KAD SAM SKOČIO,
NISAM DOBRO SLIJETAO.

1586
00:50:46,176 --> 00:50:48,045
SPOTAKLA SAM SE
MALO.

1587
00:50:48,111 --> 00:50:50,247
Sve što sam čuo bilo je "O, moj Bože,
ON NEMA KOLJENA."

1588
00:50:50,313 --> 00:50:51,314
A ONI SAMO--

1589
00:50:51,381 --> 00:50:52,449
[smijeh]

1590
00:50:52,516 --> 00:50:54,518
SAMO SU POVUKLI--
POVUKLI SU SE.

1591
00:50:54,584 --> 00:50:55,919
REKLA SAM "NIJE LI OVO KUČKA?
DOBIO SAM KOLJENA."

1592
00:50:55,986 --> 00:50:58,655
BIO JE TO LOŠ SKOK,
JER KADA SAM Sletio,

1593
00:50:58,722 --> 00:51:01,091
UGRINUO SAM GLEŽANJ,
GLAVA MI JE UDARILA U VJETROBRAN.

1594
00:51:01,158 --> 00:51:04,294
POKUŠAVAO SAM
DA SE IZVUČEM.

1595
00:51:04,361 --> 00:51:05,695
MOGU PRIZNATI DA JE IZGLEDALO
MALO RETARDIRANI.

1596
00:51:05,762 --> 00:51:08,398
ALI DA VIČEM DA NE
IMATI KOLJENA JE SEBIČNO.

1597
00:51:08,465 --> 00:51:10,067
KAKO SAM IZAŠAO IZ KAMIONA?
NISAM KUJU IZVALJAO.

1598
00:51:10,133 --> 00:51:11,735
ZATO SAM IMAO STAV.

1599
00:51:11,802 --> 00:51:13,970
[smijeh]

1600
00:51:14,037 --> 00:51:15,372
IMAO SAM JEDNU DJEVOJKU KOJA JE IMALA
JEDAN OD ONIH SMIJEHA

1601
00:51:15,439 --> 00:51:16,673
KOJE SE PRESTANETE SMIJETI.

1602
00:51:16,740 --> 00:51:18,408
[smijeh]

1603
00:51:18,475 --> 00:51:19,509
KADA SI SE SRELA
TAKVO NETKO?

1604
00:51:19,576 --> 00:51:20,644
SA SMIJEHOM TO JE TAKO LOŠE

1605
00:51:20,710 --> 00:51:22,813
DA MORATE PRESTATI
DOBRO SE ZABAVLJATE?

1606
00:51:22,879 --> 00:51:26,016
JER TO NIJE BIO SMIJEH,
BILO JE TO SMIRKANJE/NJUŠKA.

1607
00:51:26,083 --> 00:51:27,818
ONA JE TO RADILA U SVEMU.
STVARI KOJE NISU BILE NI SMIJEŠNE.

1608
00:51:27,884 --> 00:51:29,419
KAO, IDELI SMO
U KINO.

1609
00:51:29,486 --> 00:51:30,954
Kažem, "ZNAŠ ŠTO, DUŠO,
DUGAC JE RED,

1610
00:51:31,021 --> 00:51:32,589
IDEM PARKIRATI AUTO,
ZAŠTO NE IDEŠ ČEKATI U REDU?"

1611
00:51:32,656 --> 00:51:34,224
ONA JE SVE, "U REDU,
NEMAM PROTIV."

1612
00:51:34,291 --> 00:51:36,259
[brzo frkće]

1613
00:51:36,326 --> 00:51:37,794
A JA NISAM ZNAO
ŠTO JE BILO NA PRVU

1614
00:51:37,861 --> 00:51:38,728
PA NISAM NIŠTA REKAO.

1615
00:51:38,795 --> 00:51:40,163
JOŠ SAM IMAO UPALJEN AUTO.

1616
00:51:40,230 --> 00:51:41,765
REKAO SAM: "AUTO NE SMIJE
ZVUČI OVAKO,

1617
00:51:41,832 --> 00:51:43,266
"JER JE TO NOVI AUTO.

1618
00:51:43,333 --> 00:51:44,568
"UPRAVO SAM DOBIO OVAJ AUTO.

1619
00:51:44,634 --> 00:51:47,137
BOLJE DA NEMAM
NEMA PROBLEMA S OVIM AUTOM."

1620
00:51:47,204 --> 00:51:48,538
Bio sam kao "Hej, vidi,
KADA IZAĐEŠ IZ REDA,

1621
00:51:48,605 --> 00:51:50,207
IDITE PO KOKICE
S PUNO MASLCA."

1622
00:51:50,273 --> 00:51:51,908
REKLA JE: "O, MOJ BOŽE,
VOLIM MASLAC."

1623
00:51:51,975 --> 00:51:52,843
[brzo frkće]

1624
00:51:53,944 --> 00:51:55,545
A ja sam rekao: "OK,
TO SI BILA TI TAJ PUT.

1625
00:51:55,612 --> 00:51:58,415
"VIDIO SAM TO, JER, ZNAŠ,
USPOSTAVIO SAM KONTAKT OČIMA.

1626
00:51:58,482 --> 00:51:59,783
“NE SVIĐA MI SE TO.

1627
00:51:59,850 --> 00:52:01,118
"TO JE GADNO,
JER ZVUČI

1628
00:52:01,184 --> 00:52:02,719
KAO DA GUTATE
ŠMRK ILI NEŠTO."

1629
00:52:02,786 --> 00:52:05,255
ALI ONDA MI JE SINITLO
ODAKLE JOJ GA,

1630
00:52:05,322 --> 00:52:06,990
JER SAM UPOZNAO NJEZINOG TATU
RANIJE TOG DANA.

1631
00:52:07,057 --> 00:52:08,892
NJEZIN TATA JE IMAO JEDNOG
OD TIH SMIJEHA--

1632
00:52:08,959 --> 00:52:10,460
ZOVEM TO
BOGATI BIJELAC SE SMIJE.

1633
00:52:10,527 --> 00:52:11,628
ZNATE LI ŠTO JE TO?

1634
00:52:11,695 --> 00:52:13,763
TO JE SMIJEH KOJI SE PRATI
IZ STRAŠNE ŠALE.

1635
00:52:13,830 --> 00:52:15,265
ŠALA NE
NASMIJETI VAS,

1636
00:52:15,332 --> 00:52:17,501
ALI SMIJEH NA KRAJU
NASMIJUJE VAS.

1637
00:52:17,567 --> 00:52:18,568
KADA JE SAZNAO
DA SAM BIO KOMIČAR,

1638
00:52:18,635 --> 00:52:20,036
POKUŠAVAO JE I DALJE
DA MI PRIČAŠ VICEVE.

1639
00:52:20,103 --> 00:52:22,606
ON JE KAO,
"O, pa uh--

1640
00:52:22,672 --> 00:52:23,974
„ZNAČI TI SI STRIP, ZAR NE?

1641
00:52:24,040 --> 00:52:25,041
"U redu.

1642
00:52:25,108 --> 00:52:28,445
"UM--
[smijeh]

1643
00:52:28,512 --> 00:52:31,181
"UH, PA,
U redu, u redu,

1644
00:52:31,248 --> 00:52:32,649
„U redu, SLUŠAJTE.

1645
00:52:32,716 --> 00:52:34,818
"IMAM, UM...
IMAM ŠALU ZA TEBE.

1646
00:52:34,885 --> 00:52:36,753
„MOŽEŠ GA ZADRŽATI
AKO HOĆEŠ, NEMAM PROTIV.

1647
00:52:36,820 --> 00:52:38,288
[smijeh]

1648
00:52:38,355 --> 00:52:39,589
"U redu, u redu,
U redu, JESTE LI SPREMNI?

1649
00:52:39,656 --> 00:52:41,725
"U redu, u redu.

1650
00:52:41,791 --> 00:52:43,960
„U redu, ovo je LUDO.
TAKO JE DOBRO.

1651
00:52:44,027 --> 00:52:46,997
"U redu,
PA SAM U UREDU,

1652
00:52:47,063 --> 00:52:49,232
"U UREDU SAM,
KAŽEM OVOM TIPKU,

1653
00:52:49,299 --> 00:52:51,001
"REKAO SAM MU...
ŠTO SAM...

1654
00:52:51,067 --> 00:52:52,302
"ČEKAJTE,
ŠTO SAM REKAO?

1655
00:52:52,369 --> 00:52:53,370
"ČEKAJTE MALO,
ČEKAJTE MALO.

1656
00:52:53,436 --> 00:52:55,038
[smijeh]

1657
00:52:55,105 --> 00:52:58,108
"U redu, u redu,
SHVAĆAM, OK.

1658
00:52:58,175 --> 00:53:00,810
„ZNAČI U UREDU SAM, JE LI?
U UREDU SAM.

1659
00:53:00,877 --> 00:53:03,980
"I, UH, REKAM OVOM TIPKU,
REKLA SAM MU,

1660
00:53:04,047 --> 00:53:06,850
"Rekao sam 'Hej, uh,
DODAJ MI SPAJALICA,

1661
00:53:06,917 --> 00:53:09,452
"ALI KADA GA PROĐEŠ,
PROVJERITE IMA LI U NJEMU SPAJALICE,

1662
00:53:09,519 --> 00:53:11,521
JER AKO NIJE,
NE MOGU NIŠTA ZAKLEMATI."

1663
00:53:11,588 --> 00:53:14,224
[smijeh]

1664
00:53:21,998 --> 00:53:24,401
[odvratno se smije]

1665
00:53:24,467 --> 00:53:25,602
[smijeh]

1666
00:53:25,669 --> 00:53:27,103
NISAM SE HTIO SMIJATI,

1667
00:53:27,170 --> 00:53:30,173
ALI ON JE NASTAVIO GLEDATI PRAVO U MENE
DOK JE TO RADIO.

1668
00:53:30,240 --> 00:53:31,908
[odvratno se smije]

1669
00:53:31,975 --> 00:53:34,444
[smijeh]

1670
00:53:39,916 --> 00:53:41,384
EVO ČUDNE STVARI.

1671
00:53:41,451 --> 00:53:43,186
LIKE, ZNATE KAKO LJUDI
PLJEŠĆE KADA SE SMIJEJU?

1672
00:53:43,253 --> 00:53:46,223
KAO "AHH."
ZNATE LI TO?

1673
00:53:46,289 --> 00:53:48,158
IMAO JE KLAP DA JE
DOSTA BI SVOJ SMIJEH,

1674
00:53:48,225 --> 00:53:49,826
ALI NISAM NIKAD ZNAO
KADA JE DOLAZIO.

1675
00:53:49,893 --> 00:53:51,294
NISAM MOGAO MJERITI.

1676
00:53:51,361 --> 00:53:53,029
KAO, ZNATE KAKO PONEKAD
MOŽETE LI MJERITI KLAP?

1677
00:53:53,096 --> 00:53:55,265
NISAM ZNAO
KAD JE PLJESAK DOLAZIO,

1678
00:53:55,332 --> 00:53:56,533
PA JE BILO TEŠKO
DA SUDJELUJEM

1679
00:53:56,600 --> 00:53:59,302
I PLJEŠĆETE S NJIM,
JER JE PREDUGO TRAJALO.

1680
00:53:59,369 --> 00:54:01,271
ALI IPAK JE BIO
GLEDAJUĆI ME CIJELO VRIJEME.

1681
00:54:01,338 --> 00:54:02,806
ON JE KAO...

1682
00:54:02,872 --> 00:54:05,375
[odvratno se smije]

1683
00:54:05,442 --> 00:54:07,677
[smijeh]

1684
00:54:19,222 --> 00:54:21,992
[smijeh]

1685
00:54:22,058 --> 00:54:23,693
TO JE BILO, KAO,
57 SEKUNDI TAMO.

1686
00:54:23,760 --> 00:54:27,297
JEDVA CEKAM
57 SEKUNDI.

1687
00:54:27,364 --> 00:54:29,566
TO JE BILO
PRIJE DAVNOG VREMENA.

1688
00:54:29,633 --> 00:54:31,101
IMAO SAM OVO
JEDNA VISOKA DJEVOJKA.

1689
00:54:31,167 --> 00:54:32,435
NIJE MI NI BILO BRIGA
DA JE VISOKA.

1690
00:54:32,502 --> 00:54:34,671
ALI ONA JE BILA VISOKA KAO GOVNJE.
ONA JE BILA MODEL.

1691
00:54:34,738 --> 00:54:36,239
NIJE MI NI BILO BRIGA,
JER ME JE NASmijala.

1692
00:54:36,306 --> 00:54:38,241
KADA ME NASMIJEŠ,
TO JE BONUS,

1693
00:54:38,308 --> 00:54:39,509
JER JE TO MOJ POSAO
DA NASMIJEŠ LJUDE.

1694
00:54:39,576 --> 00:54:41,111
PA KAD ME NASMIJEŠ,
UKLJUČENO JE.

1695
00:54:41,177 --> 00:54:43,179
JEDNOG DANA POKUŠALA JE
DA SE DUŠEVNO KAČAŠ SA MNOM.

1696
00:54:43,246 --> 00:54:45,715
MI U SUPERMARKETU, ZAR NE?
IDEM PO MLIJEKO.

1697
00:54:45,782 --> 00:54:48,752
SAD NORMALNO STAVLJAJU
MOJE MLIJEKO U SREDNJEM REDU.

1698
00:54:48,818 --> 00:54:50,120
[smijeh]

1699
00:54:50,186 --> 00:54:52,355
IZ NEKOG RAZLOGA, OVAJ DAN,
BILO JE U GORNJEM REDU.

1700
00:54:52,422 --> 00:54:53,757
I, KAO, ZNATE SE KADA
NE MOŽEŠ DOSITI,

1701
00:54:53,823 --> 00:54:55,625
KAKO SE POČNETE ISTEZATI ZA TO,
LIKE, "AH."

1702
00:54:55,692 --> 00:54:56,693
JER NE SHVATAM,
BILA SAM KAO...

1703
00:54:56,760 --> 00:54:58,461
[stenje]

1704
00:54:58,528 --> 00:54:59,729
ONA JE KAO,
„DUŠO, NEMOJ SE ISTEZATI.

1705
00:54:59,796 --> 00:55:00,730
DAJTE MI DA GA ZGRABIM ZA VAS."

1706
00:55:00,797 --> 00:55:01,931
I OKRENUO SAM SE,

1707
00:55:01,998 --> 00:55:03,199
BILA JE HRPA
LJUDI U PROLAZU

1708
00:55:03,266 --> 00:55:05,435
GLEDAJUĆI JE
O DA ZGRABI MOJE MLIJEKO.

1709
00:55:05,502 --> 00:55:06,803
PA SAM SE NALJUTIO
I UDRIO SAM JE ŠAKOM U REBRO.

1710
00:55:06,870 --> 00:55:09,339
Rekao sam: "KURČKO, NEMOJ BUDI
POKUŠAVA SE IGRATI SA MNOM

1711
00:55:09,406 --> 00:55:10,707
ISPRED NJIH LJUDI."

1712
00:55:10,774 --> 00:55:11,908
ONA JE KAO,
"NE POKUŠAVAM GLUMITI TEBE."

1713
00:55:11,975 --> 00:55:13,076
BIO SAM KAO,
„POKUŠAVAŠ IZIGRATI ME.

1714
00:55:13,143 --> 00:55:14,077
"AKO MI ŽELIŠ POMOĆI,

1715
00:55:14,144 --> 00:55:15,145
"POKUPNI ME
I DA GA ZGRABIM.

1716
00:55:15,211 --> 00:55:16,313
TAKO SE POMAŽE."
[smijeh]

1717
00:55:16,379 --> 00:55:18,014
BILA JE: "U redu."

1718
00:55:18,081 --> 00:55:21,885
JER JA SAM LANDA.
JA SAM NAJPRIJE BILDING.

1719
00:55:21,951 --> 00:55:22,952
[smijeh]

1720
00:55:23,019 --> 00:55:24,087
IMATE LI DUPLE IZLASKE?

1721
00:55:24,154 --> 00:55:25,588
IZGLEDA KAO
DVUPNI IZLAZAK OVDJE.

1722
00:55:25,655 --> 00:55:26,890
NEKAKO?

1723
00:55:26,956 --> 00:55:28,391
TO JE DOBRO.

1724
00:55:28,458 --> 00:55:29,993
REKAO BIH NE RADI TO
IPAK NEMA VIŠE.

1725
00:55:30,060 --> 00:55:31,194
NIKADA NEMOJTE IZAĐI DVUPNI IZLAZAK.

1726
00:55:31,261 --> 00:55:32,729
ZNATE ZAŠTO
NE BISTE SMIJELI IZLAZITI DVOJNI IZLAZAK?

1727
00:55:32,796 --> 00:55:34,364
JER SE NATJEČEŠ
S DRUGIM PAROM.

1728
00:55:34,431 --> 00:55:35,899
TI NI NE ZNAS
VI SE NATJEČETE.

1729
00:55:35,965 --> 00:55:37,801
KAŽEM TI,
VI SE NATJEČATE.

1730
00:55:37,867 --> 00:55:38,935
POKAZAT ĆU VAM ODMAH.

1731
00:55:39,002 --> 00:55:40,637
AKO Grijesim,
RECI MI DA GRIŠIM.

1732
00:55:40,704 --> 00:55:42,405
RECIMO DA SE NAGNEŠ,
TI SVOJOJ DJEVOJCI DAJEŠ POLJUBAC.

1733
00:55:42,472 --> 00:55:44,174
PRAVO NEVIN.
"MWAH, VOLIM TE, DUŠO."

1734
00:55:44,240 --> 00:55:45,642
PRVO ŠTO ĆE UČINITI
POGLEDAJTE GA.

1735
00:55:45,709 --> 00:55:47,911
ONA JE KAO,
"MM, MORA BITI LIJEPO."

1736
00:55:47,977 --> 00:55:50,613
[smijeh]

1737
00:55:50,680 --> 00:55:52,182
SADA SE NATJEČEŠ.

1738
00:55:52,248 --> 00:55:54,050
SADA, JEDINI NAČIN
MOŽETE POBIJEDITI

1739
00:55:54,117 --> 00:55:55,218
JE SISATI JOJ SISU
BAŠ OVDJE.

1740
00:55:55,285 --> 00:55:56,386
MORAŠ TO UČINITI.

1741
00:55:56,453 --> 00:55:57,620
TO JE JEDINI NAČIN.

1742
00:55:57,687 --> 00:55:58,788
MORAŠ VUĆI
TVOJA SISA ODMAH VAN.

1743
00:55:58,855 --> 00:56:00,223
[zvukovi usisavanja]
TO JE TO.

1744
00:56:00,290 --> 00:56:01,825
[smijeh]

1745
00:56:01,891 --> 00:56:03,293
ALI ŽENE,
SVI RASPRAVLJATE O OSOBNOM POSLU,

1746
00:56:03,360 --> 00:56:05,161
I TO OSOBNO
STVARI IZLAZE.

1747
00:56:05,228 --> 00:56:06,229
IZAĐE, KAO,
KADA SVE...

1748
00:56:06,296 --> 00:56:07,263
KADA SE SVAĐATE.

1749
00:56:07,330 --> 00:56:08,298
SVI VI
JEDNE VEČERI NA VEČERI,

1750
00:56:08,365 --> 00:56:09,332
A VI IMATE
DOBAR PROVOD.

1751
00:56:09,399 --> 00:56:10,533
ONDA JEDNOG DANA
POLJUDITE SE.

1752
00:56:10,600 --> 00:56:11,534
TI SI KAO,
„ZNAŠ ŠTO, MICHELLE?

1753
00:56:11,601 --> 00:56:12,769
„MRZIM TE, MICHELLE.

1754
00:56:12,836 --> 00:56:14,137
"IZLAZIŠ STALNO,
NAPIJEŠ SE,

1755
00:56:14,204 --> 00:56:15,338
ZAPELJAO SI
CIJELU NOĆ."

1756
00:56:15,405 --> 00:56:16,740
TI BUDEŠ KAO, "ŠTO god,
JEBIM SE TARIK.

1757
00:56:16,806 --> 00:56:17,841
NAJMANJE
NE JEDEM MAGARCE."

1758
00:56:17,907 --> 00:56:19,309
TI SE KAO: "ŠTO?

1759
00:56:19,376 --> 00:56:20,410
O ČEMU PRIČAŠ?"

1760
00:56:20,477 --> 00:56:21,778
"O, NE JEDEŠ MAGARCE?

1761
00:56:21,845 --> 00:56:23,279
ERICA, ON NE JEDE MAGARCE."

1762
00:56:23,346 --> 00:56:24,914
[smijeh]

1763
00:56:24,981 --> 00:56:26,049
SAD JE MORAŠ STAVITI
NA LICU MJESTA.

1764
00:56:26,116 --> 00:56:28,885
„REKLA SI MU
JEDEM GURAC?"

1765
00:56:28,952 --> 00:56:30,420
„SVI SU GOVORILI.

1766
00:56:30,487 --> 00:56:33,056
NISAM ZNAO DA ĆE
IZAĐI OVAKAV."

1767
00:56:33,123 --> 00:56:36,226
SAD MORAŠ SJEDITI TU
SA FACEOM "JEO SI MAGARCA".

1768
00:56:36,292 --> 00:56:38,762
[smijeh]

1769
00:56:45,268 --> 00:56:48,805
TO JE TO
LICE "UPRAVO SI POJEO MAGARCE".

1770
00:56:48,872 --> 00:56:52,008
[smijeh]

1771
00:56:52,075 --> 00:56:54,310
RAZGOVOR JE ZAVRŠEN,
ALI JOŠ JE LJUTA.

1772
00:56:54,377 --> 00:56:56,112
„PRIJE SVEGA, SVA VREMENA
POJEO SAM TI GURAC

1773
00:56:56,179 --> 00:56:57,180
„BIO NA TVOJ ROĐENDAN.

1774
00:56:57,247 --> 00:56:58,615
"HAJMO TO UZETI
S PUTA.

1775
00:56:58,681 --> 00:57:01,851
"NE, NE, NE, ŽELIŠ DA RAZGOVARAMO
O TOME, RAZGOVARAJMO O TOME.

1776
00:57:01,918 --> 00:57:03,553
"NISAM TE SHVATIO,
REKLI STE JEDI SVOJE GUPCE.

1777
00:57:03,620 --> 00:57:05,755
"BIO SAM: 'KOL'
PA SAM TI POJEO MAGARCE.

1778
00:57:05,822 --> 00:57:06,890
„NEMOJTE DA SE ČINI
KAO DA SAM OVDJE

1779
00:57:06,956 --> 00:57:08,992
"SAMO TI JEDEM GUPCE
SVAKI DAN.

1780
00:57:09,058 --> 00:57:10,760
"SJEDIM OVDJE I GURAMO SE
MOJE PIĆE NA STRANU,

1781
00:57:10,827 --> 00:57:11,861
„KAO SAM DOBIO
GOVNA USTA.

1782
00:57:11,928 --> 00:57:13,797
"JEBITE SE SVI, ČOVJEČE!

1783
00:57:13,863 --> 00:57:15,865
“KLADIM SE DA VIŠE NEĆE BITI
GURAC JEDE OVDJE.

1784
00:57:15,932 --> 00:57:17,000
„KLADIM SE U TO.
KLADIM SE--

1785
00:57:17,066 --> 00:57:19,502
[smijeh]

1786
00:57:19,569 --> 00:57:22,906
TO TI JE ZADNJE
INCIDENT GUDARCA."

1787
00:57:22,972 --> 00:57:24,574
[smijeh]

1788
00:57:27,877 --> 00:57:29,579
NIŠTA SMJEŠNIJE
NEGO OSOBNI PROBLEMI LJUDI

1789
00:57:29,646 --> 00:57:31,514
IZLAZIMO
PRED DRUGIM LJUDIMA.

1790
00:57:31,581 --> 00:57:33,483
TO JE NAJSMJEŠNIJE
STVAR ZA MENE,

1791
00:57:33,550 --> 00:57:35,218
KADA NARODNI
OSOBNI PROBLEMI

1792
00:57:35,285 --> 00:57:36,820
IZVIDITE NA SVJETLO
PRED DRUGIM LJUDIMA.

1793
00:57:36,886 --> 00:57:38,321
JER UVIJEK MORAŠ DJELUJATI
KAO DA NE ČUJEŠ.

1794
00:57:38,388 --> 00:57:39,889
[smijeh]

1795
00:57:39,956 --> 00:57:41,024
DA LI IKAD ČUJEŠ
JOŠ JEDAN PAR SE SVAĐA,

1796
00:57:41,090 --> 00:57:42,826
LAJK, ČUJEŠ
NEKO ČUDNO Sranje?

1797
00:57:42,892 --> 00:57:44,461
NISI NIKAD ČUO
NEKO ČUDNO Sranje?

1798
00:57:44,527 --> 00:57:46,529
"ŠTO god, KUČKO,
TI ONAJ S VIBRAČIMA

1799
00:57:46,596 --> 00:57:47,864
SVE TAMO GORE
U KUĆI!"

1800
00:57:47,931 --> 00:57:52,602
[smijeh]

1801
00:57:52,669 --> 00:57:54,437
TI BITI ZA VEČEROM,
LIKE...

1802
00:57:54,504 --> 00:57:58,107
[smijeh]

1803
00:58:01,878 --> 00:58:03,346
TI TO POKUŠAŠ ŠAPTATI
TVOJOJ GOSPI.

1804
00:58:03,413 --> 00:58:05,081
[visok glas]
"DOBILA JE DILDOS
U KUĆI?

1805
00:58:05,148 --> 00:58:07,550
[smijeh]

1806
00:58:07,617 --> 00:58:09,118
„OVA KUČKA JE LUDA.

1807
00:58:09,185 --> 00:58:11,020
DOBILA JE DILDOS
SVE GORE U KUĆI."

1808
00:58:11,087 --> 00:58:13,389
[smijeh]

1809
00:58:13,456 --> 00:58:15,358
MISLIM DA JE TO NAJSMJEŠNIJE
STVARI NA SVIJETU, ČOVJEČE,

1810
00:58:15,425 --> 00:58:16,793
TUĐI PROBLEMI.

1811
00:58:16,860 --> 00:58:19,062
NEMA SMJEŠNIJEG
NEGO TUĐIH PROBLEMA.

1812
00:58:19,128 --> 00:58:20,530
TUĐA DJECA.

1813
00:58:20,597 --> 00:58:22,632
SJEĆAM SE JA I MOG DJEČAKA
UŠAO U TO JEDNOG DANA,

1814
00:58:22,699 --> 00:58:24,701
JER SAM MU REKAO
NISAM MISLIO NA NJEGOVU BEBU

1815
00:58:24,767 --> 00:58:26,402
BILA JE GDJE JE TREBALA
BITI MENTALNO.

1816
00:58:26,469 --> 00:58:27,837
TO SAM MU REKAO.

1817
00:58:27,904 --> 00:58:28,872
[smijeh]

1818
00:58:28,938 --> 00:58:30,139
JESAM.
REKLA SAM MU TO.

1819
00:58:30,206 --> 00:58:31,174
REKAO SAM "Mislim da bi mogao
IMATI GLUPO DIJETE.

1820
00:58:31,241 --> 00:58:32,208
"ŠANSA JE...

1821
00:58:32,275 --> 00:58:33,409
[smijeh]

1822
00:58:33,476 --> 00:58:35,044
DA TVOJA BEBA
MOŽDA JE GLUPA."

1823
00:58:35,111 --> 00:58:36,579
ALI OSJEĆAO SAM SE KAO,
JA, KAO TVOJ PRIJATELJ,

1824
00:58:36,646 --> 00:58:37,780
TREBAO BI MOĆI
DA VAM TO KAŽEM.

1825
00:58:37,847 --> 00:58:39,148
ZNAŠ LI ŠTO GOVORIM?

1826
00:58:39,215 --> 00:58:40,884
LIKE, "JA SAM TVOJ PRIJATELJ,
DAKLE MOJA KONSTRUKTIVNA KRITIKA

1827
00:58:40,950 --> 00:58:42,585
TREBALO BI BITI DOBRO
KRITIKA VAM."

1828
00:58:42,652 --> 00:58:43,820
ALI ON JE POLJUDIO.

1829
00:58:43,887 --> 00:58:45,255
ON KAŽE: "ŠTO god, OD MOG BEBE
PAMETNIJI OD TVOG."

1830
00:58:45,321 --> 00:58:46,789
BIO SAM KAO, "KLADI SE U NOVAC."
REKAO JE: "KLADI SE?"

1831
00:58:46,856 --> 00:58:48,091
BIO SAM KAO,
"ŠTO ŽELIŠ RADITI?"

1832
00:58:48,157 --> 00:58:49,158
BIO JE KAO,
„POSJEDIMO IH U SREDINU

1833
00:58:49,225 --> 00:58:50,393
PODA I VIDI
KOJA BEBA

1834
00:58:50,460 --> 00:58:51,661
MOGU DRŽATI GLAVU GORE
NAJDUŽE."

1835
00:58:51,728 --> 00:58:52,695
BIO SAM KAO,
"O, Sranje."

1836
00:58:52,762 --> 00:58:54,898
[smijeh]

1837
00:58:54,964 --> 00:58:56,733
ZNAŠ, DUŠO MOJE
IMATE PROBLEM, ZAR NE?

1838
00:58:56,799 --> 00:58:59,035
ALI NE MOGU ODUSTATI.
Rekao sam: "KLADI SE, KUČKO."

1839
00:58:59,102 --> 00:59:01,204
PA MI STAVLJAMO NAŠE BEBE
NA SRED PODA.

1840
00:59:01,271 --> 00:59:02,472
I IDELI SU NA TO.

1841
00:59:02,539 --> 00:59:03,506
[smijeh]

1842
00:59:03,573 --> 00:59:04,607
MOJ JE BIO SIN KAO...

1843
00:59:04,674 --> 00:59:06,442
[brbljanje]

1844
00:59:06,509 --> 00:59:08,044
A NJEGOVA JE BEBA TRAŽILA
KOD MOG SINA,

1845
00:59:08,111 --> 00:59:09,512
PA MU SE BEBA ZAVRTELA
I PALA.

1846
00:59:09,579 --> 00:59:11,581
BIO SAM KAO,
"POGLEDAJTE TU GLUPU BEBU."

1847
00:59:11,648 --> 00:59:12,982
NISAM MU UDARIO BEBU,

1848
00:59:13,049 --> 00:59:15,618
UPRAVO SAM PREMIJESTILA NJEGOVU BEBU
DALJE OD MOJE BEBE.

1849
00:59:15,685 --> 00:59:17,587
JA TO NISAM HTJELA
GLUPA STVAR ZA IZNOŠENJE.

1850
00:59:17,654 --> 00:59:19,088
[smijeh]

1851
00:59:19,155 --> 00:59:20,757
HEJ, SVI STE BILI
VELIKA PUBLIKA, ČOVJEČE.

1852
00:59:20,823 --> 00:59:22,358
ZOVEM SE KEVIN HART.

1853
00:59:22,425 --> 00:59:25,328
HVALA SVIMA.
CIJENIM TO.

1854
00:59:25,395 --> 00:59:28,398
VOLIM TO.
TREBAO BI VIDJETI--

1855
00:59:28,464 --> 00:59:32,168
[klicanje i pljesak]

1856
00:59:32,235 --> 00:59:34,771
HEJ, VIDI MOGU LI
DOBITE MOJE BEBE.

1857
00:59:34,837 --> 00:59:37,507
VIDJETI JESU LI MOJE BEBE USTALE
PRIJE NEGO POĐEM.

1858
00:59:37,574 --> 00:59:39,676
POKAZAT ĆU VAM SVIM SVOJE BEBE
PRIJE NEGO POĐEM.

1859
00:59:39,742 --> 00:59:40,877
[pljesak]

1860
00:59:40,944 --> 00:59:42,545
SAMO SE PONAŠAJ KAO
JA SAM VEĆ OTIŠAO.

1861
00:59:42,612 --> 00:59:43,947
SAMO VAS SVE ŽELIM
DA VIDIM SVOJU DJECU.

1862
00:59:44,013 --> 00:59:45,181
VIDJETI HOĆE LI MOJ SIN IZAĆI OVAMO
Odmahujući GLAVOM.

1863
00:59:45,248 --> 00:59:46,349
[smijeh]

1864
00:59:46,416 --> 00:59:48,651
VIDJET ĆU.
NE MIRAJ SE.

1865
00:59:48,718 --> 00:59:49,986
OSTANITE OVDJE
NA SEKUNDU.

1866
00:59:50,053 --> 00:59:54,424
[smijeh]

1867
00:59:55,892 --> 00:59:58,428
[nerazgovjetno brbljanje]

1868
00:59:58,494 --> 01:00:01,097
[gužva uau]

1869
01:00:01,164 --> 01:00:03,166
[pljesak]

1870
01:00:03,232 --> 01:00:07,236
[klicanje i pljesak]

1871
01:00:07,303 --> 01:00:10,039
POGLEDAJTE KAKO JE MOJ SIN NOSATLJIV.
POGLEDAJTE GA.

1872
01:00:10,106 --> 01:00:11,975
BEZ OSMIJEHA ILI NIČEGA.

1873
01:00:12,041 --> 01:00:13,042
ON LJUTI.
SAMO GA POGLEDAJ.

1874
01:00:13,109 --> 01:00:14,811
NASMIJEŠI SE, ČOVJEČE.

1875
01:00:14,877 --> 01:00:16,779
SAMO SE JEDNOM NASMIJEŠI.

1876
01:00:16,846 --> 01:00:18,114
STOP--
HAJDE, SAD!

1877
01:00:18,181 --> 01:00:20,049
[smijeh]

1878
01:00:20,116 --> 01:00:23,419
UČINI STVAR TATA
REKAO VAM DA UČINITE SADA.

1879
01:00:23,486 --> 01:00:24,587
DA, OK, TO JE COOL.

1880
01:00:24,654 --> 01:00:26,389
[klicanje i pljesak]
TO JE BLIZU.

1881
01:00:26,456 --> 01:00:28,825
NEBO, POZDRAVI.

1882
01:00:28,891 --> 01:00:32,128
ZAOKRENUTI.
NEKA TI VIDE LICE.

1883
01:00:32,195 --> 01:00:33,563
STOP.

1884
01:00:33,630 --> 01:00:34,564
[smijeh]

1885
01:00:34,631 --> 01:00:36,299
RECI BOK.
ENO MIKROFON.

1886
01:00:36,366 --> 01:00:37,567
SAMO RECI BOK.

1887
01:00:37,634 --> 01:00:39,836
RECI BOK.
- NE.

1888
01:00:39,902 --> 01:00:41,270
[smijeh]

1889
01:00:41,337 --> 01:00:43,339
U svakom slučaju, OVO JE SAMO
DA SVI MOŽETE VIDJETI

1890
01:00:43,406 --> 01:00:44,574
TO ŠTO KAŽEM
JE ISTINA.

1891
01:00:44,641 --> 01:00:46,442
STVARNO CIJENIM
LJUBAV I PODRŠKA.

1892
01:00:46,509 --> 01:00:47,644
I NASTAVITE SVI.

1893
01:00:47,710 --> 01:00:48,978
STVARNO IDE
DOBRO ZA MENE...

1894
01:00:49,045 --> 01:00:50,546
STVARNO IDE DOBRO
ZA MENE ODMAH.

1895
01:00:50,613 --> 01:00:53,116
I JA STVARNO, ISTINSKO
CIJENIM PODRŠKU.

1896
01:00:53,182 --> 01:00:54,550
JOŠ JEDNOM,
ZOVEM SE KEVIN HART.

1897
01:00:54,617 --> 01:00:57,153
VOLIM VAS SVE.
POLAGAJTE.

1898
01:00:57,220 --> 01:01:00,690
[klicanje i pljesak]

1899
01:01:06,129 --> 01:01:09,132
[groovy elektronska glazba]

1900
01:01:09,198 --> 01:01:13,336
♪ ♪